Sportsevenement dat ëmmer erëmkënnt
wiederkehrendes Sportereignis
dat oor Duits
dat
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
-es etc.
das
Bass de sécher, datt s de dat net gedreemt hues?
Bist du sicher, dass du dir das nicht nur einbildest?
der
Bass de sécher, datt s de dat net gedreemt hues?
Bist du sicher, dass du dir das nicht nur einbildest?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derjenige etc. · die · etc. · jener · jenes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat Déngens... huet op méch gewaart
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufopensubtitles2 opensubtitles2
Dat komplett Team besteet aus den Astronomen: Steve Larson Ed Beshore Rik Hill Richard Kowalski Alex Gibbs Andrea Boattini Al Grauer An Australien: Robert McNaught Gordon Garradd Donna Burton Als quasi “Nieweprodukt” vun den Observatioune vun dëser Grupp fale verschidden Éischtentdeckunge vu Koméiten op, déi entweder den Numm vum Entdecker kruten oder nieft der astronomescher Bezeechnung d'Zousazbezeechnung Catalina resp. och Siding Spring hunn.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Juni: Dat däitscht Polizeibataillon 309 verbrennt zu Białystok déi Grouss Synagog, an där se eng 2000 Judden agespaart huet.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteWikiMatrix WikiMatrix
Géint 1960 entwéckelen den Harold L. Johnson a seng Mataarbechter dat éischt fotometrescht System fir den Infrarout.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.WikiMatrix WikiMatrix
Eng negativ Konsequenz vun deenen Hëllefen ass d'Klamme vun de Staatsdefiziter, dat nach méi verschlëmmert gëtt duerch manner Steierrecetten, méi Sozialausgaben ( Chômage, Wunnbeilagen...) a steigend Scholdzënsen.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
D'Ofkierzung ISTAT bezeechent: dat staatlecht italienescht Statistikamt: Istituto Nazionale di Statistica, eng international Vereenegung vum Transportfligerhandel: International Society of Transport Aircraft Trading.
Dafür bin ich dir dankbarWikiMatrix WikiMatrix
Dat kann duerch Deelung (wéi beim Koméit Biela 1833), duerch den Afloss vum Jupiter (Shoemaker-Levy 9 1994) oder duerch lues Verdeelung vun den Deelercher op hirer ufänglecher Bun.
Was ist nur mit dir und Türen?WikiMatrix WikiMatrix
Den NGC 4565 ass eng sougenannt Edge-On-Galaxis, dat heescht, mer gesi se vun der Säit.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenWikiMatrix WikiMatrix
2010 gouf och d'Cranfield Astrobiological Stratospheric Sampling Experiment gestart, dat mat enger Ballonsond Prouwen aus der Stratosphär sammelt, déi dann no Mikroorganismen ënnersicht ginn.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindWikiMatrix WikiMatrix
Wéi mengt Dir dat?
Ich wollte mich entschuldigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bass de sécher, datt s de dat net gedreemt hues?
Los, runter von der Straßeopensubtitles2 opensubtitles2
China ass domat dat drëtt Land mat engem erfollegräiche bemannte Weltraumfluch.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätWikiMatrix WikiMatrix
Säi gréissten Teleskop war bis zum Joer 2009 e 65 cm-Vakuum-Teleskop, dat duerno mat engem 1,6 m-Teleskop ersat gouf.
Änderung der Richtlinie #/EGWikiMatrix WikiMatrix
Gott ass d'Bezeechnung fir en transzendent Wiesen, dat no der Opfaassung vu verschiddene Reliounen existéiert.
Hinaus mit dirWikiMatrix WikiMatrix
Den Ambassadeur huet him dat refuséiert, wéinst diplomatesche Grënn.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenWikiMatrix WikiMatrix
Plutonitten, plutonescht Gestengs oder Déifgestengs sinn e magmatescht Gestengs, dat a grousser Déift duerch extreem luest Ofkille vu Magma entsteet.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührWikiMatrix WikiMatrix
Dat erschwéiert d'Observatioun vun den Hot Jupiter an d'Altersbestëmmung vun de Planéitesystemer, well d'Rotatiounsvitesse vun Eenzelstäreein e gudden Altersindikator ass.
gleichzeitiges BlühenWikiMatrix WikiMatrix
De Synthetic Aperture Radar ass dat wichtegst Subsystem, well et 3D-Gelännprofiler mat relativ héijer Genauegkeet produzéiere kann.
Die Spiele des Magistrats rücken näherWikiMatrix WikiMatrix
Och an der Metal-Subkultur ass dat net anescht.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenWikiMatrix WikiMatrix
Och de Bassekou Kouyaté huet am Alter vu sechs Joer ugefaangen, dat Instrument ze spillen.
Giles, was ist los?WikiMatrix WikiMatrix
Dat südlech uschléissend, 1400 Kilometer breet Band vun der Vastitas Borealis reecht bis 54,7 ° nërdlecher Breet erof an dominéiert d'Nordhemisphär.
Ähm... ich weiß noch nichtWikiMatrix WikiMatrix
Dat Röntgenteleskop, dat am Beräich vu Photonenenergië vun 300 eV bis 3 keV schafft, bestëmmt d'Positioun vun der Quell op 3 bis 5 Bousekonne genee an hëlt och Röntgenspektren op.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.WikiMatrix WikiMatrix
A schlussendlech, net vill Leit wessen dat, mee kootzelen as e Firleefer vun e puer vun eise gréißte kulturelle Schätz.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.ted2019 ted2019
November huet dat onbemannt Raumschëff Shenzhou 8 ugedockt.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!WikiMatrix WikiMatrix
Dat gesäit een an der folgender Opstellung: E Klass-1-Habitat ass en äerdähnleche Planéit an der uewen beschriwwener CHZ.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.