Europos idėjos skleidimas oor Duits
Europos idėjos skleidimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Verbreitung des Europagedankens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jis leis mums imtis tų pačių priemonių prieš rasistines idėjas ir neapykantos skleidimą Europos Sąjungoje.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEuroparl8 Europarl8
Skatinti kalbų įvairovę ir kultūrų dialogą, intensyvinant vertimo sričiai teikiamą paramą, kad būtų skatinimas idėjų bei žinių skleidimas ir kūrinių platinimas Europoje ir pasaulyje
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenoj4 oj4
Skatinti kalbų įvairovę ir kultūrų dialogą, intensyvinant vertimo sričiai teikiamą paramą, kad būtų skatinimas idėjų bei žinių skleidimas ir kūrinių platinimas Europoje ir pasaulyje:
Ja, natürlich, LieblingEurLex-2 EurLex-2
66 Dėl bylos T‐327/99 reikia pabrėžti, kad Front national, Prancūzijos politinė partija, yra juridinis asmuo, kurio vienas tikslų pagal jos įstatus yra idėjų ir politinių projektų nacionalinėse ir Europos institucijose skleidimas per jos narius.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Kvietimas teikti paraiškas yra skirtas miestų giminiavimosi projektams ES valstybėse narėse ir kitose reikalavimus atitinkančiose šalyse remti, tuo prisidedant prie europinio sąmoningumo didinimo, naujų ir jau egzistuojančių ryšių tarp vietinės valdžios institucijų gerinimo, dialogo tarp Europos Sąjungos piliečių stiprinimo, o taip pat miestų giminiavimosi idėjos populiarinimas ir žinių apie geriausią miestų giminiavimosi praktiką Europoje skleidimas.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vomangegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
Kvietimas teikti paraiškas yra skirtas miestų giminiavimosi projektams ES valstybėse narėse ir kitose reikalavimus atitinkančiose šalyse remti, tuo prisidedant prie europinio sąmoningumo didinimo, naujų ir jau egzistuojančių ryšių tarp vietinės valdžios institucijų gerinimo, dialogo tarp Europos Sąjungos piliečių stiprinimo, o taip pat miestų giminiavimosi idėjos populiarinimas ir žinių apie geriausią miestų giminiavimosi praktiką Europoje skleidimas
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtoj4 oj4
Atsižvelgiant į faktą, kad dar nėra Europos patentų sistemos ir todėl Europos įmonės, ypač MVĮ, yra vis dar neapsaugotos, žinių bei naujoviškų idėjų skleidimas ir perdavimas turi būti sureguliuoti atitinkamomis priemonėmis siekiant apsaugoti intelektinės ir pramoninės nuosavybės teises.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtnot-set not-set
Pakeitimas 23 13 straipsnio d punktas d) remti tarpvalstybinio žinių ir technologijų perdavimo bei intelektinės ir pramoninės nuosavybės valdymo paslaugas; d) remti tarpvalstybinio žinių ir technologijų perdavimo, naujoviškų idėjų skleidimo MVĮ visoje ES ir tinkamų intelektinės ir pramoninės nuosavybės teisių apsaugos priemonių kūrimo paslaugas; Pagrindimas Atsižvelgiant į faktą, kad dar nėra Europos patentų sistemos ir todėl Europos įmonės, ypač MVĮ, yra vis dar neapsaugotos, žinių bei naujoviškų idėjų skleidimas ir perdavimas turi būti sureguliuoti atitinkamomis priemonėmis siekiant apsaugoti intelektinės ir pramoninės nuosavybės teises.
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudenot-set not-set
dar kartą pakartoja, kad žmogaus teisės, kaip apibrėžta pagrindiniuose tarptautiniuose aktuose ir konvencijose, įskaitant Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, – tai visuotinės tesės, istoriškai susiformavusios prigimtinės teisės, kurių praktinis ir veiksmingas laikymasis – tai pagrindinė tarptautinių įstatymų ir teisėtumo įgyvendinimo bei taikos, laisvės, teisingumo ir demokratijos idėjų skleidimo priemonė;
Internationales Freibord-Zeugnisnot-set not-set
dar kartą pakartoja, kad žmogaus teisės, kaip apibrėžta pagrindiniuose tarptautiniuose aktuose ir konvencijose, įskaitant Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, – tai visuotinės ir nedalomos teisės, kurių praktinis ir veiksmingas laikymasis – tai pagrindinė tarptautinės teisės ir tvarkos įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo bei taikos, laisvės, teisingumo ir demokratijos idėjų skleidimo priemonė;
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
dar kartą pakartoja, kad žmogaus teisės, kaip apibrėžta pagrindiniuose tarptautiniuose aktuose ir konvencijose, įskaitant Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, – tai visuotinės ir nedalomos teisės, kurių praktinis ir veiksmingas laikymasis – tai pagrindinė tarptautinės teisės ir tvarkos įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo bei taikos, laisvės, teisingumo ir demokratijos idėjų skleidimo priemonė;
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.not-set not-set
dar kartą pakartoja, kad žmogaus teisės, kaip apibrėžta pagrindiniuose tarptautiniuose aktuose ir konvencijose, įskaitant Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, – tai visuotinės ir nedalomos teisės, kurių praktinis ir veiksmingas laikymasis – tai pagrindinė tarptautinės teisės ir tvarkos įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo bei taikos, laisvės, teisingumo ir demokratijos idėjų skleidimo priemonė
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.oj4 oj4
remia idėją plėsti Europos ir Viduržemio jūros šalių partnerystės bendradarbiavimą šiame sektoriuje ir konkurencingumą, vykdant aktyvią politiką, kuria būtų remiamas mokymas, tyrimai ir vystimasis, technologinės naujovės, geros praktikos skleidimas ir keitimasis rinkos žvalgybos informacija; rekomenduoja įsteigti Europos ir Viduržemio jūros šalių mokyklų, lavinimo institutų ir techninių centrų tinklą, kuriame būtų sukaupta tekstilės ir drabužių sektoriaus patirtis, siekiant skatinti techninės partnerystės, lavinimo ir bendro mokslo tiriamojo darbo programas
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertoj4 oj4
remia idėją plėsti Europos ir Viduržemio jūros šalių partnerystės bendradarbiavimą šiame sektoriuje ir konkurencingumą, vykdant aktyvią politiką, kuria būtų remiamas mokymas, mokslo tiriamasis darbas, technologinės naujovės, geros praktikos skleidimas ir keitimasis rinkos žvalgybos informacija; rekomenduoja įsteigti Europos ir Viduržemio jūros šalių mokyklų, lavinimo institutų ir techninių centrų tinklą, kuriame būtų sukaupta tekstilės ir drabužių sektoriaus patirtis, siekiant skatinti techninės partnerystės, lavinimo ir bendro mokslo tiriamojo darbo programas.
Bruttoeinkünftenot-set not-set
ragina Europos Sąjungą ir jos valstybes nares nustatyti konkrečias priemones ir geriausią praktiką, kuria siekiama skatinti vienodą požiūrį ir socialinę įtrauktį, kad būtų pagerinta migrantų integracija į visuomenę; atsižvelgdamas į tai primena, jog itin svarbu kovoti su neigiamais stereotipais ir klaidingos informacijos apie migrantus skleidimu keliant priešingas idėjas, visų pirma mokyklose ir orientuojantis į jaunus žmones, kad būtų padidintas teigiamas migracijos poveikis;
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.