civis oor Russies

civis

/ˈkiː.wis/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

гражданин

[ граждани́н ]

naamwoord manlike

полноправный представитель населения государства

Civis Britanniae est, sed in India habitat.
Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.

гражданка

[ гражда́нка ]

naamwoord vroulike

житель

[ жи́тель ]

naamwoord manlike

подданная · подданный · буржуазный

Civis

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

гражданин

[ граждани́н ]

naamwoord

человек, юридически принадлежащий государству

Civis Britanniae est, sed in India habitat.
Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.

полноправный житель

Soortgelyke frases

Kane civis
Гражданин Кейн

magister civium superior
обербургомистр

voorbeelde

Moderatior tamen semper fuit et pacis atque concordiae inter cives auctor.
Чаще всего эта патология поражает оба глаза и встречается у пожилых пациентов.

Si oeconomicae altioris progressionis Nationes cooperantes, sicut interdum usu venit, non considerant propriam aliorumque culturalem indolem, factam ex humanis valoribus, cum civibus Nationum egentium nullum verum dialogum instituere possunt.
Если участники сотрудничества из экономически развитых стран не принимают во внимание (как порой случается) собственную и чужую культурную идентичность, составленную из человеческих ценностей, то не смогут вести глубокий диалог с гражданами бедных стран.

Inter secundum bellum mundanum cives Iudaicos contra nazistas tueri conatus est.
Известна тем, что её жители во время Второй мировой войны массово спасали евреев от нацистского геноцида.

Bucellarii erant clientes singuli maioris, sed erant civi Visigothi liberi ita haec clientela perpetua non erat: in hoc modo si bucellarius velit, dominum mutare potuit.
Условия контракта просты и часто связаны только с кормление этих животных, но для выполнения этих условий покупателям необходимо изменить свой характер, что сделать они не могут, забывая обо всём, получив желаемое.

Nonnumquam civibus meritis cenam in Prytaneo sumere concessum est.
В городе не хватало продовольствия, и начались разговоры о сдаче.

Civis Romanus sum.
Я римский гражданин.

Qua de causa cives mercaturam exercentes pecuniam publicam in solutum accipere parati sunt.
Объяснялось это тем, что теневые дельцы якобы накопили огромные суммы в крупных банкнотах.

(Nihilominus Clementi iam civis Britannicus erat.)
(В то же время сохранялся статус Гренады как члена Британского Содружества.

Qualis nationis civis es?
О гражданах какого государства идет речь?

Post secundum bellum mundiale numerus civium celeriter crevit.
После окончания Второй мировой войны, количество братьев во многих ложах начало уменьшаться.

Circa 76 centesimae civium Novae Zelandiae in Insula Septentrionali habitant.
Приблизительно 76 % населения Новой Зеландии живут на Северном острове.

Cives orbis terrarum sumus.
Все мы граждане мира.

Civis Romanus sum.
Я гражданин Рима.

Numerus civium est circa 750.
Население — около 1.750 человек.

Civis Romanus plerumque tria nomina possidebat.
Автор на протяжении романа предлагает три возможных финала.

Civis Britannicus est.
Гражданин Великобритании.

Fieri potest ut progressionis auxilium oriri possit ex efficaci exsecutione sic dictae subsidiarietatis fiscalis, quae sinat ut cives decernant de partibus eorum tributorum, quae Statui tribuuntur.
Одним из вариантов помощи развитию может стать успешное применение так называемой налоговой субсидиарности, которая позволит гражданам самим решать, куда пойдёт часть их налогов, выплаченных государству.

Numerus civium est circa 6000.
Население — около 6 тыс. человек.

Quibusdam in agrestibus urbanisque locis, quaedam spatia ad privatam administrationem translata effecerunt ut cives difficulter ad regiones singularis pulchritudinis accedere possent; alibi regiones urbis habitabiles creatae sunt “oecologicae”, paucis solummodo addictae, ubi cavetur ne alii intrent facticiam quietem perturbaturi.
В некоторых сельских и городских местностях приватизация пространства затруднила доступ граждан к необычайно красивым местам; кое-где созданы «экологические» жилые районы, предоставленные в распоряжение немногих, всячески избегающих того, чтобы другие потревожили их искусственное спокойствие.

Civis Britanniae est, sed in India habitat.
Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.

Numerus civium 13 484 hominum est.
Население составляет 3 484 человека.

Cives Athenienses partes egerunt, choros fecerunt, et in symposiis scolia cecinerunt.
Кайф В вузах же, под видом танцевальных вечеров, и проходили концерты.

Lingua Francogallica iam diu dicitur non solum in oppidis Britanniae sed etiam civium flore usurpatur.
Он понимал, что в открытом бою французский флот не сможет соперничать с английским.