arguo oor Pools
arguo
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
deklarować
dowodzić
obwiniać
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oskarżać · oznajmiać · oświadczać · oświadczyć · próbować · udowadniać · udowodnić · wypowiadać · zadeklarować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Praedica verbum – dicamus cum Apostolo – insta opportune, importune, argue, increpa, obsecra in omni longanimitate et doctrina' (2 Tim 4, 2).
Nie jest świetny?vatican.va vatican.va
Nam inde ab initio « advocatur » (145) ut « arguat mundum de peccato ».
Lubię wiedziećvatican.va vatican.va
Arguens enim « mundum » de peccato, in loco Calvariae patrato, mortis nempe Agni innocentis, quemadmodum Pentecostes die evenit, Spiritus Sanctus persuadet etiam singulis de peccatis, quolibet admissis loco et quovis historiae hominis momento : necessitudinis enim rationem peccati cum Christi Cruce commonstrat.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuvatican.va vatican.va
Nonne autem « arguere de peccato » significare ideo etiam debebit revelare dolorem?
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluvatican.va vatican.va
Die Pentecostes modo certissimo maximeque diretto confirmati sunt nuntii Christi, in supremo sermone prolati, ac nominatim nuntius ille de quo agimus: « Paraclitus arguet mundum de peccato ».
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobievatican.va vatican.va
Hac iustitia Spiritus Sanctus, Patris et Filii Spiritus, qui arguit mundum de peccato, ostenditur et fit praesens in homine uti Spiritus vitae aeternae.
Co mam mu powiedzieć?vatican.va vatican.va
Filius Dei, qui abhinc duo milia annorum propter hominis dilectionem est incarnatus, opus suum hodie quoque explet: argutos oculos habeamus oportet ad id contuendum et praesertim validum cor ut nosmet ipsi illius efficiamur instrumenta.
W każdym możliwym sensievatican.va vatican.va
Petro Transfigurationis luce abrepto exclamantique: « Domine, bonum est nos hic esse »,(307) invitatio intenditur ut in mundi redeat vias, ut Regno Dei deservire pergat: « Descende, Petre; requiescere cupiebas in monte, descende, praedica Verbum, insta opportune, importune, argue, hortare, increpa, cum omni longanimitate et doctrina.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCvatican.va vatican.va
Sed Spiritus Sanctus Paraclitus « arguit de peccato » semper respectu Crucis Christi.
Porozmawiamy po pracyvatican.va vatican.va
Hoc arguere de peccato, per ministerium praedicationis apostolicae in Ecclesia nascente habitae — e Spiritus die Pentecostes effusi impulsu refertur ad redemptricem virtutem Christi crucifixi et resuscitati.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwavatican.va vatican.va
Haec autem distinctio et haec verba praesertim Novo Testamento illustrantur, in quo multi reperiuntur textus, qui enumerant vehementerque arguunt peccata, quae peculiariter poenam merentur (81), praeter comprobationem, ab ipso Iesu factam, Decalogi (82).
Średnica otworów musi wynosić # mmvatican.va vatican.va
« Arguere » est malum peccati ostendere, uniuscuiusque quidem peccati, ad Christi Crucem relati.
Długo się nad tym zastanawiałemvatican.va vatican.va
Actio Spiritus veritatis, quae tendit ad salvificum illud « arguere de peccato », invenit in homine, qui in eiusmodi condicionibus versatur, interiorem obstantiam, quendam impenetrabilem conscientiae statum, animi habitum quodammodo libera electione solidatum, quem Sacrae Litterae solent votare « duritiam cordis » (184).
Alarm P. O.Mówi Feldmanvatican.va vatican.va
Non possumus Nostram vocem non coniungere voci membrorum Coetus synodalis, ut inenarrabilis doloris condiciones arguamus tot certaminibus partas, quae iam sunt vel potentiali vi pollent, utque flagitemus eos, quotquot id possunt, ut quam acerrime nitantur eiusmodi casuum luctuosorum finem facere.
Jesteś gotów zginąć za niego?vatican.va vatican.va
Quod adversus Deum iustitiae nomine arguitur id non iuvat.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.vatican.va vatican.va
Attamen ea firmiter credit, ad Deum quod attineat, esse semper salvificam eius conimunicationem, ipsius adventum salvificum et, si oporteat, salvificum illud « arguere de peccato », Spiritu Sancto operante.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?vatican.va vatican.va
Prophetae de crimine arguunt quotquot vitam contemnunt atque personarum iura frangunt: “Contriverunt super pulverem terrae capita pauperum” (Am. 2, 7); “Repleverunt locum istum sanguine innocentium” (Ier. 19, 4).
Nie miałem odwagi jej zabraćvatican.va vatican.va
Spiritus Sanctus, qui secundum Iesu dieta « arguit de peccato », Patris Filiique est Amor atque uti talis donum trinitarium simulque fons sempiternus omnis divinae largitionis erga creaturam.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUvatican.va vatican.va
Sic profecto « arguere mundum de peccato » simul fit persuadere ei de peccatorum remissione, in Spiritus Sancti virtute.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejvatican.va vatican.va
Verba, quae Christus dixit, a morte ad vitam revocatus die illa « prima sabbatorum », in peculiari lumine collocant praesentiam Paracliti Consolatoris, tamquam eius qui « arguit mundum de peccato et de iustitia et de iudicio ».
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćvatican.va vatican.va
Ecclesia exorat ut periculosum in Spiritum peccatum cedat piae promptitudini admittendi eius munus ut consolatoris, cum hic venit ut « arguat mundum de peccato, de iustitia et de iudicio ».
Mój tata był tu detektywemvatican.va vatican.va
28] Si populorum incrementum et non rerum consumendarum extrema selectaque nonnullorum immoderatio arguitur, id agitur ut quaestio non dissolvatur.
Postaraj się bardziejvatican.va vatican.va
Si homo reicit illud « arguere de peccato », quod a Spiritu Sancto manat et est natura sua salvificum, reicit simul « adventum » Paracliti — illum « adventum », qui factus est in mysterio paschali, coniuncte cum potentia redemptrice sanguinis Christi : sanguinis, « qui emundat conscientiam ab operibus mortuis ».
Żadnych rolek więcejvatican.va vatican.va
Qua in necessitudine ipsum illud « arguere de peccato » propriam ostendit indolem salvificam.
Nie używaj kominka w pracownivatican.va vatican.va
Haec vero explicatio simul illuminat quomodo intellegendum sit illud « arguere mundum », quod Spiritus Sancti actionis est proprium.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?vatican.va vatican.va
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.