si oor Russies

si

samewerking

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

если

[ е́сли ]

naamwoord

Non dubito quin Thomas me certiorem fecisset, si scisset.
Я уверен, что Том бы мне сказал, если бы знал.

ежели

[ е́жели ]

samewerking

коли

[ ко́ли ]

samewerking

Soortgelyke frases

sine tecto
бомж

Status sine domo
Бездомные

status sine domo
бездомные

si me amas
будь добр · будь добра · будьте добры · пожалуйста · просить

jus sine suffragio
латинское право

sine labore piscem e flumine capere non potes
без труда не выловишь и рыбку из пруда · без труда не вытянешь и рыбку из пруда

sine ira et studio
беспристрастно · взвешенно · объктивно

sive
или

sine
без · без- · бес-

voorbeelde

At res oeconomica sine re politica probari non potest, quae aliam logicam conciliare non valeat, varias species moderaturam hodierni discriminis.
Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.

Quid si debes duo numeros addere qui maiores quam 9 sunt?
Хаус задается вопросом, почему один проще чем два?

Si plus cognoscere vis, vide Murmurillum (felis) Murmurillum signum beatitudinis esse habetur.
Убедившись в этом они с Петром понимают, что это именно те лже-гаишники, которых разыскивают целый месяц.

Augmentum gradus maris, exempli gratia, condiciones potest creare extremae gravitatis si pensitatur quartam partem gentium orbis prope mare vivere vel in vicinia maris atque maiorem megalopolium partem in regionibus locari litoralibus.
Повышение уровня моря, например, может вызвать крайне серьезные ситуации, если учесть, что четверть населения мира проживает на морских побережьях или поблизости, а большинство мегаполисов находится в прибрежных зонах.

Rogavit num Constitutio, si pactum esset simplex, postularet omnes partes concinere ea rescindi, et pronuntiavit quaelibet secessionis edicta "legitime inrita."
Король отверг это требование, созвал свой кабинет и на совещании заявил, что скорее отречётся от трона, чем утвердит какое бы то ни было правительство Квислинга.

Sloveni (sive Veneti) sunt gens Slavica meridionalis.
Slovenci) — южнославянский народ.

Dicitur mihi te curare homines sine medico ac sine herbis.
Нельзя сказать что лечение идёт ей на пользу.

Sine ocularibus legere non possum.
Я не могу читать без очков.

Sine ea vivere non possum.
Я не могу жить без неё.

Si eam vulneraveris, te interficiam.
Обидишь её — убью.

Si oeconomicae altioris progressionis Nationes cooperantes, sicut interdum usu venit, non considerant propriam aliorumque culturalem indolem, factam ex humanis valoribus, cum civibus Nationum egentium nullum verum dialogum instituere possunt.
Если участники сотрудничества из экономически развитых стран не принимают во внимание (как порой случается) собственную и чужую культурную идентичность, составленную из человеческих ценностей, то не смогут вести глубокий диалог с гражданами бедных стран.

Qualitates maxumae libri non viderier potest sine lectionem fortem.
Без ограничения авторских прав знания не могут преподаваться эффективно.

Si Deus non est, forsitan confugere cogor in huiusmodi mendacia, quia nemo est qui mihi ignoscere possit, nemo qui vera sit rerum mensura.
Если нет Бога, тогда я, возможно, должен искать убежища в этой лжи, поскольку нет никого, кто мог бы простить меня, никого, кто был бы истинным мерилом.

Canis lupus baileyi (sive Lupus Mexicanus) est subspecies lupi quae habitat in America Septentrionali.
Волк мексиканский (Canis lupus baileyi) — один из малых подвидов североамериканского серого волка.

Cum ambitalis impactio alicuius oeconomici incepti perpenditur, in solum, aquam et aërem considerari effectus solent, sed non semper explorata additur inquisitio de affecta biodiversitate, perinde ac si nonnullae species vel coetus deperditi sive animalium sive plantarum aliquid parvi sint momenti.
При анализе последствий какой-либо экономической инициативы для окружающей среды нередко рассматривается влияние на почву, воду и воздух, но не всегда к этому подключается тщательное изучение влияния на биологическое разнообразие, словно утрата некоторых видов или групп животных и растений – нечто маловажное.

Si satis pecuniae habuissem, saccum emissem.
Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.

Bucellarii erant clientes singuli maioris, sed erant civi Visigothi liberi ita haec clientela perpetua non erat: in hoc modo si bucellarius velit, dominum mutare potuit.
Условия контракта просты и часто связаны только с кормление этих животных, но для выполнения этих условий покупателям необходимо изменить свой характер, что сделать они не могут, забывая обо всём, получив желаемое.

Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non sumes eam de filiis” (Dt 22,4.6).
Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми» (Втор 22, 4.6).

Deus sive natura.
Бог или природа.

Praeter macroproposita utilia sunt microproposita ac praecipue opus est ut omnes societatis civilis homines, sive personae iuridicae sive personae naturales reapse implicentur.
Наряду с макро-проектами нужны микро-проекты, а главное – требуется фактическая мобилизация всех субъектов гражданского общества: как юридических, так и физических лиц.

Multa milia incolarum sine electricitate sunt.
В большинстве сёл вообще нет электричества.

Sensus intimae coniunctionis cum reliquis naturae rebus germanus esse non potest, si eodem tempore in corde desunt lenitas, miseratio atque in homines sollicitudo.
Не может быть искренним чувство тесного союза с другими существами природы, если при этом в сердце нет нежности, сострадания и беспокойства о других людях.

Si me amares, expectares me.
Если бы ты меня любил, то подождал бы.

Si quis ius petebat, iuris consulti erat indicare quid petitu iustum esset.
Когда мальчик пришёл на студию, сразу стало ясно, что это как раз то, что нужно.