well oor Duits
well
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
da
weil
Du hues Angscht well mer dech bal haten
Du hattest Angst, weil wir dich hatten
um
denn
A natierlech stoußen ech do ob vill Resistenz, well et allgemeng als anti-intellektuell a géint eescht Léieren ugesin gett.
Und natürlich stoße ich auf viel Widerstand, denn dieses kritzeln und zeichnen wird als anti-intellektuell angesehen und widerspricht der Idee des seriösen Lernens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Well
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An engem Interview sot de Ryan Peake, si hätten do ënnerschriwwen, well do "Leit mat Leidenschaft um Wierk" wieren an een do net direkt "zum Produkt gemaach" géif.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Dat erschwéiert d'Observatioun vun den Hot Jupiter an d'Altersbestëmmung vun de Planéitesystemer, well d'Rotatiounsvitesse vun Eenzelstäreein e gudden Altersindikator ass.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätWikiMatrix WikiMatrix
De Synthetic Aperture Radar ass dat wichtegst Subsystem, well et 3D-Gelännprofiler mat relativ héijer Genauegkeet produzéiere kann.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebWikiMatrix WikiMatrix
D'Pisces-Zwerggalaxis ass teleskopesch schwéier z'observéieren, well si eng visuell Magnitude vu +14,3 mag an eng kleng Flächenhellegkeet huet.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenWikiMatrix WikiMatrix
Well de stellare Radius net eendeiteg ze definéieren ass, benotzt ee fir d'Berechnung vun der effektiver Temperatur d'optesch Dicht.
HINTERGRUNDINFORMATION*WikiMatrix WikiMatrix
Well den Objet en Deel vum Orionniwwel ass, gëtt en och als M42-HH2 bezeechent.
Der Mann hat es ihm gezeigtWikiMatrix WikiMatrix
Well den Huygens an déi dicht Atmosphär vum Mound antriede muss, gëtt si vun engem 79,3 kg schwéieren Hëtzschëld virun den héijen Temperaturen (bis zu 1500 °C) geschützt.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenWikiMatrix WikiMatrix
De Charel fänkt un, nervös ze ginn, well säi Papp sou ee Won fiert a scho wäit iwwer eng Woch näischt méi vu sech héiere gelooss huet.
Jetzt ist es zu spätWikiMatrix WikiMatrix
Well s de da bläre géings oder du wiers scho gefreckt
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetopensubtitles2 opensubtitles2
De Film ass entstanen als eng Zort 50.-Gebuertsdagshommage, mä och, well ufanks 2008 bekannt gouf, datt dem van Werveke säi Gesondheetszoustand ganz kritesch war.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirWikiMatrix WikiMatrix
Dobäi ass dann de Rettungstuerm gestart, nëmme well dat elo de nächste Schrëtt am geplangten Programmoflaf vum Fluch war.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.WikiMatrix WikiMatrix
Well déi op 180 bar ausgeluecht "Venera 7" um Bueden nëmmen en Drock vu 90 bar gemellt hat, war déi Landekapsel nëmmen op 120 bar Baussendrock ausgeluecht.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligWikiMatrix WikiMatrix
Well en eng Naturreserv ass, ass de Kontinent och duerch verschidde Konventiounen an Accorde geschützt, fir d'Biodiversitéit do z'erhalen.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltWikiMatrix WikiMatrix
Dat geschitt, well d'Äerd op der "bannenzeger Bunn" méi séier ass.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.WikiMatrix WikiMatrix
Leider huet d'Sond awer net op d'Funksignaler reagéiert, well en Timer fir d'Steierung vum Bordcomputer ausgefall war, sou datt bestëmmt Manöveren net gestart oder ausgefouert konnte ginn.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItWikiMatrix WikiMatrix
Well de Sekundärspigel ënner 45° montéiert ass, huet e meeschtens eng elliptesch Form (Achseverhältnes 1: 0,707).
Wir haben uns verlaufenWikiMatrix WikiMatrix
Duerno well en erëm a säi Bett.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenWikiMatrix WikiMatrix
D'arabesch Herrschaft war awer net vu laanger Dauer, well 759 de Pippin de Jonken, Kinnek vun de Franken, Septimanien ageholl an et mam Frankeräich zesumme geschloen huet.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentWikiMatrix WikiMatrix
1846 entstoung duerch d'Entdeckung vum Neptun e Problem, well vu ville Leit de John Couch Adams wéi och den Urbain Le Verrier als präiswürdeg ugesi goufen.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KWikiMatrix WikiMatrix
Déi Phas ass déi längst an engem Stäreliewen, well all weider Phasen (d'Heliumbrennen, d'Kuelestoffbrennen a weider Phasen) ganz séier oflafen.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Allerdéngs ass flëssegt Waasser um Mars extrem onwahrscheinlech, well d'Temperatur um Mars och um Equator ganz rar iwwer 0 °C klëmmt an de Mars eng ganz dënne Atmosphär huet (nëmmen 0,75 % vum Äerdatmosphärendrock).
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtWikiMatrix WikiMatrix
Bei Temperaturen iwwer 1800 bis 2000 K fale se bei der Observatioun awer an de Beräich vun den L- a M-Stären, well d'optesch Eegenschaften nëmme vun der Temperatur an der Zesummesetzung ofhänken.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.WikiMatrix WikiMatrix
De Radio Science Subsystem an den Cosmic Dust Analyzer sinn net ze gesinn, well si op der Récksäit vum Orbiter leien.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenWikiMatrix WikiMatrix
Kann de gpg net luede fir d' verfügbar Schlësselen nozefroën. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenKDE40.1 KDE40.1
Den Hodge 301 ass ongeféier zéngmol méi al (zirka 25 Millioune Joer) wéi den R136, well an dësem Stärekoup schonn en etlech Stäre Supernovae goufen, deenen hir Gasreschter als Schockwellen duerch den Tarantelniwwel zéien.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.WikiMatrix WikiMatrix
135 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.