Cornu oor Russies

Cornu

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

рог

naamwoord

твёрдый, заострённый вырост на голове некоторых животных

Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.
У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.

cornu

/ˈkor.nuː/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

рог

naamwoord manlike

обозначение ‘рога’ у широко распространенных и исконных в данном регионе видов. Если язык лексически различает ‘полый рог’ и ‘ветвистые рога’, причем оба типа животных относятся к числу исконных, то предпочтительно слово для ‘полого рога’ (для лексически менее устойчивого понятия ‘ветвистые рога’ характерны различные описательные обозначения). Обозначение ‘ветвистых рогов’ следует брать, только если исконного широко распространенного полорогого вида в регионе нет (случай Северной Сибири). Если исконных рогатых видов в регионе нет вообще, строка не заполняется (случай Океании). Строго отличать от технических терминов, таких как ‘охотничий рог’, ‘рог-сосуд’.

Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.
У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.

труба

[ труба́ ]

naamwoord vroulike

фланг

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Cornus mas
Кизил

Cornus florida
Cornus florida

cornus
кизил · рог

Cornus alba
Дерен белый · Дерен отпрысковая · Свидина белая

Cornus
кизил

Cornus sanguinea
Cornus sanguinea · Дерен, красный · Спиж

Cornus suecica
Дереx шведский

Cornu copiae
Рог изобилия

voorbeelde

Deus meus adiutor meus, et sperabo in eum; protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus.
О Аллах, благослови меня в отношениях с моей женой (мужем) и её (его) в отношениях со мной.

Opinio erat studentes ante immatriculationem bestiis similes rudes incultos inhumanos et agrestes esse quamobrem eis cornua deponenda erant.
Оставалось доподлинно неизвестным, поедали ли цапли этих сравнительно крупных птиц, но они наносили им клювом раны при нападениях.

Equus cornua non habet; bos ovisque cornua habent.
У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.

Vaccae cornua habent.
У коров есть рога.

Bos magna est, proinde ejus cornua magna sunt; ovis parva est, proinde ejus cornua brevia sunt.
Так как корова большая, рога у неё длинные; баран маленький, поэтому рога у него короткие.