Dag Hammarskjöld
Dag Hammarskjöld
Dag oor Duits
Dag
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Tag
de
Einheit für einen Zeitraum mit verschiedenen Bedeutungen
Tom war de ganzen Dag lang vu sengem Kolleg gepéngegt.
Tom wurde von seinem Mitarbeiter den ganzen Tag malträtiert.
Tag - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ech kachen net all Dag.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et ass net all Dag Kiermes.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.WikiMatrix WikiMatrix
Uschléissend verlagert sech de Radiant zirka 1 Grad ëstlech pro Dag.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätWikiMatrix WikiMatrix
Januar, op den Dag vum Amtsuntrëtt vun de Konsule verluecht.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Vun Ufank bis zum Enn vum Ramadan däerf keen Moslem (bis op e puer Ausnamen) den Dag iwwer weder iessen oder drénken, nach intim Relatiounen hunn.
Hoffen wir, dass er funktioniertWikiMatrix WikiMatrix
1947 gouf den Dag als offizielle Feierdag deklaréiert.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Den éischten Dag ware Workshopen zu aktuelle Problematiken aus dem Studenteliewen.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannWikiMatrix WikiMatrix
An SI-Eenheete gemooss dauert e mëttlere Stärendag 86.164,091 Sekonne respektiv 23,9344697 Stonnen oder 23 Stonnen, 56 Minutten, 4,091 Sekonnen an ass domat ëm ronn 1/365 méi kuerz wéi e biergerlechen Dag (deen als Joresmëttelwert d'Sonnendeeg dem normalen Kalennerdag zugronn geluecht gëtt).
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomWikiMatrix WikiMatrix
Dag vum Ramadan uginn.
Sieh mich anWikiMatrix WikiMatrix
D'Benotzung vun der Linn gëtt op 110.000 Passagéier pro Dag geschat.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenWikiMatrix WikiMatrix
2002 gouf decidéiert, d'Prëssessioun net méi um Dag selwer ze feieren, mä um Sonndeg deen dem 3.
Doch sie habensich einfach zurückgezogen.WikiMatrix WikiMatrix
Dat séierst Zännrad huet sech all Dag ëm 2928 Zänn beweegt, dat luest all fënnef Deeg ëm een Zant.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenWikiMatrix WikiMatrix
Abrëll 1990 mat der Space-Shuttle-Missioun STS-31 gestart an den Dag duerno aus dem Frachtraum vun der Discovery gehuewen.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.WikiMatrix WikiMatrix
Dezember den Internationalen Dag vum Benevolat.
Zeitplan für den marktbetriebWikiMatrix WikiMatrix
D'Sonnendäischtert ass also e Spezialfall vu Neimound am Dag.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.WikiMatrix WikiMatrix
De Max Brahms, deen am Krich enorm vill Courage un den Dag geluecht hat, war Titulaire vu ville Krichsdekoratiounen an aner Medailen.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitWikiMatrix WikiMatrix
Wat den Dag méi helleg, wat der Däiwel méi rosen.
Das sagten Sie auchWikiMatrix WikiMatrix
Hir Period dauert wéi déi vun de Moundphasen ongeféier 291⁄2 Dag.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißWikiMatrix WikiMatrix
Wa si geziddert huet, war et e "gudden" Dag an de Gott gewëllt z'äntwerten.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendWikiMatrix WikiMatrix
Release-Party vum Album war deselwechten Dag an der Kulturfabrik zu Esch-Uelzecht, mat dobäi waren och Ska-Gruppen P.O. Box vun Nanzeg a Los Dueños aus der Stad.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenWikiMatrix WikiMatrix
2010 hat de Festival schonn um éischten Dag 8000 Visiteuren.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IWikiMatrix WikiMatrix
D'Moyenne vu gelounte Vëloe pro Dag läit bei 300.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENWikiMatrix WikiMatrix
Alle béid geschéie bannen engem Dag, 21 Stonnen, 18 Minutten a 26,1 Sekonnen.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?WikiMatrix WikiMatrix
Juni 1989: Dat ass den Dag vum sougenannten Tiananmen-Massaker.
Alles in Ordnung, RWikiMatrix WikiMatrix
Oktober 2015 vum Parlament, als éischt Fra an där Funktioun, als Staatspresidentin gewielt an den Dag drop vereedegt.
Sie sind jung, mein FreundWikiMatrix WikiMatrix
96 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.