séier oor Duits
séier
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
schnell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fir déi wëssenschaftlech Aarbecht méi séier ofzeschléissen, hat d'NASA am Juni 2012 dat ugepeilte Landegebitt vun 20 × 25 km op 7 × 20 km verklengert.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.WikiMatrix WikiMatrix
D'NATO Response Force (NRF) ass eng séier Agrëffstrupp vun der NATO.
Das macht #. # unter alten FreundenWikiMatrix WikiMatrix
Dat geschitt, well d'Äerd op der "bannenzeger Bunn" méi séier ass.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?WikiMatrix WikiMatrix
Déi Phas ass déi längst an engem Stäreliewen, well all weider Phasen (d'Heliumbrennen, d'Kuelestoffbrennen a weider Phasen) ganz séier oflafen.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenWikiMatrix WikiMatrix
Mat séier noféierbarer Montéierung konnte Satellitten mat 1° pro Sekonn (400 km Bunnhéicht) observéiert ginn.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Et ass séier e Schëllege fonnt de James Bentley.
Das zählt aber nicht bei LonneganWikiMatrix WikiMatrix
Dono erfollegt eng séier Rotatioun, fir eng Schwéierkraaft wéi um Mars (0,38 g) z'erreechen.
Anwendung von RechtsvorschriftenWikiMatrix WikiMatrix
D'NASA-Administratioun hat versicht, déi russesch Regierung dozou ze bewegen, d'Mir séier opzeginn.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeWikiMatrix WikiMatrix
D'NSDAP mécht aus Däitschland ganz séier en totalitären Eeparteiestaat.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherWikiMatrix WikiMatrix
Frësch gebakent Lawasch kann een nach formen, et dréchent awer séier a gëtt da knuspreg.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.WikiMatrix WikiMatrix
Normalerweis ass eng séier Rotatioun eng Viraussetzung fir héich chromosphäresch Aktivitéit an der Stellarphysik.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidWikiMatrix WikiMatrix
Et sinn awer ganz séier Resistenz- a Guerillagruppen entstanen.
Du wirst deinem Vater dafür dankenWikiMatrix WikiMatrix
Hinnen ass déi séier Entwécklung vun der Astrofotografie am 19.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Duerch nei, kombinéiert Auswäertunge vu Moossdaten, déi d'Raumsonde Pioneer 11, Voyager 1 an 2 souwéi Cassini-Huygens vun der Schwéierkraaft, d'Wandvitessen a mëttel Radio-Okkultatiounen geliwwert hunn, sinn zwéin amerikanesch Wëssenschaftler 2007 zum Resultat komm, datt de Saturnkär eng Ëmdréiung an 10 Stonnen, 32 Minutten a 35 Sekonne mécht a sou ëm siwe Minutten méi séier ass, wéi bis elo geduecht.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztWikiMatrix WikiMatrix
Oktober 1957 – fir déi westlech Welt onerwart séier – hat d'Sowjetunioun vun der Weltraumgare Baikonur aus de kugelfërmege Satellit (Duerchmiesser 58 cm) Sputnik 1 mat Hëllef vun enger liicht modifizéierter Interkontinentalrakéit vom Typ R-7 gestart.
Pilze sind übrigWikiMatrix WikiMatrix
FPGA-baséiert séier Bildveraarbechtungshardware.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktWikiMatrix WikiMatrix
1974 huet hien d'Konzept vun der „Hawking-Stralung“ entwéckelt, no deem Schwaarz Lächer an der Quantefeldtheorie (jee no Mass vum schwaarze Lach méi oder wéineger séier) zerstralen.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtWikiMatrix WikiMatrix
Wéi den Oliver Cromwell am August mat sengen Truppen an Irland agetraff ass, huet sech d'Lag séier geännert.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannWikiMatrix WikiMatrix
D'Lidd gouf séier am ganze Land bekannt a populär.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.WikiMatrix WikiMatrix
Genee dat huet den Dschingis Khan och 1209 gemaach, a fir d'éischt Xi Xia ugegraff a ganz séier besat.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelWikiMatrix WikiMatrix
De Genre huet sech séier un der Ostküst vun den USA, duerno am ganze Land a spéider an den 1980er an 1990er an der ganzer Welt verbreet.
Nicht für uns, wir verhungertenWikiMatrix WikiMatrix
Bei Jupiter a Saturn ass si duerch déi séier Rotatioun vu ronn 10 Stonnen schonn am klengen Teleskop däitlech ze gesinn (1:15 resp.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.WikiMatrix WikiMatrix
Déi véier Gasplanéite vun eisem Sonnesystem rotéieren all relativ séier.
Könnte ein Jurist gewesen seinWikiMatrix WikiMatrix
D'Press huet dunn och relativ séier Informatioune publizéiert déi der lëtzebuergescher Delegatioun no net genuch dokumentéiert an onkomplett waren.
Ja, natürlich, LieblingWikiMatrix WikiMatrix
Hie rotéiert net wéi e feste Kierper, mä huet als Gasplanéit eng differentiell Rotatioun: D'Equatorregioune rotéiere méi séier (eng Rotatioun an 10 Stonnen, 13 Minutten an 59 Sekonnen) wéi d'Polregiounen (10 Stonnen, 39 Minutten an 22 Sekonnen).
Und an das Jahr der grossen DürreWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.