technologia oor Russies

technologia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

технология

[ техноло́гия ]

naamwoord vroulike

Attamen homines minime putant se abicere velle quae technologia offert.
Но все-таки они даже не думают отказываться от возможностей, предлагаемых технологией.

техника

[ те́хника ]

naamwoord vroulike

Technologia

Vertalings in die woordeboek Latyn - Russies

технология

[ техноло́гия ]

naamwoord

нематериальная составляющая области деятельности

Attamen homines minime putant se abicere velle quae technologia offert.
Но все-таки они даже не думают отказываться от возможностей, предлагаемых технологией.

Soortgelyke frases

Technologia genetica
Генетическая инженерия · генная инженерия

Technologia opinabilis
гипотетическая технология

informationis technologia
информационные технологии

Informationis technologia
информационные технологии

Technologia adiuvans
технические средства реабилитации

voorbeelde

Hoc non desiderandi est de technologia teleportationis.
AirPrint — это технология беспроводной печати.

Attamen homines minime putant se abicere velle quae technologia offert.
Но все-таки они даже не думают отказываться от возможностей, предлагаемых технологией.

82] Technologia finem imposuit plurimis malis qui hominem affligebant et coërcebant.
Технология предложила исцеление бесчисленных бедствий, отягчавших и ограничивавших человека.

Exempli gratia, multae aves et insecta, quae propter insecticidia venenata, technologia facta, exstinguuntur, ipsam agri culturam iuvant, atque iis sublatis, alia technologica actio sit oportet, quae probabiliter denuo noxios effectus feret.
Например, многие птицы и насекомые, погибающие из-за созданных технологией токсичных пестицидов, сами по себе полезны для сельского хозяйства, и их исчезновение придется компенсировать новым технологическим вмешательством, которое, вероятно, принесет новый вредоносный эффект.

Scientia et technologia non sunt indifferentes, sed implicare possunt, ab initio usque ad finem processus, varias intentiones ac possibilitates, et diversimode se conformare possunt.
Наука и технология не нейтральны, но от начала и до конца того или иного процесса в нем могут быть задействованы разные намерения и возможности, конфигурируясь в нем различным образом.

Iustum est gaudere his progressibus et in animo excitari propter amplas facultates quas nobis important hae constantes novitates, quia “scientia et technologia sunt fructus mirabilis humanae operae creatricis a Deo datae”.[
Естественно радоваться этим успехам и наполняться энтузиазмом, глядя на широкие возможности, которые нам постоянно открывают новшества, ведь «наука и технология – чудесный продукт человеческой изобретательности, а она есть дар Божий»[82].

Technologia, rei nummariae coniuncta, quae sibi vindicare vult se unam quaestiones solvere posse, reapse saepe multiplicium consortionum mysterium, cum rebus constitutarum, conspicere non valet, et hac de causa nonnumquam difficultatem expedit, dum quasdam alias gignit.
Технология, связанная с финансами, претендует на то, чтобы быть единственным решением проблем, а на самом деле неспособна принимать во внимание тайну многочисленных связей, существующих в мире, и поэтому нередко решает одну проблему, создавая другие.

Exempli gratia: intima inter pauperes et orbis fragilitatem necessitudo; persuasio de intima omnium in mundo rerum conexione; critica ratio erga novum paradigma novasque potestatis formas quae a technologia manant; invitatio ad alios quaerendos modos intellegendae oeconomiae et progressionis; uniuscuiusque creaturae bonum proprium; humanus oecologiae sensus; necessitas sincerarum et honestarum disputationum; gravis politicae internationalis et localis responsalitas; cultura detractionis atque propositum novae vitae rationis.
Например: тесная связь между бедными и хрупкостью планеты; убежденность в том, что всё в мире крепко связано; критика новой парадигмы и форм власти, происходящих из технологии; призыв искать другие способы понимания экономики и прогресса; собственная ценность любого творения; человеческий смысл экологии; необходимость в искренних и честных дебатах; серьезная ответственность международной и локальной политики; «культура отбросов» и предложение нового стиля жизни.

TECHNOLOGIA: CREATIVITAS ET POTESTAS
ТЕХНОЛОГИЯ: ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ И ВЛАСТЬ