Auditus
słuch
audio oor Pools
audio
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
słuchać
Oro ut me attente audias.
Prosiłem cię, żebyś słuchał uważnie.
słyszeć
Marcus et Quintus Iuliam vocant: "Iulia! Veni!" sed Iulia eos non audit neque venit.
Marek i Kwint wołają Julię: "Julia! Chodź tutaj!", ale Julia ich nie słyszy i nie przychodzi.
słuchać, dowiadywać się
potwierdzić, zgadzać się
być posłusznym
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wysłuchać · przestrzegać · usłuchać · usłyszeć · brać udział · halo · przyjmować · przyjąć · słucham · uczęszczać · zgadzać się · zgodzić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erat Andreas frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierant a Ioanne et secuti fuerant eum.
Kupiony za pieniądze z wygranych?vatican.va vatican.va
56] Haec creati contemplatio efficit ut omnium rerum ope quandam doctrinam detegamus, quam nobiscum communicare Deus vult, quia “credenti creatum contemplari est etiam nuntium auscultare, vocem inopinatam silentemque audire”.[
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkivatican.va vatican.va
“Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaverunt de Verbo vitae... annuntiamus et vobis, ut et vos communionem habeatis nobiscum” (Ibid. 1, 1.
Wiem, że dzieje się coś niedobregovatican.va vatican.va
Voces audio.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Audi me, quaeso.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Huc facit Ioannis evangelistae testimonium qui stabili sententia beatificum finem toti Ecclesiae missioni applicandum determinat aiens: “quod vidimus et audivimus, annuntiamus et vobis, ut et vos communionem habeatis nobiscum.
Poza tym wiadomym?vatican.va vatican.va
Marcus et Quintus Iuliam vocant: "Iulia! Veni!" sed Iulia eos non audit neque venit.
Wyciągam twoje dupsko z pakiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Priusquam his nostris quaestionibus, hodie in animo peculiariter insculptis, mentem intendamus, audiamus oportet accuratius quid Sacra Scriptura de spe testetur.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniavatican.va vatican.va
Quot credentes nostra quoque aetate Dei silentio probantur, dum eius vocem solacii audire velint!
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomvatican.va vatican.va
Attende tibi et doctrinae; insta in illis; hoc enim faciens et teipsum salvum facies et eos, qui te audiunt».416
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzevatican.va vatican.va
Quamobrem Sancta Sedes, post confirmata principia, relinquit deliberationem unicuique Episcopo qui, audito presbyterio, melius potest localem cognoscere condicionem, ponderare veras facultates optionis et perpendere consectaria quae dari possunt in communitate dioecesana.
Proszę sam się przekonajvatican.va vatican.va
Audi me, Deus!
To pierwsze zdjęcie jakie miałemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoc omne mandatum verbis contexitur, quae ab ipso Iesu audiverat Petrus, necnon notionibus, quae eius « laeto nuntio » continebantur: hae sunt: novum am oris mutui praeceptum, flagrans desiderium et officium unitatis servandae, beatitudines misericordiae et patientiae in persecutione propter iustitiam, compensatio mali per bonum, venia offensionum, amor inimicorum.
Widzisz co oni noszą, Alexvatican.va vatican.va
Quoniam in Africa innumeri sunt homines nondum evangelizati, Ecclesiae est officium, necessarium sane impellensque, Bonum Nuntium hominibus proclamandi eosque qui audiunt ad baptismum adque fidem christianam perducendi.
Konflikt interesówvatican.va vatican.va
Theologia veluti scientia fidei ordinatur duobus statutis principiis methodologicis, quae sunt: auditus fidei et intellectus fidei.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąvatican.va vatican.va
Cum quis Dei Verbo se committit idque custodit, quemadmodum Virgo Maria fecit, Virgo audiens,70 id secum fert, ut re quaedam adhibeantur auxilia, quae usque suppeditarunt Ecclesiae traditio ac spiritalis experientia.
Jego największe sukcesy!vatican.va vatican.va
Audi Robertum aegrotum esse.
Więc chodźmyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fecundos ea facit, utpote cum in spe cor dilatet atque sinit ut testificatio capax generandi praebeatur: etenim cor mentemque aperit illorum qui audiunt ad accipiendum Dominum invitantem, ut eius Verbo adhaereant eiusque discipuli fiant.
Rozwalimy go razemvatican.va vatican.va
Est etiam munus christianorum afferre cum gaudio animique sententia « bonum nuntium» de familia, cui modo pernecessario opus est ut iterum iterumque audiat et penitius usque comprehendat germana verba, quae eius identitatem, interiora adminicula, momentum eius missionis in Civitate hominum ac Dei commonstrent.
Miłopana widzieć, panie Soamesvatican.va vatican.va
Audi, mamma: pueri etiam me rident!
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegotatoeba tatoeba
Vehementer commoti ipsum Christum audimus dicentem : « Sermo quem auditis, non est meus, sed Eius qui misit me, Patris ».(
A to byłoby gorsze niż to całe gównovatican.va vatican.va
Audi me.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegotatoeba tatoeba
Nobis ideo concede ut corde docili et magno animo audiamus omne verbum quod ex ore Dei procedit: hoc modo didicerimus non solum “non occidere” vitam hominis, sed eam insuper colere, amare, provehere.
Nie wstawaj, śmieciuvatican.va vatican.va
Nam qualem excusationem daturus est Deo, qui non convenit in eodem die audire salutare verbum et nutriri alimento divino in aeternum manente?».(
W prawo zwrot, naprzód marsz!vatican.va vatican.va
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.