prima oor Russies

prima

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

первый

[ пе́рвый ]

Syfer manlike

In pagina prima capituli secundi multa vocabula nova sunt.
На первой странице второй главы есть много новых слов.

Soortgelyke frases

primum
в первую очередь · во-первых · впервые · начало · поначалу · прежде · прежде всего · сначала · сперва

primus
важнейший · высший · главный · лучший · первый · первый 1-ый · руководящий

primas
примас

primus minister
премьер-министр

Numerus primus
простое число

primae horae
в час

primum agmen
авангард

Declinatio Prima
Приложение:Первое склонение в латыни

primo
во-первых · впервые · сначала · сперва

voorbeelde

Operis persona prima est Anna Fierling, mercatrix, quae in terris a bello vastatis res vendit et cuius tres liberi in bello necati sunt.
Единственный человек, которому она доверяет, — сапожник, восхищающийся Фридрихом Ницше, — говорит, что она должна всё начать сначала в другом городе и использовать мужчин, чтобы получить то, что хочет.

Elvis primum musicam in ecclesiae audivit.
Первое знакомство Келвина с музыкой состоялось в церкви.

Ab iis primo Veii circumsessi sunt.
Затем появились первые аттракционы.

Talis autem rationis libertatisque regni condiciones politicae primo tamen tempore haud bene definitae videntur.
Политические же условия установления царства разума и свободы кажутся на первый взгляд слабо определенными.

Verbum nanotechnologia primus scripsit Norio Tanigushi anno 1974.
Впервые термин «нанотехнология» употребил Норио Танигути в 1974 году.

Illuminismi Europa primis temporibus stupescens hos eventus respexit, attamen propter eorum progressionem debuit aliter iam ponderare rationem ac libertatem.
Европа эпохи Просвещения поначалу восхищалась этими событиями, но, по мере их развития, ей пришлось по-иному взглянуть на разум и свободу.

Anno 2004, prima privata aërolinea Cuvaitensis, Jazeera Airways (Arabice; طيران الجزيرة) condita est.
Весной следующего года этот автомобиль под названием Prius c (city — городской) стали продавать в Северной Америке.

Hic fuit eius prima sententia publica contra servitutem.
Как результат, его первая речь в Парламенте была ответом против обвинения в подкупе.

Opera primum in scaena peracta est die 13 Maii 1767 in Magna Aula Universitatis Salisburgensis.
Премьера состоялась 13 мая 1767 года в Большом зале Зальцбургского университета.

Series temptata fuit pro sex narratiunculas primum distributas anno 2008.
Три котёнка — детский мультсериал, появившийся в 2008 году.

Post foecundationem primo zygotum formatur.
Макги официально объявил о том, что первой будет разрабатываться игра OZombie.

Aliae notae indicant ubi pars primo a castrato canta est.
Позже стало известно, что певица ждёт первенца.

In libro sunt multae paginae et multa capitula: capitulum primum, secundum, tertium, cetera.
В книге много страниц и много глав: глава первая, вторая, третья и так далее.

Primum officium die 27 Septembris initiavit.
Занятия в учебном заведении начинались 27 сентября.

Anno 2009 primo candidatus Dietae Foederalis erat, sed non probatus est.
В 1999 году впервые баллотировался в мэры Валпарейзо, однако не имел успеха.

Primam ita repperimus responsionem, adhuc potius universalem, duabus superius positis quaestionibus: « amor » denique unica res est, variis quamvis cum aspectibus; unus interdum vel alius aspectus magis emergere potest.
Таким образом, мы нашли предварительный, пока еще довольно общий ответ на два вышеизложенных вопроса: «любовь» в своей основе является единой реальностью, имеющей пусть даже разные измерения; иногда то одно, то другое из них может проявляться в большей степени.

Quapropter Paulus VI in Litteris encyclicis Populorum progressio luculenter affirmabat nempe quod eadem methodus oeconomica commodum caperet ex diffusis iustitiae actionibus, quatenus primi beneficiis gaudentes ex progressu populorum pauperum essent populi locupletes [90].
Павел VI справедливо отметил в Populorum progressio, что сама экономическая система окажется в выигрыше, если справедливые порядки станут общепринятыми, поскольку первыми извлекут выгоду из развития бедных стран именно богатые страны[90].

Rassismus, praecipue antisemitismus, fuit primum praeceptum societatis in Germania Nazistica.
Хрустальная ночь — первый знак радикализации политики антисемитизма в нацистской Германии.

Ea fuit prima mulier Africoamericana quae librum divulgavit, et prima quae ex sua scriptura vivere potuit.
Считается, что это первая политическая книга, написанная американцем, а также — первая книга, запрещенная американским правительством.

Illo in loco asseverat Paulus in primis christianam exsistentiam in communi fundamento inniti: in Iesu Christo.
Павел говорит о христианской жизни прежде всего то, что она построена на общем основании: на Иисусе Христе.

Primus mensis anni est Ianuarius.
Первый месяц года - январь.

Usque ad primum bellum mundanum Marmolata pars finis inter Austriam et Italiam erat.
Во время Первой мировой войны Австрийское Приморье стало ареной ожесточённых сражений между итальянцами и австрийцами.

Ludus primus (Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest) editus est anno 1995, et series etiamdum protrahitur.
Первая игра серии, Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest, была разработана и выпущена в 1995 году под операционную систему MS-DOS.

Ita etiam permagna incepta defenduntur promotionis humanae formationisque christianae, quae pauperrimis ante omnes destinabantur, quorum participes esse voluerunt in primis monastici et mendicantes Ordines ac deinde variae virorum ac feminarum institutiones religiosae totam per Ecclesiae historiam.
Этим же объясняются многочисленные инициативы, направленные на человеческое развитие и христианское воспитание, предназначенные прежде всего для самых бедных, заботу о которых взяли на себя сначала монашеские и нищенствующие Ордена, а затем, на протяжении всей истории Церкви – различные мужские и женские монашеские институты.

In vocabulo "insula" sex litterae et tres syllabae sunt: syllaba prima "in-", secunda "-su-", tertia "-la".
В слове "insula" - шесть букв и три слога: первый слог "in-", второй "-su-", третий "-la".