EB pasiūlymas oor Duits
EB pasiūlymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Vorschlag EG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atsižvelgdama į arbitražo išvadas Komisija persvarstė EB pasiūlymą.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
TARYBOS DIREKTYVOS dėl bendros finansinių sandorių mokesčio sistemos ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/7/EB pasiūlymas
Gib mir mal meine StrümpfeEurLex-2 EurLex-2
Pagrindimas Šis pakeitimas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBA) pasiūlymu.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorennot-set not-set
Atsižvelgdama į arbitražo išvadas Komisija persvarstė EB pasiūlymą.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
EB pasiūlyme nurodyti šie Italijoje paslaugas teikiantys specialistai:
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formulierteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Užsienio reikalų komiteto nuomonės referentas palankiai vertina reglamento, kuriuo būtų panaikinta Direktyva 2004/67/EB, pasiūlymą.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollennot-set not-set
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVOS dėl mašinų, ir iš dalies keičiančios Direktyvą 95/16/EB, pasiūlymo pakeitimus
Wer ist naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų ir panaikinančio Direktyvą 2001/20/EB pasiūlymas
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
[3] Žr. išvadų, pateiktų Direktyvos 2000/84/EB pasiūlymo aiškinamajame memorandume, santrauką.
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Nepaisant to, EB pasiūlymas išlieka labai išsamus ir sudaro apie 85 % ES ribinę vertę viršijančių viešųjų pirkimų.
Ich wollte mich entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Komisija priėmė direktyvos dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, iš dalies keičiančios Direktyvą #/#/EB, pasiūlymą
Marktanteil der betroffenen Länderoj4 oj4
(4) 2011 m. birželio 14 d. Komisija priėmė naujos direktyvos, keičiančios Direktyvą 2004/40/EB, pasiūlymą.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEurLex-2 EurLex-2
Pagrindimas Šis pakeitimas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) pasiūlymu.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?not-set not-set
Dėl to Komisija negalėjo priimti reguliavimo standarto tol, kol negavo EBI pasiūlymo.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
2011 m. birželio 14 d. Komisija priėmė naujos direktyvos, keičiančios Direktyvą 2004/40/EB, pasiūlymą.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
342 | Pasirinkta priemonė – direktyvos, kuria siekiama pakeisti dabar galiojančią Direktyvą 2002/6/EB, pasiūlymas.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
EB pasiūlyme Italijai nurodytos šios specialistų paslaugos:
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
EB pasiūlyme Italijai nurodytos šios specialistų paslaugos
Darauf möchte ich nicht eingehen.oj4 oj4
EB pasiūlymai dėl bendros ES paramos SSR stiprinimo būdų 9
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl antžeminių paslaugų Sąjungos oro uostuose, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 96/67/EB, pasiūlymas
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
29303 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.