nomen oor Sweeds

nomen

/ˈnoː.men/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

namn

naamwoord onsydig

det någon eller något heter

Est mihi amicus, cui nomen est Thomas.
Jag har en vän vars namn är Tom.

substantiv

naamwoord onsydig

nomen

naamwoord onsydig

förnamn · familjenamn · banämning · kalla · namnge · nämna · rykte · titel · adjektiv · efternamn · egennamn · namnord · släktnamn

Nomen

Nomen (grammatica)

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

Substantiv

Nomen (grammatica)

namn

naamwoord

Nomen ei est Tom.
Hans namn är Tom.

Soortgelyke frases

nomen substantivum
nomen · substantiv

nomen usitatoris
användarnamn

Derivatio nominis
Avledning

Nomina vetita
Namntabu

nomen proprium
egennamn · nomen proprium

Nomen urbanitatis
Stilnamn

nomen numerale
räkneord · siffra

nomen adjectivum
biord · egenskapsord · epitet

nomen nescio
N.N.

voorbeelde

Viam cum suo nomine possidet.
Namnet bestäms av ägaren.

Quid erat ei nomen?
Vad heter du?

Origo nominis incerta est.
Namnets ursprung är ovisst.

Domus eius Londiniensis, quam seipse in museum converterat, etiam hodie visitatur, nomine Sir John Soane's Museum.
Han skapade en omfattande konstsamling och inrättade det egna Sir John Soane's Museum i detta.

Anno 534, perfectus codex editus est, Codex repetitae praelectionis, cum serie novarum legarum, quas Iustinianus creavit ut necessitates eius aetatis exhibitae sint, nomine Novellae.
534 publicerades Codex Justinianus tillsammans med ett antal nya lagar som skulle tillgodose samtida behov, Novellae Constitutiones.

Est nomen proprium Bibliorum frequentissimum.
Vanligast syftar namnet på den bibliske Mose.

Nomen eius mutatum est ut Dux Voldemort sum diceret, quia Tom Marvolo Riddle anagramma est verborum Anglicorum I am Lord Voldemort, quod 'Dominus Voldemort sum' significat.
En jämförelse kan göras med Tom Gus Mervolo Dolder som kallade sig själv för Lord Voldemort, ett anagram av hans originalnamn till latin som betyder Jag är Lord Voldemort.

Canem nomine "Winona" habet.
Hon har smeknamnet ”Juttan”.

Autocinetis nomina "Horch" et "Audi" dedit.
August Horch grundade bilmärkena Horch och Audi.

А Б (В) Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү (Ф) Х Ц Ч Ш Щ (Ъ) Ы (Ь) Э Ю Я Litterae additae sunt in tabula inferiori: Litterae inter parentheses solum rarissime in usu sunt, et praecipue nominibus et vocabulis adventiciae originis.
Om ett föremål är fästat vid sköldkanten endast på en sida, så kallas det framkommande (om det är ett föremål), framstigande (om det är en varelse) eller framväxande (om det är en växt) eller motsvarande.

Eduardus Albertus Heimberger, nomine scaenico Eddie Albert (natus in Rock Island, Illinoesiae die 22 Aprilis 1906; mortuus in Pacific Palisades, Californiae die 24 Maii 2005), fuit histrio Americanus.
Eddie Albert, ursprungligen Edward Albert Heimberger, född 22 april 1906 i Rock Island, Illinois, död 26 maj 2005 i Pacific Palisades, Los Angeles, Kalifornien i lunginflammation, var en amerikansk skådespelare.

Iuvenes duo, nominibus Brad Majors et Janet Weiss, qui novissime mariti sunt, rure procul a vicis aut oppidis ullis vitio machinamenti motorii noctem sub Iove agere debent.
Brad Majors och Janet Weiss är ett nyförlovat par som, en stormig natt, tar bilen för att hälsa på sin gemensamme vän, dr.

In primis ludis quaeque familia uno nomine definita est.
Man kommer överens om i förväg vilka spel man får välja bland.

Quid est nomen tibi?
Vad heter du?

Systematicum eius nomen "megagramma" esse deberet, sed nunquam ita nominatum est.
IBM använde aldrig själva denna beteckning men det har ändå blivit gängse språkbruk.

Nomen sedis episcopalis Dioecesis Cannensis est.
Stefan anlitade mig som sångerska till sitt projekt.

Sententia nominis gregis a grege ipse solum constat.
Greklands inträde i ententen ansågs avgjord.

Idem nomen ad nonnullas militum manus pertinebat, quae ex Batavis primum conscriptae erant.
Barnmorskan förbjöds att efterfråga barnafaderns namn, vilket de tidigare varit skyldiga att göra.

Hoc enim nomen Ubuntu datum est propter antiquum verbum Africanum opinabile, quod significat caritas ad omnes vel sumus homines propter alios homines.
I många afrikanska länder har man valt ett gammalt kolonialspråk som officiellt språk för att undvika att ge någon folkgrupp fördel framför andra.

Societatis nomine "La Liga Filipina" quoque membrum fuit.
FIFA utsåg sedan en kommitté: "Family of Football", medlemmar i FIFA, som skulle utse vinnaren.

Latine, multa nomina altera habet.
För namnet Åre finns det flera tolkningar.

Nomen ad honorem astronomicae Beatricis Tinsley datum est.
Den är uppkallad efter den nyzeeländska astronomen Beatrice Tinsley.

Nomen mihi est Henricus.
Jag heter Henry.

In Testatmentum cuius, Nos hic subscribimus nostra nomina.
Ni, mina åhörare, representerar i detta ögonblick vår nation.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
Fader vår, som är i himlen! Helgat blive ditt namn, komme ditt rike! Ske din vilja på jorden, liksom den sker i himlen! Ge oss idag vårt bröd för dagen; och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem, som står i skuld till oss; och för oss inte in i frestelse, utan fräls oss från den onde.