viros oor Russies

viros

naamwoord

Soortgelyke frases

optimus vir
аристократ

Vir Murcielagus
Бэтмен

vir
герой · люди · муж · мужик · мужчина · пехотинец · супруг · человек

voorbeelde

Quomodo conciperem, quae virum non cognovi?
Если вы не видели, то чего вы ждете?

Vir nudus est.
Мужчина голый.

Oportet associationes caritativae Ecclesiae, iam ab illis quae sunt Caritatis (dioecesanae, nationalis, internationalis) quod fieri potest faciant, ut prompta sint respondentia instrumenta et praesertim viri et mulieres qui eiusmodi munus suscipiant.
Каритативные организации Церкви, начиная с организаций Caritas (ее епархиальных, национальных, международных отделений), должны делать все возможное, чтобы имелись в наличии соответствующие средства, и, главным образом – были мужчины и женщины, которые возьмут на себя решение этих задач.

Tres viri vulnerati sunt.
Три человека было ранено.

Vir panem edit.
Мужчина ест хлеб.

Viri vocem audivi.
Я слышал мужской голос.

Vidistisne hunc virum?
Вы видели этого мужчину?

Vir negotiosissimus sum.
Я очень занятой человек.

Vir panem edit.
Мужчина ел хлеб.

Attamen hic coetus non debebat tantummodo technicum ministerium distributionis implere: debebant esse viri « pleni Spiritu et sapientia » (cfr Act 6, 1-6).
Однако и эта группа должна была не просто распределять пищу: требовалось, чтобы они были людьми, «исполненными Святого Духа и мудрости» (ср. Деян 6, 1-6).

Ita etiam permagna incepta defenduntur promotionis humanae formationisque christianae, quae pauperrimis ante omnes destinabantur, quorum participes esse voluerunt in primis monastici et mendicantes Ordines ac deinde variae virorum ac feminarum institutiones religiosae totam per Ecclesiae historiam.
Этим же объясняются многочисленные инициативы, направленные на человеческое развитие и христианское воспитание, предназначенные прежде всего для самых бедных, заботу о которых взяли на себя сначала монашеские и нищенствующие Ордена, а затем, на протяжении всей истории Церкви – различные мужские и женские монашеские институты.

Quis est vir qui tecum loquebatur?
Кто тот человек, который говорил с тобой?

Novi virum qui Latine loquatur.
Я знаю человека, который говорит на латыни.

Uterque vir interpres linguae Arabicae factus est.
Проявил себя и как переводчик на арабский язык.

Intra historiam adsunt sancti veri lucis portatores, quandoquidem viri ac feminae fidei sunt, spei et caritatis.
Святые являются истинными носителями света в истории, поскольку они – мужчины и женщины веры, надежды и любви.

Ut vir pugna!
Дерись как мужчина!

Philippus Kerr, vulgo Philip Henry Kerr et denuo 11th Marquess of Lothian (Londinii natus die 18 Aprilis 1882; mortuus Vasingtoniae die 12 Decembris 1940) fuit vir publicus Anglicus.
Филип Керр, 11-й маркиз Лотиан (англ. Philip Henry Kerr, 11th Marquess of Lothian; 18 апреля 1882, Лондон — 12 декабря 1940, Вашингтон) — британский политик.

Haberent autem novum cantorem, qui vir esset, quia novum modum cupiunt.
«Это новые песни, с каким-то новым настроением.

In Evangelio apparet tamquam vir iustus, operosus, fortis.
В Евангелии он выглядит как человек праведный, трудолюбивый и твердый.

Vir sum.
Я мужчина.

Aemilia non laeta est, quia Iulius abest; nam Aemilia virum suum amat.
Эмилия не весела, потому что Юлий отсутствует: Эмилия любит мужа.

Hac profecto in significationum multitudine tamen excellit amor inter virum ac mulierem, ubi corpus animaque inseparabiles concurrunt et ubi etiam promissio felicitatis hominibus recluditur quae recusari videtur non posse, perinde ac amoris per excellentiam imago perfecta, ad quam primo intuitu cetera universa amoris genera deflorescunt.
Однако, во всем этом многообразии значений, любовь между мужчиной и женщиной, – в которой неразрывным образом участвуют душа и тело, и человеку открывается обещание такого счастья, перед которым, кажется, невозможно устоять, возникает как образец истинной любви, по сравнению с которой, на первый взгляд, все остальные виды любви как бы бледнеют.

Ut te ducat non opus est hic vir exire, intelligo.
Мы должны привести вас не нужно выходить здесь сэр, я понимаю.

Ego sum vir, non puer.
Я мужчина, а не мальчик.