įrašo nuoroda oor Duits
įrašo nuoroda
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Datensatzverknüpfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) šie pakeitimai pateikiami Sprendime Nr. [įrašyti nuorodą], kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES,
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
Laikoma, kad Bazelio konvencijos B# įrašo nuoroda į fluorinuotąsias polimerų atliekas apima fluorinuotojo etileno (PTFE) polimerus ir kopolimerus
Prüfung der Vorgängeoj4 oj4
� Reikės įrašyti nuorodas į sprendimus, kuriais įsteigiamas EPF, Išorės sienų fondas ir Grąžinimo fondas.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehennot-set not-set
Atsižvelgdama į vėliau gautą informaciją, pasiūlymu [įrašyti nuorodą] Komisija pasiūlė iš dalies pakeisti Sprendimą 2011/344/ES.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
3 dalyje įrašyta nuoroda į sudarytus asociacijos susitarimus.
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
Atitinkamame dokumente arba laikmenoje turi būti įrašyta nuorodą į leidimą.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
antrojoje ir aštuntojoje pagrindimo pastraipose vietoj nuorodos į Direktyvą #/EEB įrašyti nuorodą į šią direktyvą
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbareurlex eurlex
Galėtume straipsnio pradžioje įrašyti nuorodos adresą.
Es ist IächerIichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
laikoma, kad Bazelio konvencijos B3010 įrašo nuoroda į fluorinuotąsias polimerų atliekas apima fluorinuotojo etileno (PTFE) polimerus ir kopolimerus“;
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
(2) Perkančioji organizacija turėtų įrašyti nuorodas, kai bus priimtos įgyvendinimo taisyklės.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EuroParl2021 EuroParl2021
Laikoma, kad Bazelio konvencijos B3010 įrašo nuoroda į fluorinuotąsias polimerų atliekas apima fluorinuotojo etileno (PTFE) polimerus ir kopolimerus).
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.EurLex-2 EurLex-2
Reikės įrašyti nuorodas į sprendimus, kuriais įsteigiamas EPF, Išorės sienų fondas ir Grąžinimo fondas.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeitnicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensnot-set not-set
Pranešėjas siūlo išbraukti šias nuorodas ir į kiekvieną iš dalies pakeistą reglamentą įrašyti nuorodą apie komitetų procedūrą.
Und James Brown auchnichtnot-set not-set
Todėl turėtų būti įrašyta nuoroda į Susitarimą;
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
(13) Reikės įrašyti nuorodas į sprendimus, kuriais įsteigiamas EPF, Išorės sienų fondas ir Grąžinimo fondas.
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
(9) Turi būti įrašyta nuoroda į OL.
Gaspedal links vom BremspedalEurLex-2 EurLex-2
Įrašyti nuorodą į šalies kodą/numerį
Dieselrauchoj4 oj4
[įrašyti nuorodą į sprendimą]
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihethematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į vėliau gautą informaciją, pasiūlymu [įrašyti nuorodą] Komisija pasiūlė iš dalies pakeisti Sprendimą 2011/77/ES.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Parlamentas įvairiuose pakeitimuose pasiūlė įrašyti nuorodą dėl atitikties Direktyvai 2000/60/EB (Vandens pagrindų direktyva).
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
Įrašyti nuorodą kaip
Nicht ihr, ichKDE40.1 KDE40.1
2689 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.