wäit ewech
fern · weit
wäit oor Duits
wäit
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
fern
weit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Pandora selwer stéiert d'Ëmlafbunn vum bannenzegen Noper Atlas zu engem gewësse Grad, awer wäit manner wéi de bannenzege Schéifermound Prometheus, mat deem den Atlas an enger 54:53-Bunnresonanz ass.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?WikiMatrix WikiMatrix
Am Norde stousse se un d'Montes Agricola a strecke sech nach eppes méi wäit bis Nordwesten, tëscht a parallel zu den Dorsa Whiston an dem Dorsum Scilla.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zWikiMatrix WikiMatrix
Op Island ass Palagonit wäit verbreet.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
De Charel fänkt un, nervös ze ginn, well säi Papp sou ee Won fiert a scho wäit iwwer eng Woch näischt méi vu sech héiere gelooss huet.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenWikiMatrix WikiMatrix
Dezember: D'britescht Parlament hëlt de Statut vu Westminster un, mat deem d'Dominions am Britisch Commonwealth of Nations eng wäit legislativ Autonomie kréien.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürWikiMatrix WikiMatrix
Den amerikaneschen Astronom Vesto Slipher hat 1912 als Éischten d'Routverrécklung vun de Liichtspektrallinne vu Galaxië fonnt déi wäit ewech leien.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Déi Chemesch Pekuliär Stären (kuerz CP-Stären) si wäit verbreet ënner den gliddege waasserstofffusionéierende Stären a gehéieren zur Haaptrei.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindWikiMatrix WikiMatrix
Virun allem Detektiv Conan, mat mëttlerweil iwwer 60 Manga-Bänn a wäit iwwer 400 Anime-Folgen, huet dem Aoyama groussen internationale Ruhm a wirtschaftlechen Erfolleg bruecht: Am Joer 2000 war en op Plaz dräi vun de meeschtverdéngende japanesche Privatleit an am Joer 2001 op Plaz sechs, 2004 war en nieft dem Rumiko Takahashi de meeschtverdéngende Mangaka.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Där hir niddreg molekular Mass kënnt zesumme mat den héijen Temperaturen erklären, firwat sech d'Korona sou wäit (50.000 km oder zwéin Uranusradien) vum Planéit ewech ausdeent.
Solange es dein eigener istWikiMatrix WikiMatrix
D'Rakéit war 16,2 Kilometer héich an 20,9 Kilometer wäit geflunn, ier si mat der Kapsel an den Atlantik gefall war.
Reich schien zu meinen, esWikiMatrix WikiMatrix
De Burst Alert Telescope (BAT) detektéiert Gammablëtzer am Photonenenergieberäich vu 15 bis 150 keV) an huet e wäit Siichtfeld vu ronn 2 Steradianten (ongeféier 90°).
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungWikiMatrix WikiMatrix
D'mathematesch Physik versicht, méiglechst wäit Beräicher vun der Physik an eng mathematesch Form ze bréngen a mat mathematesche Methoden z'analyséieren.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsWikiMatrix WikiMatrix
Um Enn vum Dag waren d'Kanadier sou wäit wéi keng aner alliéiert Unitéit op franséischem Buedem virgeréckt, obwuel se bei der Landung op ähnlech Géigewier gestouss si wéi d'Amerikaner op Omaha Beach.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmWikiMatrix WikiMatrix
D'Galaxien M 81, M 82 an NGC 3077 si Membere vun engem Galaxiëkoup deen 13 Millioune Liichtjoer wäit ewech ass.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenWikiMatrix WikiMatrix
San Marino läit tëscht den italienesche Regiounen Emilia-Romagna (Provënz Rimini) a Marken (Provënz Pesaro an Urbino), net wäit vun der adriatescher Küst bei Rimini ewech.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarWikiMatrix WikiMatrix
E puer honnert Meter méi wäit béit dann no riets d'Rue des Minières of.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenWikiMatrix WikiMatrix
Den NGC 2301 ass 2.500 Liichtjoer wäit ewech.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
D'Angelou gouf mat der Autobiographie iwwer hir Kannerzäit I Know Why the Caged Bird Sings (1969) wäit bekannt.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenWikiMatrix WikiMatrix
Och parallel zu de Montes Haemus läit méi wäit am Zentrum vum Mare Serenitatis de Biergréck vum Dorsum Buckland.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausWikiMatrix WikiMatrix
De Kinnek kann an all Richtungen zéien, mais nëmmen ee Feld wäit.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.WikiMatrix WikiMatrix
Mat enger brennwäiteverlängerter Lënsegrupp gëtt de Fokus sou wäit no hanne verlagert, datt en op d'Filmfläch vun enger opgesater Kamera fält.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungWikiMatrix WikiMatrix
An an der Tëschenzäit ass bekannt, datt d'A-Rank-Baussekant an enger 7:6-Bunnresonanz mat de méi grousse méi wäit distanzéierte Mounden Epimetheus a Janus ass.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungWikiMatrix WikiMatrix
Déi drëtt, nach méi wäit baussen, war am September 2012 temporär existent an hat sech dann nees opgeléist.
Vernichtet sie alleWikiMatrix WikiMatrix
Podcasts ginn normalerweis am wäit verbreeten MP3 Format verëffentlecht.
Ich fand die sehr milderndWikiMatrix WikiMatrix
Net wäit ewech läit de Circuit vu Francorchamps, wou an der Formel 1 de Grand Prix vun der Belsch ausgedro gëtt.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.