fugio oor Russies

fugio

/ˈfu.gi.oː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

убегать

[ убега́ть ]

werkwoord

избегать

werkwoord impf

бежать

[ бежа́ть ]

werkwoord

Non fugimus mundum nec naturam negamus, cum Deum convenire cupimus.
Когда мы хотим встречи с Богом, мы не бежим от мира и не отвергаем природу.

спастись · убежать · удирать · удрать · ускользать · совершать побег · совершить побег · спасаться · ускользнуть

Soortgelyke frases

tempus fugit
время летит

fugere
бежать · спасаться бегством

fugiens
ответчик

voorbeelde

Anno 1938 Moscoviam fugit.
В 1938 году переехал в Москву.

Nam familia eius cum puer erat in Franciam propter fascismum fugerat.
Которую отец отправил в свой родной город, чтобы скрыть от скандала с наркотиками.

Cur fugisti?
Почему ты убежал?

Et volo fugere nunquam redeant.
Я хочу убежать и никогда не вернется.

In Italiam fugit.
Бежал из Кабула.

Itaque patriam cum filia fugit.
Оказывается, он убежал от вдовы.

Multae personae ad Graecia iniuria fugiunt.
Некоторым в суматохе удаётся бежать.

Tempus fugit.
Время летит.

Dies mensesque fugiunt."
Я сразу убегаю».

In telehorasi nuntiatur Didymum fugisse.
По телевизору сообщают, что Том сбежал.

Romulus fugere potest.
Брумэ удаётся бежать.

Quid est, quare pavonem, quare anserem gallina non fugiat, at tanto minorem et ne notum quidem sibi accipitrem ?
Почему курица не бежит ни от павлина, ни от гуся, и бежит от еще неведомого ей и куда меньшего ястреба?

Tempus fugit.
Время бежит.

Hoc tempore in Iamaicam insulam fugit.
Вскоре он покидает остров.

Rebelles fugiunt.
Мятежники бежали.

Paulus enim rursus mittit servum ad eius dominum a quo fugerat; et hoc facit non imperans, sed adprecans: « Obsecro te de meo filio, quem genui in vinculis [...] quem remisi tibi: eum, hoc est viscera mea [...]
Да, Павел посылает раба к его хозяину, от которого тот бежал, и не приказывает ему, а просит: «Прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих [...]; я возвращаю его; ты же прими его, как мое сердце.

In telehorasi nuntiatur reum fugisse.
По телевизору сообщают, что король бежал.

Perniciosum est augmentum migrantium qui miseriam fugiunt graviorem degradatione ambitali redditam, qui non agnoscuntur tamquam profugi in conventionibus internationalibus et pondus ferunt propriae desertae vitae quam sine ulla legum tutela degunt.
Увеличение числа мигрантов, бегущих от нищеты, усугубляемой разрушением окружающей среды, трагично; международные конвенции не признают их беженцами, и несчастные несут бремя отверженной жизни, не будучи защищены никакими нормативными актами.

Post pugnas vario eventu factas Carbo in Africam fugiebat.
После ряда новых поражений Карбон бежал в Африку.

Vespertilio lucem fugit.
Летучие мыши сторонятся света.

Superbiam fuge, neque eam in animum aut in sermonem sinas obrepere.
Беги от гордыни, не позволяй ей проникать в разум или в речь.