campus oor Russies

campus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

поле

[ по́ле ]

naamwoord onsydig

поле (для обработки)

Terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.
На Земле есть горы, леса, поля, животные и люди.

луг

naamwoord manlike

Oves in campo herbam edunt.
Овцы на лугу щиплют траву.

пастбище

[ па́стбище ]

naamwoord onsydig

равнина · нива · поле боя

Soortgelyke frases

campus magneticus
магнитное поле

theoria camporum quanticorum
квантовая теория поля · теория поля

Campus tertiarius
третичный сектор экономики

Campus primarius
первичный сектор экономики

Campi
Лас-Вегас

Campi Wranglers
Лас-Вегас Рэнглерс

Campus secundarius
вторичный сектор экономики

Campus Bassus
Кампобассо

Campi oeconomici
сектор экономики

voorbeelde

Quibus obsistere debet primaria potestas hoc in campo familiarum [111], quod ad Statum attinet eiusque politicas restrictivas, necnon congrua parentum institutio.
Всему этому следует противопоставить компетенцию семей в данной области[111] – первоочередную по отношению к государству с его ограничительной политикой, – а также надлежащее воспитание родителей.

Scientiarum fragmentatio tum suum explet munus cum certas consequitur applicationes, sed saepius sensum universalitatis amittit, vinculorum quae inter res intercedunt, ampli campi, qui inanis fit.
Фрагментация знания оправдывает свою функцию при получении конкретных прикладных результатов, но часто ведет к утрате осознания целостности, связей в тварном мире, широты горизонта; смысл всего этого оказывается нерелевантным.

Technicae vires in campo, mundiales intercommunicationes, exitiales effectus in oeconomiam realem actuositatis nummariae haud recte adhibitae et insuper theoreticae, frequentes commeatus migrantium saepe tantummodo incitati ac deinde non aeque administrati, immodicus opum terrenarum usus hodie nos compellunt ad cogitandum de mediis necessariis ad solvendas difficultates non solum novas in relatione ad eas quas Summus Pontifex Paulus VI oppetivit, verum etiam ad eas quae extremum implicant effectum pro hodierna et futura hominum utilitate.
Действующие технические силы, общемировые взаимосвязи, пагубное влияние на реальную экономику финансовой деятельности, плохо организованной и к тому же спекулятивной, громадные миграционные потоки (зачастую просто приведённые в движение, но не регулируемые), беспорядочная эксплуатация земных ресурсов – всё это сегодня побуждает нас размышлять над мерами, необходимыми для решения проблем, не просто новых – по сравнению с теми, о которых говорил Папа Павел VI, – но и, что ещё важнее, имеющих решающее значение для нынешнего и будущего блага человечества.

Microhistoria autem in campo tam distingui potest a simplice studio casus ut ea velit " magnas quaestiones in locis parvis," secundum definitionem apud Carolum Joyner dato.
Игра была примечательна своей простой боевой системой, которая может «разочаровать тех, кто тяготеет к проработанной игровой механике», как подчеркнул в своём обзоре на GameSpot Мигель Лопез.

Oves in campo herbam edunt.
Овцы на лугу щиплют траву.

Ad campos imus.
Мы едем за город.

Solent esse quattuor defensores, qui manent in extrema campi parte ut portam suam custodiant.
Они вчетвером прячутся в том самом шкафу, который ведёт в Нарнию.

Ipsi campi flores et aves quae stupens suos per oculos est contemplatus, nunc Eius lucida praesentia replentur.
Даже полевые цветы и птицы, которых Он восхищенно созерцал своими человеческими очами, теперь наполнены Его светозарным присутствием.

Terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.
На Земле есть горы, леса, поля, животные и люди.

In campis sepulturae circum primam conditoris trustum sunt.
Среди погребений преобладают могилы взрослых мужчин, предположительно воинов.

Proposita campi productio, ex anno 1984 activa, e praesentibus 100 000 Dollariorum pro die ad amplius 220 000 expandere et gasii productionem simul augenda est.
На производство видео был выделен бюджет приблизительно в 900,000 евро, средства ушли на строительство декораций, включая реконструкцию Великой китайской стены и использование цифровых спецэффектов.

Aerarium Monetarium Internationale reliqua problemata? etiam indicavit, inter quae ulteriorum debiti publici demissionum necessitas, creti pecuniarii campi regulatio et mercatus diversificatio.
Международные денежные переводы, в связи с их возрастающим значением и важным вкладов в ВВП некоторых развивающихся стран, как правило, выделяются в отдельную финансово-экономическую подкатегорию денежных переводов.

Iesus nos hunc habitum docuit cum nos invitaret ad conspiciendum lilia campi et aves caeli, vel cum, coram inquieto homine, “intuitus eum dilexit eum” (Mc 10,21).
Иисус учил нас такому отношению, когда Он призывал нас посмотреть на полевые лилии и на птиц небесных или когда при встрече с одним беспокойным человеком, «взглянув на него, полюбил его» (Мк 10, 21).

Ad militaria ineptus tamen sine armis ex anno 1916 in campis bellicosis fuit.
В период Первой мировой войны, с 1914 года, он состоял на военной службы — до ранения, полученного в 1916 году.

Sapientia Ecclesiae semper docet ut ratio habeatur de peccato originali in interpretandis quoque eventibus socialibus et in construenda societate: « Ignorare hominem naturam habere vulneratam, ad malum inclinatam, gravibus erroribus ansam praebet in campo educationis, rei politicae, actionis socialis et morum » [85].
Мудрая и неизменная рекомендация Церкви – учитывать первородный грех, истолковывая социальные реалии и выстраивая общество: «Если мы отказываемся принять тот факт, что природа человека повреждена и склонна ко злу, мы создаём простор для серьёзных ошибок в области образования, политики, общественной деятельности и нравов»[85].

Ad deminuentes Unionis Europaeae praepositionis de bananario comercio respondens, gubernatio agriculturalem campum diversificavit promovenda coffei, pogostemi, aloes verae, sectarum florum, et exoticorum fructuum velut mangarum, guiavarum et papayarum productione.
В ответ на уменьшение потребностей потребителей Европейского союза (ЕС) в бананах, правительство стало всесторонне развивать другие отрасли аграрного сектора, оказывая поддержку выращиванию и производству кофе, алоэ, цветов, а также экзотических фруктов, таких как манго, гуава и папайя.

Duo scholae uterunt ipso campo et studiantes classes simul habuerunt, sed quisque schola erat aentitas separata.
Две сестры занимались домашним хозяйством и учились в школе, и обе думали, что у них больше нет ничего общего друг с другом.

Universitati sunt corpus discipulorum plus quam 110 000 hominum doctrinae studiosorum, inter quos circa 43 000 hominum qui in campo universitatis Indianensis apud Bloomingtoniam et circa 31 000 qui Indianapoli in campo universitatum Indianensis et Purdue matriculaverunt.
В общей сложности здесь обучаются более 100 тыс. студентов, из которых 42 тыс. в кампусе в Блумингтоне и около 37 тыс. в Индианском университете в Индианаполисе.

Commercium internationale iustum et aequum in campo agriculturae beneficia potest omnibus afferre, tum ex parte largitionis, tum ex parte petitionis.
Справедливая и сбалансированная международная торговля сельскохозяйственными товарами может доставить пользу всем – как продавцам, так и покупателям.