impulsus
побуждение
impello oor Russies
impello
Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies
побуждать
[ побужда́ть ]
приводить в движение
погонять
[ погоня́ть ]
толкать
[ толка́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quam ob rem, non impellentibus populo et institutionibus, obsistetur usque actioni, immo magis cum premunt agendi necessitates.
Брюгге мой родной город, Рэй!vatican.va vatican.va
Primarius exstitit impulsus ad constituendum discessum ex demissa progressione regionum integrarum et ex se magnam offert opportunitatem.
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?vatican.va vatican.va
Logica est etiam interior eorum qui affirmant: “Sinamus ut invisibiles mercatus vires oeconomiam regant, quia eorum impulsus in societatem et naturam sunt damna quae vitari nequeunt”.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуvatican.va vatican.va
Christi est caritas quae nos impellit: « Caritas Christi urget nos » (2 Cor 5, 14).
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиvatican.va vatican.va
Eandem ipsam aliquo modo concupiscimus vitam, illam veram quae deinceps neque morte afficiatur, sed eodem tempore ignoramus quo nos impelli sentiamus.
Уолтер, вы расшифровали формулу?vatican.va vatican.va
Paulus VI plane intellexit quo pacto socialis quaestio universalis facta esset [25] ipseque comprehendit quemadmodum coniunctionis impulsus atque christiana perfectio unius familiae populorum, in communi fraternitate solidalis, reciprocarentur.
Они уже близко, Эрниvatican.va vatican.va
Homines universi ad vere amandum ex animo impelluntur: amor perinde ac veritas eos numquam plane deserunt, quandoquidem vocationem prae se ferunt, quam Deus in cuiusque hominis corde menteque posuit.
Или я тебе ничего не скажуvatican.va vatican.va
Plerique orbis incolae credentes se esse fatentur, quod religiones impellere debet ut dialogus inter eas instituatur ad naturam curandam, ad pauperes tuendos, ad observantiae fraternitatisque structuras instruendas.
Походят по округе да и вернутсяvatican.va vatican.va
Cum quoque per satellitem vel electronicum impulsum procul operatur, eiusdem actio usque humana manet, responsalis libertatis manifestatio.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаvatican.va vatican.va
Inaequalitas non modo singulos homines afficit, verum etiam integras Nationes, atque impellit ad ethicam internationalium relationum cogitandam.
Устал от жизни?vatican.va vatican.va
Ad mentem Friderici Nietzsche christiana religio dicitur venenum bibendum dedisse ipsi eros, qui licet non inde moreretur, impulsum accepit ut in vitium corrumperetur.[
Хорошо, хорошо, гмvatican.va vatican.va
Si “exteriores solitudines in mundo multiplicantur, quoniam interiores solitudines tam amplae factae sunt”,[152] discrimen oecologicum impellit ad altam interiorem conversionem.
У меня всегда так былоvatican.va vatican.va
Amor – « caritas » – magna est vis quae personas impellit ut animose studioseque in iustitiae ac pacis provincia agant.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиvatican.va vatican.va
Tantummodo amor eius nobis tribuit facultatem cotidie in omni sobrietate perseverandi, quin ammittamus spei impulsum hoc in mundo qui suapte natura est imperfectus.
Это затронуло многие системыvatican.va vatican.va
Nam haud possibile erit magnis rebus operam dare tantum quasdam per doctrinas, absque mystica quae nos animet, absque “interioribus motibus qui impellunt, dant rationem, animum addunt et sensum praebent personali et communi actioni”.[
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыvatican.va vatican.va
Quae te causa impulit ut huc venires?
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eo quod technica ars augetur, cogitatio oriri potest technicam sibi ipsi sufficere posse, cum homo, se interrogans tantum quomodo, non animadvertit cur pluries ad agendum impellatur.
Наше чувство обоняния очень развитоvatican.va vatican.va
Cum quis veritatem tuetur eandemque humiliter certeque in vita testatur, caritatis rationes impellentes praebet, quae substitui non possunt.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?vatican.va vatican.va
Hoc posito, pauperes pecunia iuvare semper debet solutio esse temporaria ad impellentibus necessitatibus subveniendum.
Это адрес в Трибэкеvatican.va vatican.va
Quocirca instat idque impellit ut politicae actiones augeantur, ut proximis annis dioxydi carbonici aliorumque gasiorum perlate inquinantium efficaciter diminuatur, exempli gratia, substituendo usum igniferorum fossilium et fontes augendo energiae renovabilis.
за нами следятvatican.va vatican.va
Non sunt elementa mundi, leges materiae quae tandem terrarum orbem et hominem regunt, sed personalis Deus qui stellas, universum scilicet, moderatur; nec leges materiae vel evolutionis constituunt extremum impulsum, sed ratio, voluntas, amor – Persona.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыvatican.va vatican.va
Si vero hanc Personam novimus et Ipsa nos novit, tunc reapse inexorabile elementorum materialium dominium esse desinit extremus impulsus; tunc obnoxii non sumus terrarum orbi nec eius legibus; tunc liberi sumus.
Что случилось с Трэчманном?vatican.va vatican.va
114] Eodem tamen tempore hodierna fit impellens necessitas humanismi qui varias vocat scientias, etiam illas oeconomicas, ad visionem magis integram magisque completivam.
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в Антарктидуvatican.va vatican.va
Revera nescimus quid vere velimus; non hanc « veram vitam » cognoscimus; et tamen comprehendimus exsistere aliquid debere quod nos non noverimus et ad quod impelli nos sentimus[8].
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяvatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.