no an no oor Duits
no an no
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Stück für Stück
nach und nach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'Institutiounen hunn sech no an no opgebaut.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!WikiMatrix WikiMatrix
Géint 1925 hunn déi no an no hir Dieren zougemaach.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
No der erfollegloser Sich nom Beagle 2 goufen no an no och déi aner Instrumenter u Bord aktivéiert.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenWikiMatrix WikiMatrix
Zanter 2013 gëtt eng nei Serie an Ëmlaf bruecht, déi déi al no an no ersetze soll.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenWikiMatrix WikiMatrix
No an no krut de Sorge säi Reseau opgebaut.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall derPlättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationWikiMatrix WikiMatrix
Wéi d'Schëffaart zougeholl huet, sinn d'Schëffmillen no an no verschwonnen.
Eine schöne Liste!WikiMatrix WikiMatrix
No an no huet sech den Orientalismus a ganz Europa breetgemaach.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
No an no huet hien 12 Filiale bedriwwen.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenWikiMatrix WikiMatrix
Vun den 1990er Joren un huet hien no an no e Firmenimperium aus Banken, Tubak-, Gedrénks- a Liewemsmëttelfirmen an Handelsentreprisen opgebaut.
So, siehst du?WikiMatrix WikiMatrix
Den Asteroid (1723) Klemola gouf no him an no der Amateurastronomin Irja Klemola vun Turku genannt.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorWikiMatrix WikiMatrix
D'Band ass vun ënnerschiddleche Stilrichtunge beaflosst a presentéiert an hirem Repertoire eng bont Mëschung, déi "no Montmartre zu Paräis, no russeschem Zirkus, no Zigeiner-Joermäert an no verdämptene Whiskey-Baren zu Dublin“ kléngen.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Dacks waren dat dräi Schrëtt no vir an zwéin no hannen.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENWikiMatrix WikiMatrix
No offiziellen Donnéeën huet se 2004 eng Fläch vu 6.717 Quadratkilometer, 75 Kilometer vun Norden no Süden an 90 Kilometer vu Westen no Osten.
GeburtsdatumWikiMatrix WikiMatrix
1974 huet hien d'Konzept vun der „Hawking-Stralung“ entwéckelt, no deem Schwaarz Lächer an der Quantefeldtheorie (jee no Mass vum schwaarze Lach méi oder wéineger séier) zerstralen.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeWikiMatrix WikiMatrix
A no all deem huet jidderen fir e Moment stall gehal an ee Schrett no hannen gemaach.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgted2019 ted2019
Den Zhang ass Matentdecker vun deem no him genannte periodesche Koméit 153P/Ikeya-Zhang an domat den éischte chineseschen Amateurastronom, no deem e Koméit genannt gouf.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigWikiMatrix WikiMatrix
Fënnef Sekonnen no der Stufentrennung hat déi zweet Stuf gezünnt, déi dann no 552 Sekonnen ausgebrannt war an d'Rakéit op eng Héicht vun zirka 405 km brénge konnt.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENWikiMatrix WikiMatrix
En ass no der Stad Worms benannt (déi am Südoste vum Krees läit, mä net zum Krees selwer gehéiert) an no der Stad Alzey, dem Verwaltungssëtz vum Krees.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetWikiMatrix WikiMatrix
No dem anere Modell, der Scheiwen-Instabilitéits-Hypothes, formen sech an der Akkretiounsscheif lokal Instabilitéiten, wou Gas an Stëbs no enger bestëmmter Massekonzentratioun ënner der eegener Unzéiungskraaft zesummebriechen.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'WikiMatrix WikiMatrix
Am Allgemenge gouf d'Klassifikatioun dementspriechend virleefeg (klassesch) a folgend Typen agedeelt: Äerdähnlech Planéiten (äerdähnlech Fielsplanéiten, "terrestresch", am Fall vun en etlechen Äerdmassen als "Superäerde" bezeechent) E jupiterähnleche Gasris, deen no beim Fixstär ass, gëtt als "Hot Jupiter" bezeechent, an en neptunähnleche Gasplanéit deen no beim Fixstär steet, gëtt als "Hot Neptune" bezeechent).
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenWikiMatrix WikiMatrix
Déi 13 Membere vun der Grupp, no hirer Distanz vum Jupiter zortéiert, sinn: Eurydome S/2003 J 23 Hegemone Pasiphae, de gréisste Mound, no him ass d'Grupp genannt Sponde Cyllene Megaclite S/2003 J 4 Callirrhoe Sinope Autonoe Aoede Kore Anescht wéi bei den anere retrograde Gruppe vu Jupitermounden, d'Ananke-Grupp an d'Carme-Grupp, sinn d'Bunnschréiegte vun der Pasiphae-Grupp relativ ënnerschiddlech.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.