sinn oor Duits
sinn
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
sein
D'Leit sinn hautdesdaags esou vill kompetitiv.
Die Leute sind heutzutage so wettbewerbsgeil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et sollt net fir laang sinn.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerWikiMatrix WikiMatrix
Ech sinn Dokter.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?tatoeba tatoeba
En etlech kleng oppe Stärekéip sinn an dësem Niwwel: Cr 34, Cr 632 an Cr 634 am Kapp an den IC 1848 um Broschtdeel.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anWikiMatrix WikiMatrix
Dës Onzoulänglechkeete sinn awer engem aneren Ëmstand ze verdanken.
Noch gehört' s dir nichtWikiMatrix WikiMatrix
An der däitschsproocheger Literatur sinn där Strophe beim Friedrich Gottlieb Klopstock ze fannen.
Lage der Christen in ÄgyptenWikiMatrix WikiMatrix
Déi habitabel Zon muss dynamesch stabil sinn.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undWikiMatrix WikiMatrix
Et sinn ëmmer méi Dollaren an d'Ausland gefloss.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionWikiMatrix WikiMatrix
De Präis ass fir grouss Fuerschungen an der Astronomie oder an der Astrophysik, déi vun aussergewéinlecher kreativer oder innovativer Art sinn.
Der Dialog SchattenwurfWikiMatrix WikiMatrix
Plutonitten, plutonescht Gestengs oder Déifgestengs sinn e magmatescht Gestengs, dat a grousser Déift duerch extreem luest Ofkille vu Magma entsteet.
Die KugeI traf sein HerzWikiMatrix WikiMatrix
September 2011 war Angel at My Table d'Virgrupp vu Jennifer Rostock, déi zu Dikrech opgetruede sinn.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festWikiMatrix WikiMatrix
Ech sinn Hollänner.
Weil es vorbei istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des Weidere sinn 40 % vun der humanitärer Hëllef vun ECHO fir afrikanesch Länner südlech vun der Sahara bestëmmt.
Sie wussten nicht, was sie trafWikiMatrix WikiMatrix
Gëeegnet Miessinstrumenter vu Wénkelmethode sinn d'Universalinstrument (oder e geneeën Theodolit mat Zenitprisma), en Transit- oder Passageninstrument.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zumÜberwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenWikiMatrix WikiMatrix
Dir wësst wien ech sinn
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
An deene leschte Fäll vereent d'Bibliographie déi Dokumenter, déi fir déi Aarbecht verschafft gi sinn.
Das sagten Sie auchWikiMatrix WikiMatrix
D'Vullen sinn rout.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.tatoeba tatoeba
Elysium huet en etlech Vulkaner, ënner anerem den Elysium Mons an den Albor Tholus an e Flossdall, mam Numm Athabasca Valles, deen eventuell de jéngsten um Mars kéint sinn.
der KrängungswinkelWikiMatrix WikiMatrix
D'Stad besteet aus 12 Distrikter (distritos), déi hirersäits a Staddeeler opgespléckt sinn.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
2005 si se an déi fënnefthéchst Spillklass opgestigen a sinn do direkt op der 3.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenWikiMatrix WikiMatrix
2009 hu se sech an Holland op dem Eurosonic-Festival presentéiert a sinn am Virprogramm vun der britescher Band Keane an der Londoner O2 Arena opgetrueden.
Lass sie tragen, was sie willWikiMatrix WikiMatrix
Op hirerUewerfläch sinn, jee no Sonnenastralung, Temperature vun −198 °C bis −161 °C. Déi meescht grouss Saturnmounde hunn eng ganz hell Uewerfläch; dogéint ass déi vum Phoebe mat enger geometrescher Albedo vun 0,081 extreem donkel.
UntersuchungenWikiMatrix WikiMatrix
An Europa sinn d'Esrange bei Kiruna a Schweden a Salto di Quirra op Sardinien déi wichtegst Rakéitestartplazen.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.WikiMatrix WikiMatrix
Déi bescht Blieder sinn d'hojas negras.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.WikiMatrix WikiMatrix
Weider Aarbechtsgebidder sinn d'Loftverteedegung, U-Bootsécherheet, Bekämpfung vun U-Booter, Tester vu strategesche Systemer, Informatiouns- an Uweissystemer, Sensorik, Informatiounsveraarbechtung a Raumfaartsystemer.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?WikiMatrix WikiMatrix
Bei Thrilleren, déi vum Film noir oder Trauerspiller beaflosst sinn, stierft den Held dacks dobäi.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.