zanter oor Duits
zanter
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
seit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schonn am Joer 1860 hu sech d'Geschäftsleit aus der Avenue zu engem „Syndicat d'Initiative et de Défense des Champs-Élysées“ zesummefonnt, deen 1916 ënner dem Virsëtz vum Louis Vuitton zu enger „Association“ gouf, an zanter 1980 „Comité des Champs-Élysées“ heescht.
Ich will, dass du ausziehst!WikiMatrix WikiMatrix
Zanter 1667 huet de Kirch Kalenner publizéiert an huet Teleskope gebaut.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenWikiMatrix WikiMatrix
2003 - 2005: Simone Beck 2006 - 2011: Mario Hirsch Zanter 2011: Olivier Frank Websäit vum Institut Pierre-Werner (fr) (de) Memorial.
Ok, cool, was machen wir jetzt?WikiMatrix WikiMatrix
Zanter August 2006 huet den Ceres den neie Status vun engem Zwergplanéit.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenWikiMatrix WikiMatrix
De Kuemmerling gëtt zanter 1963 zu Bodenheim bei Mainz no engem Rezept vun 1938 produzéiert.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Zanter der Fusioun vun der P&O Princess mat dem Carnival-Grupp am Joer 2003 gehéiert elo och AIDA Cruises zur Carnival Corporation & plc, dem weltwäit gréissten Ubidder vu Croisièren.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetWikiMatrix WikiMatrix
Zanter dem Joer 2014 gi regelméisseg Open-Stage-Owenter organiséiert, déi fir all Konschtrichtungen op sinn.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallWikiMatrix WikiMatrix
Hir Schwëster Catherine Swynford war zanter 1372 Mätress, spéider déi drëtt Fra vum John of Gaunt, Herzog vu Lancaster a véierte Jong vum Kinnek.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannWikiMatrix WikiMatrix
D'Chaucer Society (zanter 1978 New Chaucer Society) gëtt zanter 1868 all Joer eng Anthologie mat Essaien eraus, déi haut den Numm Studies in the Age of Chaucer dréit.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsWikiMatrix WikiMatrix
Vum Mee 2014 bis Februar 2018 war hie Vizepresident vu Südafrika ënnert dem Jacob Zuma, an zanter Dezember 2017 ass hie President vum ANC.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.WikiMatrix WikiMatrix
Zanter 2004 ass de Peloponnes duerch déi 2,2 km laang Rio-Andirrio-Bréck tëscht den Uertschafte Rio an Andirrio mam Festland verbonnen.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenWikiMatrix WikiMatrix
Lego A/S (och The LEGO Group, offiziell LEGO geschriwwen) ass eng dänesch Entreprise, déi bekannt ass duerch d'Legosteng, e Spillgezei, dat se zanter 1949 produzéiert.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernWikiMatrix WikiMatrix
Hien huet noeneen op de Léierstill fir Geschicht op der Wesleyan University (1952-1953), an deene vu Brandeis (1954-1958), Harvard (1958-1961) a Princeton (zanter 1961) Course ginn.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.WikiMatrix WikiMatrix
De Lyndon B. Johnson Space Center (JSC) koordinéiert zanter 1961 de bemannte Raumfaartprogramm vun den USA.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeWikiMatrix WikiMatrix
Spéitstens zanter dem Mäerz 1703 war de Bach als Lakai a Violonist an der Privatkapell vum Matregent Johann Ernst vu Sachsen-Weimar ugestallt.
Fast nichts mehrWikiMatrix WikiMatrix
Zanter dem Juni 2008 spillt den Hart och fir déi englesch Foussballnationalequipe.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istWikiMatrix WikiMatrix
Zanter 2007 fiert de Contador fir déi US-amerikanesch Equipe Discovery Channel-Team.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?WikiMatrix WikiMatrix
Hie war zanter 1959 haaptsächlech un der Virbereedung a Leedung vu wichtegen amerikanesche Raumfaartprogrammer bedeelegt (Mercury, Gemini, Apollo, Skylab, Apollo-Sojus-Testprojet, Space Shuttle).
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenWikiMatrix WikiMatrix
D'Antares-Rakéit (ufanks Taurus II) ass eng Drorakéit vu mëttlerer Kapazitéit, déi vun Orbital Sciences Corporation, (zanter 2015 Orbital ATK), entwéckelt gouf.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.WikiMatrix WikiMatrix
Zanter den 1980er Joren ass et dat weltgréisst Radioteleskop fir de Wellelängteberäich vu 4 mm bis erof op 1 mm, wat engem Frequenzberäich vun 72 bis 300 GHz entsprécht.
Mach mal die CT- Bilder ranWikiMatrix WikiMatrix
Och de Southern African Large Telescope SALT an Südafrika baséiert um Konzept vum Hobby-Eberly-Teleskop an ass zanter November 2005 am wëssenschaftlechen Asaz.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
Um lénksen Ufer vun der Seine huet de Jacques d'Amboise, Abt vu Cluny tëscht 1485 a 1510 nieft de Ruine vun de réimeschen Thermen den Hôtel de Cluny, dee schonn zanter 1330 eng Stadresidenz war, komplett nei baue gelooss.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztWikiMatrix WikiMatrix
De Segway gëtt zanter Dezember 2001 zu Bedford am US-Bundesstaat New Hampshire vu Segway LLC fabrizéiert.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntWikiMatrix WikiMatrix
Zanter 1972 gebraucht een als Weltzäit, d'Koordinéiert Weltzäit (UTC) déi d'Atomaueren uginn.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichWikiMatrix WikiMatrix
Zanter 2009 ass si och fir d'NASA Astrobiology Institute a fir d'Extrasolar Planet Analysis Group vun der NASA beschäftegt.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.WikiMatrix WikiMatrix
127 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.