auspicium oor Pools

auspicium

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools

auspicje

naamwoord

w starożytnym Rzymie: wróżenie z lotu ptaków

auspicjum

naamwoord

w starożytnym Rzymie: wróżenie z lotu ptaków;

omen

naamwoord manlike

przeczucie · przepowiednia · wróżba

voorbeelde

Revera cum die XXVI mensis Augusti anno MCMLXXVIII ille Sacro Cardinalium Collegio enuntiaret se appellari velle Ioannem Paulum — cuius generis bina nomina antea numquam fuerant in historia Romanorum Pontificum — in iis luculentum perspeximus auspicium gratiae divinae novo Pontificatui obventurae.
Już bowiem w dniu 26 sierpnia, kiedy wobec Świętego Kolegium ujawnił, że chce się nazywać Jan Paweł — a ta dwoistość imienia była bez precedensu w historii — dostrzegłem w tym jakby wymowny znak łaski na drodze nowego pontyfikatu.

Die 4 Novembris 1995 auspiciis programmatis exploratorii Programma Asteroidum CCD Beijing Schmidt Stationis Xinglong repertus est.
Została odkryta 4 listopada 1995 roku w programie Beijing Schmidt CCD Asteroid Program w Xinglong.

Res auspiciis comissa est.
Jest zgoda Komisji Europejskiej.

Adfirmatio probationem quandam amplectitur, sed praesertim auspicium quoddam: novus requiritur cogitationis impetus ad melius intellegendas implicationes nempe quod unam constituimus familiam; reciproca actio inter populos orbis terrarum nos ad hunc urget impetum, ut integratio fiat in solidarietatis [129] potius quam segregationis signo.
W tych słowach zawiera się stwierdzenie, ale przede wszystkim życzenie: potrzebny jest nowy wysiłek myśli, by lepiej zrozumieć, co wynika z faktu, że jesteśmy jedną rodziną; wzajemne oddziaływanie na siebie ludów na Ziemi wzywa nas do tego wysiłku, aby integracja mogła przebiegać pod znakiem solidarności (129) a nie marginalizacji.