populor oor Russies

populor

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

опустошать

[ опустоша́ть ]

werkwoord impf

разорять

[ разоря́ть ]

werkwoord impf

грабить

[ гра́бить ]

werkwoord impf

испортить · опустошить · портить · разорить · разрушать · разрушить · уничтожать · уничтожить

Soortgelyke frases

res publica popularis sinarum
китайская народная республика

Musica popularis
Популярная музыка · поп-музыка

Cultura popularis
массовая культура

popularis
земляк · народный · популярный · соотечественник · спутник · товарищ

musica popularis
поп-музыка

Institutum academicum populare
народные университеты

Genetica popularis
популяционная генетика

Musica gothica popularis
готик-рок

Res publica popularis Sinarum
Китай · Китайская Народная Республика

voorbeelde

Quam ob rem, non impellentibus populo et institutionibus, obsistetur usque actioni, immo magis cum premunt agendi necessitates.
Поэтому, если отсутствует давление со стороны населения и институтов, правительства всегда будут неохотно проявлять инициативы, особенно, когда есть неотложные проблемы, которые нужно решить.

Admissoque exercitu, Troiam ferro et igni populantur.
У богатых используется железо и черепица.

Ornatus est titulo Artificis Popularis RSFSR (anno 1976).
Заслуженный художник РСФСР (1976).

Didymus valde popularis est.
Том очень популярен.

Anno 1989, cum homines in RDG rebus novis studerent, sodalis foederis Neues Forum factus est et 18 Martii 1990 legatus Camerae Popularis RDG libere electus est.
В 1989 году стал одним из основателей Социал-демократической партии в ГДР, ещё в январе-феврале 1990 года СМИ рассматривали его в качестве потенциального триумфатора запланированных на март 1990 года выборов в Народную палату ГДР.

Exemplum praeterea Moysis indicat qui in sacrum tabernaculum denuo semper ingreditur cum Deo colloquens ut sic, a Deo recedens, utilis suo populo esse possit.
Он приводит в пример также Моисея, который вновь и вновь входит в скинию, оставаясь там подолгу в беседе с Богом, чтобы, вернувшись от Бога, служить своему народу.

Vi suae spei, Augustinus in simplicem plebem suamque urbem multum contulit – propriam posthabuit spiritalem nobilitatem atque simplici modo pro simplici populo praedicavit et est operatus.
В силу своей надежды Августин щедро отдавал себя простому люду и своему городу – он сошел с высоты своего духовного превосходства, чтобы доступно и просто проповедовать и действовать для простых людей.

Est quaedam popularis testudo collum longa.
Представители характеризуются длинным хватательным хвостом.

Suffragium novum populare ad 14 Septembris constitutum est.
Нижний Новгород готовится к 4 ноября.

Quoniam ius, interdum, propter corruptelam suo non fungitur munere, instante populo, politica deliberatio requiritur.
Поскольку закон иногда демонстрирует свою несостоятельность из-за коррупции, требуется политическое решение под давлением населения.

Criccetius est popularis aestatis ludus in Australia et Nova Zelandia.
Ламингтоны остаются популярным снэком (лёгкой закуской) в Австралии и Новой Зеландии.

Insula popularis apud viatores est.
Остров очень популярен среди туристов.

Omnes per terras Islamicas, populo gratissimus factus est.
Ислам запрещает изображения людей, и многие турки испугались.

Pro populo meo pugnabo.
Я буду сражаться за свой народ.

Legatus factionis Factionis Popularis Christianae Democraticae (CVP/PPD) in consilio electus est die 11 Decembris 1919.
Руководящий орган ФНКАТ является Совет, действующий состав которого был избран на VI отчетно-выборной конференции, состоявшейся 19 марта 2011 года.

Kava, usitata potio non alcoholica, valde popularis in Vanuatu est.
Кава, традиционный безалкогольный напиток, чрезвычайно популярен в Вануату.

Inter alia pro populo multos ludos edidit.
За победу боролись сразу несколько участников.

Agitur enim de munere dilatandi rationem eamque capacem reddendi ita ut cognoscere possit et perducere has ingentes innovatas vires, easque excitare sub prospectu « cultus amoris », cuius semen Deus posuit in omni populo, in omni cultura.
Мы должны расширить разум, воспитать в нём способность познавать и направлять эти мощные новые движения к той «цивилизации любви», семена которой Бог посеял в каждом народе, в каждой культуре.

Non dixit populo de suis sententiis, sed solum cum suis amicis familiaque.
Мы хотим уважения не потому, что мы женщины, но просто потому, что мы — люди.

Billboard Hot 100 index popularis est.
В Billboard Hot 100 композиция так и не попала.

Ergo nullus Iudaeus potest esse socius popularis."
Единственная возможность обрести её — стать позитивно действующим членом общества.»

In usu jurium et fructu libertatum , quisque subjicitur solum finibus lege conditis , ut solum firmet gratiam et respectum jurium libertatumque alieni , et satisfaciat rectis expostulationibus honesti , reipublicae concordiae et universae in sociatate populari valetudinis .
При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям , какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали , общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе .

Suae res exactae, certae, et bene scriptae a populo putantur.
PONO — эффективность - вот мерило истинности (Effectiveness is the measure of truth) .

Sit obviam populo amant.
Полагать познакомиться с людьми, они любят.

Müller iam ab anno 1920 sodalis Factionis Popularis Bavaricae erat.
В 1920-е годы Бухарин пользовался огромной популярностью.