Lëtzebuerger Arméi
Streitkräfte Luxemburgs
Arméi oor Duits
Arméi
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Armee
Heer
Landstreitkräfte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No engem Joer Déngscht am Zweete Weltkrich promovéiert hien 1942 um Harvard College Observatoire an Astronomie a préift an entwërft Objektiver fir Loftbildkamerae vun der Arméi a fir Remote Sensing.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istWikiMatrix WikiMatrix
Juli: Am Irak putscht d'Arméi ënner dem Colonel Abd al-Karim Qasim.
Das hier ist das neueste FotoWikiMatrix WikiMatrix
1881 huet hien d'Arméi verlooss, fir beim Alfred Cornu an der École polytechnique spektroskopesch Ënnersich ze maachen.
Kadett Locarno kommt in SichtWikiMatrix WikiMatrix
D'Bundeswehr besteet aus Arméi (Heer), Loftwaff a Marine.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindWikiMatrix WikiMatrix
US-Arméi ënner dem Generol Patton.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
D'Marine hat zirka 157 Maschinnen déi asazbereet waren an d'Arméi zirka 139.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatWikiMatrix WikiMatrix
Dezember: Am Dahomé putscht d'Arméi ënner dem Generol General Ch.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
Während dem nigerianesche Biergerkrich vun 1967 bis 1970 huet d'nigerianesch Arméi eng Blockad ronderëm déi nei onofhängeg südost-orientéiert Regioun, de Biafra, gemaach.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserWikiMatrix WikiMatrix
Vu 1672 bis 1675 huet hien den Hollännesche Krich matgemaach, gouf 1676 an den État-major vum Maréchal de Rochefort senger Arméi versat a geschwënn dono zum Brigadier des armées du roi a Kommandant vun Dunkerque, méi spéit zum Inspecteur général de l'armée a 1681 zum Maréchal de camp befërdert.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOWikiMatrix WikiMatrix
Wärend dem Zweete Weltkrich war de Lee an der amerikanescher Arméi engagéiert, wou hien Instruktiounen, Trainingsfilmer, Sloganen an heiansdo Cartoone geschriwwen huet.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenWikiMatrix WikiMatrix
Hie war bei der Liberatioun vu Lëtzebuerg dobäi an ass an d'Lëtzebuerger Arméi agetratt.
Und das sollte mich interessieren, weil?WikiMatrix WikiMatrix
Nodeem d'Groussherzogtum Lëtzebuerg 1815 um Wiener Kongress gegrënnt gi war, ass de Besoin fir eng national Arméi entstanen.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenWikiMatrix WikiMatrix
D'Arméi huet dat neit zesummegesaten Team opgefuerdert, déi däitsch V2-Rakéit z'ënnersichen, woubäi fir d'éischt den Numm Jet Propulsion Laboratory (Jet Propulsion fir Düsenundriff) gebraucht gouf.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.WikiMatrix WikiMatrix
Dat huet ausserdeem d'Deplacement vun der 1. amerikanescher Arméi mat 248.000 Mann erliichtert.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.WikiMatrix WikiMatrix
Déi Entscheedung war net onëmstridden, well de Félix am Éischte Weltkrich Leitnant a Capitaine an der éisträichescher Arméi war.
Gefälls dir?WikiMatrix WikiMatrix
September ass am Chile den Día de las Fuerzas Armadas, den Dag vun der Arméi.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollWikiMatrix WikiMatrix
Donieft gëtt et Quellen, no deene WAC fir „Women's Army Corps", dem weiblechen Hëllefskorp vun der US-Arméi stoe soll.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischWikiMatrix WikiMatrix
Am Joer 1847 berifft de Generalstaf vun der zaristesch Arméi de Struve zum berodenden Astronom.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENWikiMatrix WikiMatrix
Arméi mat: dem 85.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinWikiMatrix WikiMatrix
Januar: Beim Stuerm op den Tëlevisiounstuerm zu Vilnius duerch d'sowjetesch Arméi gi 14 onbewaffnet Litauer ëmbruecht an eng 1000 blesséiert (Vilniusser Blutsonndeg).
Er muss der Boss seinWikiMatrix WikiMatrix
Dem Washington seng Arméi ass weider Richtung Norde gezunn an huet bei White Plains Stellung bezunn.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Arméi hir 7.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farbloseFlüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %WikiMatrix WikiMatrix
D'Massaker gouf ënner der Féierung vum Ratko Mladić vun der Arméi vun der Republika Srpska (Vojska Republike Srpske, VRS), der Police a serbesche Paramilitären ausgefouert, an dat trotz der Presenz vu Blohelmzaldoten.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.WikiMatrix WikiMatrix
En bléift onerkannt an senger Identitéit als Steve Rogers an der Arméi, mee schläicht sech owes fort fir Geheim Missiounen ze erleedegen als Captain America.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenWikiMatrix WikiMatrix
Duerch dat Teleskop ass de Schroeter berühmt ginn an hie krut Besuch vun Astronomen, héije Staatsbeamten a vun der Arméi.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.