exitus oor Sweeds

exitus

/ˈek.si.tus/ naamwoord, deeltjie manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

slut

naamwoord onsydig

utgång

naamwoord w

final

naamwoord algemene

resultat · ända · ände · sist

Exitus

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

Ändelse

Soortgelyke frases

Vestiario exire
Komma ut ur garderoben

eximus
extraordinär

exeo
avgå · avlägsna · avresa · från · gå · gå ut · köra sin väg · lämna · resa

exire
avsluta · gå ut · komma ut

exitus acta probat
ändamålet helgar medlen

voorbeelde

Ab Aetate Romantica exeunte numerus compositionum minuitur.
Primärt drömde man om att upptäcka en mäktig nationell hjältedikt.

Metellus, cum urbem Contebriam viribus expugnare non posset, ad fallendum hostem convertit animum, et viam reperit qua propositum ad exitum perduceret.
Attila fann staden i fiendehänder och vände österut - exakt vad som fick honom att ändra sig vet man inte, men han beslöt i alla fall att stanna upp och gå i strid med Aëtius här.

E cubiculo meo exi!
Gå ut ur mitt rum!

Missionarii religionem Christianam a medio aevo inenunte in Europa septentrionali orientalique disseminaverunt, ut tota Europa medio aevo exeunte Christiana facta sit.
Missionärer spred kristendomen över norra och östra Europa, så att hela Europa blev kristet.

Monroe, cum officina tamen pactum mutare noleret, anno exeunte 1954 suam societatem cinematographicam condidit, Marilyn Monroe Productions (MMP).
När studion fortfarande visade sig ovillig att ändra Monroes kontrakt, grundade hon ett produktionsbolag i slutet av 1954, som hon namngav Marilyn Monroe Productions (MMP).

Turma in regionales categorias exeunte decennio 197 descendit.
En rekordstor upplaga under 1960-talet följdes av nedgång under 1970-talet.

Ex eo puer exit, sedet apud eo et loquitur eum.
För närvarande Liu Bei gick över, satte sig bredvid honom och frågade hans namn.

Exeunte decennio 199, oeconomia se firmavit, sed labavit decennio 200 propter bananae pretiorum imminutionem.
Som mest hade fabriken på 1960-talet nästan 60 anställda, men en likviditetskris 1969 tvingade fram ett ägarbyte och nerskärningar.

Thomas per posticum exiit.
Tom gick ut genom bakdörren.

Ucraina anno 2014 intentionem de exitu suo e consortione ea declaravit.
2014 var hon åter med och tävlade i Så ska det låta.

Et exeuntes cito de monumento cum timore et magno gaudio cucurrerunt nuntiare discipulis eius.
De lämnade genast graven, och fyllda av bävan och glädje sprang de för att berätta det för hans lärjungar.

Anno 1952 Alfredus Hershey et Martha Chase ab exitu investigationis d'Herelle profecti, qua esset materia genetica bacteriophagus, diiudicare volebant.
År 1952 utförde han tillsammans med Martha Chase det berömda Hershey-Chase-experimentet som gav ytterligare bevis på att det är DNA, och inte protein, som innehåller genetisk information.

Secundo anno exiit e schola quia haec putavit: "cum semel didiceris de arte cogitare tua, te ipsam docere potes.”
Om hennes tid som lärare sades det: "hon lade där i dagen den energi och det förstånd, som utmärkte henne som utöfvande konstnär."

Non impediebat mortales quin inirent, sed exire non passus est.
Mållgan blir inte arg, utan bara försvinner.

Saceulo 16 exeunte oppidum pars Austriae factum est.
Zwölferköpfle är en udde i Österrike.

Adulti a medio Aprili ad Iunium et a Iulio exeunte ad Augustum volare solent.
Båda hamnar i gräl och under natten smyger Juli iväg för att ensam resa till Istanbul.

Naves paene quaque dimidia hora invehuntur aut exeunt.
Man bör alltså vara försiktig vid längre uppehåll med båt.

Parietes sitae sunt apud exitus ad Autoviam A4 (Lusice; Autoestrada A4).
Motorväg Lista över motorvägar i Polen A4 (motorväg, Tyskland)

Alternative, Mercurius forsan de nebula solare formaretur antequam solaris energiae exitus stabilis fieret.
Enligt en alternativ hypotes kan Merkurius ha formats från solens nebulosa innan dennas energiproduktion hade stabiliserats.

In Kalendis namque Aprilis portum captarunt illum, exierunt vero nono calendas Septembris."
Albumet marknadsfördes kraftigt under veckorna upp till dess släpp med taglinen "September is Suicide Season".

Exierunt et ascenderunt in navem; et illa nocte nihil prendiderunt.
Under nyårsdagen förvärrades infektionen och på kvällen ville han inte gå och lägga sig.

Exeunte anno, provincia Macedonia post praeturam sorte ei delata est.
Fyra år senare organiserade han Katarinas omskrivna resa med sitt följe till de södra provinserna.

Exitus ignotus.
Néscio. - Jag vet inte.

Thomas ex antro exiit.
Tom kom ut ur grottan.