Vulnus oor Russies

Vulnus

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

рана

[ ра́на ]

naamwoord

Amicus meus ex vulnere mortuus est.
Мой друг умер от раны.

vulnus

/ˈwul.nus/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

рана

[ ра́на ]

naamwoord vroulike

открытое повреждение тканей организма

Amicus meus ex vulnere mortuus est.
Мой друг умер от раны.

повреждение

[ поврежде́ние ]

naamwoord onsydig

ранение

[ ране́ние ]

naamwoord onsydig

ранить · травма · язва

voorbeelde

In proelio vulnus factus sepultusque in tumulo est a suis.
В конце концов положить венок на гроб разрешили, уже на кладбище.

Socialis etiam ambitus sua habet vulnera.
Несет на себе раны и социальная среда.

Estne vulnus valde profundum?
Рана очень глубокая?

Etiam insigniter, in Bhagavad Gita, cum Arjuna discit Krishnam vulnere moriri, Krishna eum per philosophiam flexanimam consolatur.
Более известно в «Бхагавадгита», когда Арджуна узнал, что Кришна умирает от травмы, Кришна утешил его трогательной философией.

Quemadmodum humanae virtutes sese mutuo communicant, ut alterius debilitas vulnus inferat etiam in alios, ita oecologicus ordo servato consilio regitur quod tum ad sanum convictum, tum ad consentaneam cum natura necessitudinem attinet.
Известно, что человеческие добродетели взаимосвязаны, и ослабление одной из них подвергает риску остальные; так и экологическая система держится на уважении к замыслу, предусматривающему здравое сосуществование в обществе и добрые отношения с природой.

Quo in tumultu 22 homines necati ac circiter 120 vulneribus adfecti sunt.
В другом бою уничтожили 15 подвод, в которых двигалось 120 фашистов.

Tempus omnia vulnera sanat.
Время всё лечит.

Omnis jus habet lege protegi contra tales intercessiones aut talia vulnera .
Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств .

Amicus meus ex vulnere mortuus est.
Мой друг умер от раны.

Porus, multis vulneribus obrutus, capitur.
Ковалёв, Ковалёв Варлам Логинович, капитан.

Illa est quae vulnus curavit eius.
Она та, кто позаботился о его ране.

Procul dubio inter varios nostros dolores et tribulationes iugiter indigemus etiam parvis mediisque spei formis – benevola visitatione, interiorum ac exteriorum vulnerum sanatione, prospera cuiusdam discriminis solutione, et ita porro.
Конечно, в наших многочисленных страданиях и испытаниях мы всегда нуждаемся и в своих малых и больших надеждах – в дружеском посещении, в исцелении телесных и душевных ран, в положительном разрешении какого-то кризиса и т.п.

Thomas ex vulneribus mortuus est.
Том умер от ран.

Cum mortiferum vulnus acceperunt, in corpore novo revivescunt.
Вернувшись к моргу, он видит, как заносят новое тело.