Lokaliséierungs- an aner Sensoren
Ortungs- und andere Sensoren
aner oor Duits
aner
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
ander
Muncherengem ass si egal an aner reegen sech iwwert si op.
Einige reagieren jedoch gleichgültig darauf, andere sind sogar ärgerlich.
andere
Muncherengem ass si egal an aner reegen sech iwwert si op.
Einige reagieren jedoch gleichgültig darauf, andere sind sogar ärgerlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'Teleskope goufe vum Carnegie Institution of Washington (haut Carnegie Institution for Science) gebaut a ginn, wéi och aner kleng Instrumenter, vun de Carnegie-Observatoiren zu Pasadena (Kalifornien) betreit.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.WikiMatrix WikiMatrix
Januar 2008, wéi d'Queen Victoria zu New York ukoum, waren déi aner zwee Cunard-Schëffer, Queen Elizabeth 2 a Queen Mary 2 och zu New York ukomm.
Ich hörte zwei KlicksWikiMatrix WikiMatrix
Hien huet weder eppes géint d'Juddeverfolgung nach géint aner Gewalttätegkeeten ënnerholl.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindWikiMatrix WikiMatrix
Als Schéifermound ginn och déi aner fënnef bannenzeg Satellitten Daphnis, Pan, Janus, Epimetheus an Aegaeon ugesinn.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istWikiMatrix WikiMatrix
Et entscheet een och tëscht regionalen an iwwerregionalen Zeitungen; déi éischt konzentréieren sech op lokal Neiegkeeten, déi aner op landeswäit oder international Noriichten.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenWikiMatrix WikiMatrix
Déi aner 2 % waren tëscht dem Adel an dem Klerus verdeelt.
SchwangerschaftWikiMatrix WikiMatrix
Zwéin aner grouss Fabrikante si Bombardier a Kanada a Prinoth an Italien.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeWikiMatrix WikiMatrix
Nieft dem Tourismus ass d'Produktioun vu Qualitéitswäiner eng aner Aktivitéit vu Minerve.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtWikiMatrix WikiMatrix
1980 war den Héichpunkt vun der Héichpräispolitik vun der OPEC, Libyen huet 41 US-Dollar verlaangt, Arabien 32 an déi aner OPEC-Staate 36 US-Dollar pro Barrel.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.WikiMatrix WikiMatrix
Aner Rakéite wéi d'Ariane hu grondsätzlech nëmmen ee Steierungssystem, dat an der ieweschter Stuf sëtzt, an all Stufe steiert (och bei Versioune mat verschiddene Uewerstufe wéi d'Ariane 5 GS an d'Ariane 5 ECA).
Das Menü HilfeWikiMatrix WikiMatrix
Déi aner sinn a 35 Länner verdeelt.
Oh, seht doch, da!WikiMatrix WikiMatrix
Nëmmen déi éischt 18 Länner hunn dat Joer drop däerfte matmaachen, déi aner sollten 1 Joer Paus maachen.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückWikiMatrix WikiMatrix
De Max Brahms, deen am Krich enorm vill Courage un den Dag geluecht hat, war Titulaire vu ville Krichsdekoratiounen an aner Medailen.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanWikiMatrix WikiMatrix
B war an der US-Opklärung fir den zweete Grondtyp vun Drorakéite, 1 fir d'Zuel vun Uewerstufen, aner Nimm: SL-7 (US-Verdeedegungsministerium), Kosmos 2I, Kosmos 11K63, Kosmos 63S1, Sandal; Variant Kosmos 63SM; Variant Kosmos 63S1M, och bezeechent als Kosmos 2M.
Das ist eine UnterschriftskarteWikiMatrix WikiMatrix
De Fall, oder de Kasus, gëtt op Lëtzebuergesch haaptsächlech am Artikel (den, en), aner Determinanten (mäin, dësen, keen), an an attributiven Adjektiver gewisen.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteWikiMatrix WikiMatrix
De Sam an de Frodo entwëschen an déi aner ginn auserneen.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastWikiMatrix WikiMatrix
Oktober 1943 huet d'Lucie an aner Resistenzler de Raymond an 13 aner Gefaange befreie kënnen.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuWikiMatrix WikiMatrix
Kuckt op hirer Websäit déi aner Rekorder no: url.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtWikiMatrix WikiMatrix
Domat kënnen och aner Produzenten déi Markéierung verwennen.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.WikiMatrix WikiMatrix
Aner Quellen ginn eng aner Symbolik fir déi rout Faarf un: Eenheet, National Souverainitéit oder Onofhängegkeet an Eenheet.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
An der organescher Chimie sinn se d'Basisproduiten fir vill aner Substanzen.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONWikiMatrix WikiMatrix
1958 huet hien eng aner, vum Generol Abd al-Karim Qasim geféiert Grupp ënnerstëtzt.
Name/BezeichnungWikiMatrix WikiMatrix
Den Triton huet eleng 99,5 % vun der ganzer Mass, déi den Neptun ëmgëtt, et falen deemno 0,5 % op déi aner 13 Mounden an op de Ranksystem vum Neptun.
Es hat uns etwas gesagtWikiMatrix WikiMatrix
Wichteg ass de Pirateparteien, datt aner politesch Themen an hirem Parteiprogramm ausgeklamert ginn, fir d'Gewiicht kloer op den uewe genannten Ziler ze halen.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!WikiMatrix WikiMatrix
De WFCAM brauch ongeféier 60 % vun der Teleskopzäit, déi aner 40 % si fir Observatiounen mat de Cassegraininstrumenter.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen derDurchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenWikiMatrix WikiMatrix
119 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.