pane oor Pools
pane
Vertalings in die woordeboek Latyn - Pools
chleb
pl
pieczywo z mąki, wody i drożdży;
Didymus panem non emit.
Tom nie kupił chleba.
chleb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chleb
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoc se alit "Pane vivo".
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?vatican.va vatican.va
Hoc ex primis Ecclesiae imaginibus percipitur quae nobis in Actibus Apostolorum praebentur: "Erant autem perseverantes in doctrina Apostolorum et communicatione, in fractione panis et orationibus" (2, 42).
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychvatican.va vatican.va
Vir panem edit.
Tak, jest tutajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
109) Quae verba maiorem vim hortatoriam accipiunt, cum videmus potius quam panem et auxilia humani cultus novis Civitatibus et nationibus, ad libertatem quodammodo expergiscentibus, nova arma, interdum copiose, praeberi, necnon instrumenta ad destruendum apta, quae proeliis armatorum et bellis inserviunt, nec tantum legitimis iuribus et liberae summaeque rerum potestati defendendis destinantur quantum suae cuiusque patriae amorem immodicum, nimiam imperandi cupiditatem, novam quandam varii generis colonicarn dicionem ostendunt.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił Peppiegovatican.va vatican.va
Vir panem edit.
Muszę kończyćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eius haec praesentia procul dubio in eucharisticis Celebrationibus primae christianae aetatis inter fideles deesse non potuit, assiduos "in fractione panis" (Act 2, 42).
Mnożnik analityczny # dla K#Ovatican.va vatican.va
Panem habeo.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ii eum agnoverunt cum «accepit panem et benedixit ac fregit» (24,30) et porrexit illis».
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rvatican.va vatican.va
Unde igitur nos Episcopi necessarium panem sumemus ut ad interrogationes respondeamus, quae intra extraque Ecclesias et Ecclesiam exstant?
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumvatican.va vatican.va
Puella panem edit.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In Christi discipulorum conventu per temporis spatium primae christianae communitatis effigies continuatur, quam magnifice in Actibus Apostolorum pinxit Lucas, cum primi baptizati, ait ille, «erant... perseverantes in doctrina Apostolorum et communicatione, in fractione panis et orationibus» (2,42).
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegovatican.va vatican.va
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Panis vetus est.
Wierzysz czy nie- już po tobieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sacerdotes laicique omne studium ponent ut paroecialis vita concorditer agatur, in illo Ecclesiae ut familiae contextu, in quo omnes sunt “perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione, in fractione panis et orationibus” (Act.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznanevatican.va vatican.va
Rustici cereales et panem sumebant.
Miło było cię poznać, DaphneWikiMatrix WikiMatrix
PATER noster, qui es in cœlis; sanctificatur nomen tuum: Adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo.
Podświetlana latarka!tatoeba tatoeba
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
49) In ea christianae familiae unam ex maximis significationibus suae identitatis suique «ministerii» «ecclesiarum domesticarum» esperiuntur, cum parentes una cum liberis unicam Verbi vitaeque Panis mensam participant.(
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejvatican.va vatican.va
Didymus panem non emit.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dominus Iesus, qui se fecit pro nobis cibum veritatis et amoris, loquens de dono suae vitae nobis tradit: « si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum » (Io 6,51).
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowivatican.va vatican.va
96) Nihilominus propositum esse debet ipsa sacrificii Missae celebratio quae sola est vera commemoratio Paschatis Domini, quae sola omnino constituit coetum eucharisticum cui sacerdos in persona Christi praeest, panem Verbi nec non Eucharistiae frangens.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodzivatican.va vatican.va
Statim vero accedit alta commentatio sancti Ioannis Chrysostomi: "Quid est enim panis?
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.vatican.va vatican.va
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.