estote parati oor Sweeds

estote parati

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

var redo

Phrase

voorbeelde

Dic Thomae me paratum esse.
Hälsa Tom att jag är färdig.

Raeda parata est.
Bilen står redo.

60 Paratus sum, et non sum turbatus, ut custodiam mandata tua.
Varje samtal kostade 60 öre och det fanns ingen begränsning på hur många samtal man fick ringa.

Fere paratum est.
Det är nästan färdigt.

Non licet surripere prius quam iaculator in positione intentionis et icere paratus est.
De mäts inte mot varandra förrän de eventuellt möts i tävlan om bästa valp eller bäst i ras.

Ientaculum paratum est.
Frukosten är färdig.

Qua de causa cives mercaturam exercentes pecuniam publicam in solutum accipere parati sunt.
Idag används lösningsmedelsbaserade färger bara i vissa överenskomna undantagsfall.

Si grammaticae generativae fundamenta infanti sint in mente insita, necesse non sit "stimulos" sive primordia linguae perquam divitia esse, cum diiudicandi ratio iam parata aptataque sit.
När ett barn inte får en "tillräckligt bra uppfostran" – alltså inte nödvändigtvis en "perfekt" sådan – kan dess spontanitet tryckas ned av dess känsla av att behöva uppfylla sina föräldrars önskemål och förväntningar.

Quae cum ita sint, utile est uni mulieri plures filios parere quam suadent ii, qui de nimio auctu generis humani solliciti sunt.
Det finns även en kvalitetsaspekt, där de njutningar som använder sig av högre själskrafter har mer värde än lägre njutningar, som är de som är gemensamma med djuren.

Argumentum, cum legibus logicae propositionalis paret, validum esse dicitur; et argumentum validum, cum omnia praemisa eius sunt vera, verum dicitur.
I en deduktiv argumentation ska slutsatsen vara en logisk följd av premisserna, och om argumentationen är giltig måste slutsatsen vara sann om premisserna är sanna.

Sub eius tutela Finlandia se ad Unionem Europaeam adhaerere parabat, cui anno 1995 coniuncta est.
I juni samma år bestämde man att ta första steget till att gå med i dåvarande Europeiska ekonomiska gemenskapen, som till slut ledde till att Österrike gick med i Europeiska unionen år 1995.

Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur, rationis et conscientiae participes sunt, quibus inter se concordiae studio est agendum.
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.

Erant enim hoplitae liberi omnes cives qui aliquamdiu exercitabantur et arma generaliter parabant sua.
Aitolerna utbildade sig alltmer till ett krigarfolk, som ställde sina vapen till deras tjänst, med vilkas hjälp de hoppades att vinna någon fördel.

Credimus honestati, veritati, castitati, benevolentiae, virtuti, omnes homines benefaciendo; quidem, nobis licet dicere nos admonitionem Pauli parere—Omnibus credimus, omnia speramus, multa passi sumus, omnia pati posse speramus.
Vi tror på att vara ärliga, sanna, kyska, barmhärtiga och dygdiga och att göra gott mot alla, ja, vi kan verkligen säga att vi följer Paulus uppmaning; Vi tror allting, vi hoppas allting, vi har uthärdat mycket och hoppas kunna uthärda allting.