transportavimo įvykis oor Deens
transportavimo įvykis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Deens
transporthændelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reikėtų apsvarstyti, ar kitose aptariamose srityse nereikėtų dirbti panašiai, pavyzdžiui, apsvarstyti kitus transportavimo būdus remiantis atitinkamais įvykių scenarijais ir grėsmės vertinimu.
BruttoindkomstEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienai šaliai parengta nacionalinio veiksmų plano vertinimo ataskaita ir biologinių grėsmių, atsitiktinių įvykių, saugaus laikymo ir transportavimo gairės.
Type belægningEurlex2019 Eurlex2019
Sąjungos finansinė parama transportui negali viršyti 75 % visų tinkamų finansuoti išlaidų, susijusių su iš anksto skirtų pajėgumų Europos civilinės saugos rezervui, transportavimu, kai jie dislokuojami įvykus arba gresiant nelaimei už Sąjungos ribų, kaip nurodyta 16 straipsnyje.
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Įmonių konsultavimo ir informacijos paslaugos miško savininkams, miško kirtimo ir transportavimo rangovams, susijusios su veiklos ir įvykių, susijusių su miško nuosavybe, planavimu, plėtra ir priežiūra
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicienetmClass tmClass
Įmonių konsultavimo ir informacijos paslaugos miško savininkams, miško kirtimo ir transportavimo rangovams, susijusios su veiklos ir įvykių, susijusių su miško nuosavybe, planavimu, plėtra ir priežiūra
og det gør dig kraftedme hellere ikke til en skide helt!tmClass tmClass
Įvykiai Kaukaze pabrėžTurkijos strateginę reikšmę ES energetikos saugumui, ypač įvairinant transportavimo maršrutus.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmEuroparl8 Europarl8
Todėl manau, kad bendras garantijos principas, taikomas, jei įvykis įvyko dėl transporto priemonės naudojimo transportavimo tikslais, be kita ko, vežant žmones, neturi būti ginčijamas prisidengiant diskusija dėl sąlygos, susijusios su transporto priemonės naudojimu pagal jos „įprastą funkciją“.
Vi var ikke så gode venner da vi skilteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Naujausi įvykiai parodė, kokį pavojų naftos ir dujų žvalgybos, gavybos ir transportavimo jūroje veikla kelia jūrų transportui, jūrų aplinkai ir pakrantės zonoms.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!not-set not-set
Alyvuogės turi būti auginamos ir aliejus spaudžiamas bei išpilstomas 4.3 punkte nurodytoje auginimo vietovėje, kad būtų galima užtikrinti produkto kilmę, gamybos priežiūrą ir išvengti produkto transportavimo dideliais kiekiais, dėl kurio gali įvykti oksidacija ir pablogėti kokybė, o produktas prarasti specifines chemines ir organoleptines savybes, ypač jam būdingą žolelių ir pomidorų skonį, kurį lemia fenolio antioksidantai ir aromatinės medžiagos.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurLex-2 EurLex-2
Tuo atveju, kai produktai yra gabenami į kitą valstybę narę, negu kurioje buvo iškrauti, gabentojas per # valandas nuo iškrovimo perduoda transportavimo dokumento kopiją valstybės narės, kurios teritorijoje, kaip deklaruojama, turi įvykti pirmoji prekyba, kompetentingai institucijai
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereeurlex eurlex
Sąjungos finansinės paramos suma pajėgumų, kurie nėra iš anksto skirti Europos civilinės saugos rezervui ir dislokuojami įvykus arba gresiant nelaimei Sąjungoje arba už Sąjungos ribų, transportavimui neviršija 75 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.
Sid i et kraterEurlex2019 Eurlex2019
Tuo atveju, kai produktai yra gabenami į kitą valstybę narę, negu kurioje buvo iškrauti, gabentojas per 48 valandas nuo iškrovimo perduoda transportavimo dokumento kopiją valstybės narės, kurios teritorijoje, kaip deklaruojama, turi įvykti pirmoji prekyba, kompetentingai institucijai.
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos finansinė parama transportui neviršija 75 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su Europos civilinės saugos rezervui iš anksto skirtų pajėgumų, dislokuojamų įvykus arba gresiant nelaimei už Sąjungos ribų, kaip nurodyta 16 straipsnyje, transportavimu.
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`sEurlex2019 Eurlex2019
Sąjungos finansinė parama transportui neviršija 75 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su Europos civilinės saugos rezervui iš anksto skirtų pajėgumų, dislokuojamų įvykus arba gresiant nelaimei už Sąjungos ribų, kaip nurodyta 16 straipsnyje, transportavimu.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Budgetudvalgetnot-set not-set
Tuo atveju, kai prekės, prieš pasiekdamos valstybę narę gavėją, buvo vežamos per vieną arba kelias tranzito šalis ir tose šalyse buvo sulaikytos arba joms buvo taikyti teisiniai veiksmai, nesusiję su jų transportavimu, antrine valstybe nare siuntėja laikoma ta valstybė narė, kurioje tai įvyko.
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtEurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į tai, kad įvykus didelei naftos katastrofai, kurią gali sukelti naftos transportavimas arba jos telkinių žvalgymas ir eksploatavimas, Baltijos jūroje gali būti sunaikinta visa jūrų augalija ir gyvūnija; ragina gerinti koordinacinį darbą, kad būtų užkirstas kelias tokioms nelaimėms, o įvykus avarijai susitarti dėl bendro kovos su jos padariniais mechanizmo; laikosi nuomonės, kad nustatant naftos tanklaivių klasifikacijos normas būtina atsižvelgti į regiono sąlygas, pavyzdžiui, ledo storį žiemos metu;
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganEurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į tai, kad įvykus didelei naftos katastrofai, kurią gali sukelti naftos transportavimas arba jos telkinių žvalgymas ir eksploatavimas, Baltijos jūroje gali būti sunaikinta visa jūrų augalija ir gyvūnija; ragina gerinti koordinacinį darbą, kad būtų užkirstas kelias tokioms nelaimėms, o įvykus avarijai susitarti dėl bendro kovos su jos padariniais mechanizmo; laikosi nuomonės, kad nustatant naftos tanklaivių klasifikacijos normas būtina atsižvelgti į regiono sąlygas, pavyzdžiui, ledo storį žiemos metu
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.oj4 oj4
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.