dëst oor Duits
dëst
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
-es etc.
dieser
Dëst Päerd ass wäiss.
Dieses Pferd ist weiß.
dieses
Dëst Päerd ass wäiss.
Dieses Pferd ist weiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dëst Päerd ass wäiss.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzentatoeba tatoeba
Wéinst dem Zäitdrock beim Bau vun der 260 Milliounen Dollar deirer Sond hat de Fabrikant Lockheed Martin op en ausféierlechen Test verzicht, bei deem dëst opgefall wier.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussWikiMatrix WikiMatrix
Fir d'Forme Mäerchen, Soen a Legenden gëllt dëst och.
Namenlose, gesichtslose waren das!WikiMatrix WikiMatrix
Dëst huet him Luef, am virun allem och Kritik vu béide Säiten abruecht.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Dëst ass mäi Zëmmer.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ouschtere feieren d'Chrëschten d'Operstéiung Jesu vu sengem Doud um Kräiz, sou wéi dëst Evenement am Neien Testament beschriwwe gëtt.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindWikiMatrix WikiMatrix
Dëst huet nach dräi Joer gedauert.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungWikiMatrix WikiMatrix
Dëst Ausgesinn gëtt "Superrotatioun" genannt.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheWikiMatrix WikiMatrix
Instrumenter u Bord waren: Burst and Transient Source Experiment (BATSE): Dëst vum Marshall Space Flight Center vun der NASA entwéckelt Instrument hat am Energieberäich 20 bis 600 keV no Gammablëtzer gesicht.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sWikiMatrix WikiMatrix
Bis zum Doud vum Dagobert I., 638 oder 639, hat den Erzéier vum Sigibert III., den Otto, dëst Amt.
Keine Tricks mehr, EdwardWikiMatrix WikiMatrix
Hutt Dir dëst Buch geschriwwen?
Ist da jemand?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1873 huet hien e Marsdag mat 24h 37m 22,713s uginn – dëst stëmmt zimlech genee mat dem haitege Wäert vun 24h 37m 22,663s iwwereneen.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."WikiMatrix WikiMatrix
Dëst kleng Schwäinchen huet Rosbeef giess
Bild anzeigenopensubtitles2 opensubtitles2
Bis zu der Ionescher Revolt gouf dëst noutgedrongen akzeptéiert.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenWikiMatrix WikiMatrix
Dëst schwéierst jeemools benotzt amerikanescht ICBM-System, virgesi fir d'Zerstéierung vun de staark verbunkerte sowjetesche Ariichtungen, huet en Mk-6/W53-Sprengkapp (9 MT) gedroen.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Dëst Experiment mat engem beweegte Bild war offensichtlech net erfollegräich.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...WikiMatrix WikiMatrix
Dëst makabert Ereegnes gëllt als moraleschen Déifpunkt vum Poopsttum.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenWikiMatrix WikiMatrix
Dëst hält no 844 Joer op z'existéieren.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
Dëst ass d'Lëscht vun de Gemengen am Departement Puy-de-Dôme.
AnwendungsbereichWikiMatrix WikiMatrix
Dëst ass verwonnerlech well de Begrëff Monotheismus gëtt definéiert als d'Veréierung vun engem eenzege Gott a keen anere Gott existéiert.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Dëst kann ee mat alle realen Zuelen maachen.
Ich fühle auch soWikiMatrix WikiMatrix
Dëst huet 1931 zu der Verëffentlechung vun der Enzyklika Non abbiamo bisogno gefouert.
Hallo, liebe Kinder!WikiMatrix WikiMatrix
D'Instrument zeechent d'Liichtintensitéiten am Spektralband bei Wellelängte vun 370 bis 3.940 nm op, woubäi dëst Band an 6,55 nm breet Sträifen opgedeelt gëtt.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtWikiMatrix WikiMatrix
Dëst gëtt Giornata genannt (Dageswierk).
Hey, FremderWikiMatrix WikiMatrix
De Saz, deen e beim Optrëtt um Mound sot, gouf weltberüümt: That's one small step for man... one... giant leap for mankind. ( lauschteren ? / i)(iwwersat: "Dëst ass e klenge Schrëtt fir Mënsch, e risege Sprong fir d'Mënschheet").
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.