baigiamasis įvykis oor Deens
baigiamasis įvykis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
efterfølgende hændelse
hændelse efter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rugsėjo mėn. įvyko baigiamasis renginys.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omEurLex-2 EurLex-2
nurodyti, kad užbaigus patikrinimą įvyks baigiamasis pasitarimas
Hør nu på migeurlex eurlex
- nurodyti, kad užbaigus patikrinimą įvyks baigiamasis pasitarimas.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
— nurodyti, kad užbaigus patikrinimą įvyks baigiamasis pasitarimas.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandEurLex-2 EurLex-2
Europos energetikos chartijos konferencijos baigiamoji plenarinė sesija įvyko 1994 m. gruodžio 16–17 dienomis Lisabonoje.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?EurLex-2 EurLex-2
Garantija baigiama, kai nebelieka garantuojamo įvykio.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
nustoja galiojusios baigiamosios užskaitos arba kredito įvykio nuostatos,
Du har ingen anden udvej end migEurLex-2 EurLex-2
Kita vertus, susitikimai išdėstyti atitinkamais laiko tarpais, kad atitiktų skirtingus tyrimo vykdymo etapus, o 2010 m. birželio mėn. įvyks baigiamoji konferencija (bus surengta bendradarbiaujant su Tarybai pirmininkaujančia Ispanija).
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majnot-set not-set
Nuolatinių atstovų komitetas priėmė derybų įgaliojimus trišaliam dialogui. 2013 m. birželio 5 d. įvyko baigiamasis trišalio dialogo posėdis, kuriame buvo susitarta dėl kompromisinio dokumentų rinkinio. 2013 m. birželio 7 d.
Han fik også meget mere sex end migEurLex-2 EurLex-2
Baigiama rengti Nukentėjusiųjų kelių eismo įvykiuose fondo perdraudimo schema.
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.EurLex-2 EurLex-2
Nuolatinių atstovų komitetas priėmė derybų įgaliojimus trišaliam dialogui. 2013 m. birželio 5 d. įvyko baigiamasis trišalio dialogo posėdis, kuriame buvo susitarta dėl kompromisinių dokumentų rinkinio. 2013 m. birželio 7 d.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeEurLex-2 EurLex-2
Reikės toliau labai stengtis, kad būtų greitai ir sėkmingai užbaigtas derybų procesas 2013 m. kovo mėn. įvyksiančioje baigiamojoje JT konferencijoje, kurioje bus užbaigtos derybos remiantis 2012 m. liepos 26 d. Sutarties projektu.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Baigiamasis seminaras bus surengtas įvykus visiems šešiems regioniniams seminarams; jo metu tarptautinei bendruomenei bus pristatyta informacija apie vykusias diskusijas, priimtas rekomendacijas ir mintis dėl ATT proceso
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingoj4 oj4
Baigiamasis seminaras bus surengtas įvykus visiems šešiems regioniniams seminarams; jo metu tarptautinei bendruomenei bus pristatyta informacija apie vykusias diskusijas, priimtas rekomendacijas ir mintis dėl ATT proceso.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afEurLex-2 EurLex-2
Lapkričio 11–12 d. vyko baigiamasis kampanijos renginys, kurio metu įvyko sveikų darbo vietų aukščiausiojo lygio susitikimas „Dirbti išvien dėl rizikos prevencijos“.
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
duomenų ryšio paslauga – tikslingų tarpusavyje susijusių oro eismo valdymo operacijų, kurias galima atlikti duomenų perdavimo ryšiu oras–žemė ir kurios pradedamos ir baigiamos tam tikru naudojimo įvykiu, visuma
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenoj4 oj4
„duomenų ryšio paslauga“ – tikslingų tarpusavyje susijusių oro eismo valdymo operacijų, kurias galima atlikti duomenų perdavimo ryšiu oras–žemė ir kurios pradedamos ir baigiamos tam tikru naudojimo įvykiu, visuma;
Flytjer,alle sammenEuroParl2021 EuroParl2021
2016 m. birželio 15 d. Nuolatinių atstovų komitete įvyko baigiamoji diskusija dėl abiejų pasiūlymų ir buvo susitarta dėl reglamento dėl medicinos priemonių projekto kompromisinio teksto (10) bei reglamento dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių projekto kompromisinio teksto (11).
Det forkerte hoved!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2016 m. birželio 15 d. Nuolatinių atstovų komitete įvyko baigiamoji diskusija dėl abiejų pasiūlymų ir buvo susitarta dėl reglamento dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių projekto kompromisinio teksto (10) bei reglamento dėl medicinos priemonių projekto kompromisinio teksto (11).
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og Rådeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šis visos dienos renginys įvyks prieš pat baigiamąjį 2014 m. Europos Parlamento rinkimų kampanijos etapą; jame dalyviai diskutuos su Europos ir valstybių politikais.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikEurLex-2 EurLex-2
1. „duomenų ryšio paslauga“ – tikslingų tarpusavyje susijusių oro eismo valdymo operacijų, kurias galima atlikti duomenų perdavimo ryšiu oras–žemė ir kurios pradedamos ir baigiamos tam tikru naudojimo įvykiu, visuma;
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaterEurlex2019 Eurlex2019
107 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.