rex oor Sweeds

rex

/reːks/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

kung

naamwoord w

regent

Erat olim rex cui tres filiae erant.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.

konung

naamwoord w

Hans Majestät

kralj

regent

Rex

Vertalings in die woordeboek Latyn - Sweeds

Kung

Erat olim rex cui tres filiae erant.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.

kung

naamwoord

Erat olim rex cui tres filiae erant.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.

Soortgelyke frases

Ricardus III Angliae Rex
Rikard III av England

Henricus VII Angliae Rex
Henrik VII av England

Eduardus V Angliae Rex
Edvard V av England

Reges Romae
Roms kungar

Henricus VIII Angliae Rex
Henrik VIII av England

Carolus I Angliae Rex
Karl I av England

Historia regum Britanniae
De brittiska kungarnas historia

Index regum Cypri
Kungadömet Cypern

Rex Leo
Lejonkungen

voorbeelde

Iesus tempore regis Herodis natus est.
Isus var född under kung Herodots tid.

Die insequenti rex ipse mortuus est.
Det visar sig snart att Rex har blivit förgiftad.

Ministri camerae (auditores aut oidores vocati) regulabant tributa regni atque regi consilium dabant de modo pecuniarum apsumere.
Vid tvist gäller följande instanser: Företaget som erbjuder betaltjänsten Konsumenternas Bank- och finansbyrå Allmänna reklamationsnämnden (ARN) Allmän domstol Finansinspektionens uppgift är att övervaka att finansiella företag följer gällande lagar och regler.

Duces omnis iurisdictionis non conquisitatores erant, autem Regi secundi administratores potestatem similem cui viceregum habentes.
De ansågs inte ha samma kopplingar till Europa, och därigenom hade de inte samma status, som de administratörer som var ditskickade från kolonialmakterna.

Erat olim rex cui tres filiae erant.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.

Rex eam videns confestim adamat; nescit eam sponsam suam esse.
Alex vill egentligen inte följa med för han tycker det är tråkigt att vara där.

Quin etiam Plutarchus eum cognatione coniunctum esse cum rege tradidit.
Hans inställning till religion liknande kungens.

In hoc modo, leges regum suffecta sunt a legibus municipalibus.
Vid användning av förstärkare gäller lokala regler.

Haec sententia attinere videtur ad sacrificium a rege sacrorum in Comitio peractum.
Detta fick ett abrupt slut med kungens död vid Fredriksten.

'Consiliarii Regis' titulo quoque honoratus est.
Föreningen Norden beslutar vem som skal tilldelas priset.

Iesus tempore regis Herodis natus est.
Isus föddes under kung Herodots tid.

Forum a Gustavo IV Adolpho cognominatum est, rex Sueciae ab anno 1792 usque ad 1809, quo inter die 11 Novembris 1806 et 11 Maii 1807 in Malmogia habitabat.
Torget är uppkallat efter Gustav IV Adolf som mellan den 11 november 1806 och den 11 maj 1807 residerade i Malmö.

Rex et femina inter se amant.
Anna och Kurt förälskar sig i varandra.

Ab anno 1167 celeriter crevit, cum rex Henricus II prohibuisset ut studentes Anglici Universitatem Parisiensem frequentarent.
Det växte snabbt från 1167 när Henrik II förbjöd engelska studenter från att bevista Paris universitet.

Aureus a aqua regis dissoluntur.
Terrängen runt Koudyet Regoua är kuperad.

Rex Iosaphat retulit.
Les Laux kan syfta på.

Serva Nemeae fuit, ubi filius regis adhuc infans custodiendus ei traditus est.
Han lärde sig spela fiol som barn av sin far som var mån om att sonen skulle tillägna sig det traditionella Rättviksspelet.

Esset potentissimus rex insulae.
För andra betydelser, se Rex Island.

Anno 629 patre mortuo rex totius Franciae factus est.
Vid hans faders död 629 övertog han styret över resten av Frankerriket.

Quantum pecuniae regi solvendum est?
Hur mycket kommer det kosta?

Anno 1816 Gulielmus I patre mortuo rex novus Virtembergiae factus est.
Vid faderns död 1816 blev han greve.

Cum Lysander non consentiret, Spartanus rex tamen pactum Atheniensibus dedit in qua Athenae sitae sunt democratiam habere.
Trots detta är den spartanske kungen Pausanias försonande och tillåter i stilleståndsavtalet att Aten återfår sitt demokratiska styre.

Cum demum Americani regi restiterunt, rex copias ad colonias rebelles opprimendas misit.
USA skickar soldater till Kuba för att skydda amerikanska intressen under uppror.

Papiae reges Italiae coronati sunt.
Storofficer av Italienska Kronorden.