sumptus oor Russies

sumptus

naamwoord, deeltjie manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

издержки

[ изде́ржки ]

naamwoord vroulike

расход

[ расхо́д ]

naamwoord

Ceterum, oeconomica progressio efficit ut automatismi et homogeneae rationes inducantur, ut processus simpliciores fiant atque sumptus minuantur.
С другой стороны, экономический рост имеет тенденцию к порождению автоматизмов и к гомогенизации с целью упрощения процессов и снижения расходов.

трата

[ тра́та ]

naamwoord

Soortgelyke frases

sumo
брать · взять · выбирать · избирать · купить · надевать · покупать · полагать · получать · принимать · принять · сумо · существовать · схватить · схватывать · употреблять · хватать · хотеть

sumere
брать · взять

sumptibus
издавать · издать · опубликовать · публиковать

Sumo
Сумо

voorbeelde

Vivunt et ratiocinantur a commoditate sumentes initium cuiusdam progressionis vitaeque qualitatis, quae maiori mundi parti populorum praesto non sunt.
Они живут и размышляют исходя из комфортного развития и качества жизни, недоступных для большинства мирового населения.

Mane est. Pueri et puellae ientaculum sumunt.
Сейчас утро. Дети едят завтрак.

Cenam iam sumpsi.
Я уже поужинал.

Sume cultrum e culina.
Возьми на кухне нож.

Regiones pauperioresque Nationes in novis rationibus de impactione ambitali minuenda suscipiendis minus possunt, quandoquidem institutione carent ad necessarios processus augendos et sumptus suggerere non valent.
У беднейших регионов и государств меньше возможностей для внедрения новых моделей, уменьшающих влияние на окружающую среду, поскольку у них отсутствует подготовка к развитию необходимых процессов, и они не в состоянии покрыть сопутствующие расходы.

Sumite ceteras rosas easque in aqua ponite!
Поставьте оставшиеся розы в воду, пожалуйста!

Nunc cenam sumit.
Она сейчас обедает.

Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non sumes eam de filiis” (Dt 22,4.6).
Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми» (Втор 22, 4.6).

Quota hora ientaculum nostrum sumemus?
Во сколько будем завтракать?

Esurio, quia prandium non sumpsi.
Я голоден, так как не пообедал.

In magno Credo Ecclesiae media pars, quae tractat de mysterio Christi initium sumens ab aeterno ortu ex Patre atque a temporali nativitate ex Maria Virgine ut, per crucem et resurrectionem, ad eius alterum adventum redeatur, hisce concluditur verbis: « ... iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos ».
В великом Credo Церкви центральная часть, в которой говорится о тайне Христа, начиная с предвечного рождения Его от Отца и земного рождения от Девы Марии, и, через крест и воскресение, о Его возвращении, завершается словами: «... вновь грядущего со славой судить живых и мертвых».

Cenam sumimus.
Мы ужинаем.

Nunc ientaculum sumunt.
Они сейчас завтракают.

Iulia oculos et nasum terget, rosam sumit, e cubiculo exit.
Юлия трёт глаза и нос, берёт розу и выходит из комнаты.

Nonnumquam civibus meritis cenam in Prytaneo sumere concessum est.
В городе не хватало продовольствия, и начались разговоры о сдаче.

Quam ob rem de ambitu ac progressu oeconomico quaestiones iam poni non possunt tantum a Nationum dissimilitudine sumpto initio, sed requirunt ut politicae res nationales localesque considerentur.
Поэтому вопросы, связанные с окружающей средой и экономическим развитием, больше не могут ставиться только исходя из различий между странами, но требуют внимания к национальной и местной политике.

Convenientia inter Creatorem, humanitatem omnemque creationem est deleta, cum Dei locum nos sumere voluissemus, haud agnoscentes nos finitas esse creaturas.
Гармония между Творцом, человечеством и всем творением разрушена из-за того, что мы претендовали занять место Бога, отказываясь признавать себя ограниченным творением.

Nunc statim menti quaestio obversatur: talis spes cuiusnam est generis, ut comprobari possit assertio secundum quam, initio ab illa sumpto, et simpliciter quoniam illa exsistit, nos redempti sumus?
В связи с этим сразу возникает вопрос: какая надежда способна удостоверить утверждение, согласно которому мы искуплены на ее основе и просто потому, что она есть?

Quia cenam sumunt.
Потому что они ужинают.

Octava hora ientaculum sumpsi.
Я позавтракал в восемь.

Corroboratio inter diversa societatum genera, ac praesertim earum quae aptae sunt ad lucrum putandum tamquam instrumentum, cuius est mercatum societatemque humaniores reddere, persequenda est etiam in Nationibus quae patiuntur exclusionem vel segregationem ex ambitu oeconomiae globalis, ubi magni momenti est procedere per subsidiarietatis proposita, opportune adumbrata et peracta, quae tendant ad solidanda iura, usque sumpta quoque congrua responsalitate.
Укрепление разнообразных предприятий, особенно тех, которые способны видеть в прибыли инструмент для гуманизации рынка и общества, должно быть целью и в странах, оказавшихся в маргинальном положении, выброшенных за рамки глобальной экономики; здесь очень важны проекты в духе субсидиарности, правильно понятой и организованной, – проекты, которые содействуют укреплению прав, однако всегда предусматривают и выполнение соответствующих обязанностей.

Initium sumentes ab hac descriptione, quaedam iterum argumenta tractabimus quae e traditione Iudaea Christiana manant, ut congruentius nostrum de ambitu officium reddamus.
Основываясь на этой панораме, я напомню некоторые аргументы, вытекающие из иудейско-христианской традиции, чтобы придать большую последовательность нашему долгу перед окружающей средой.

Thomas et Maria ientaculum sumunt.
Том и Мэри завтракают.

Ex hoc visu sumens initium, videndi amandique semitam reperit christianus.
Начиная с этого взгляда христианин находит путь своей жизни и любви.

Thomas cum Maria prandium sumpsit.
Том пообедал с Мэри.