Tik pažymėti kontaktai oor Duits
Tik pažymėti kontaktai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Nur markierte Kontakte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
192 Ketvirta, dėl aplinkybės, kad Samsung pateikta informacija susijusi ne su „Cristal“ susitikimais“, o tik su dvišaliais kontaktais, reikia pažymėti, jog ginčijamame sprendime, be kita ko, jo 70 konstatuojamojoje dalyje, nagrinėjamas pažeidimas apibrėžiamas kaip apimantis ne tik „Cristal“ susitikimus“, bet taip pat dalyvių dvišalius susitikimus ir kontaktus.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
Pasak jų, kontaktai su KWS, apie kuriuos šiose dviejose pažymose kalbama, buvo tik dvišaliai.
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
Priešingai nei teigia ieškovės, šiose dviejose pažymose kalbama ne tik apie dvišalius Shell ir KWS kontaktus, bet ir aiškiai užsimenama apie susitarimų tarp tiekėjų ir W5 egzistavimą.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
165 Šiuo aspektu reikia pažymėti, kad ieškovės dalyvavimo kartelyje įrodymas grindžiamas ne tik susitikimais Sevilijoje, kurie sudaro dalį visų toliau nagrinėsimų slaptų kontaktų.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad sąveika apima ne vien tik papildomą projektų finansavimą; mano, kad gebėjimų stiprinimas, kontaktų mezgimas ir žinių perdavimas yra svarbi sąveikos forma, ir atkreipia dėmesį į tai, kad tokius mainus galima vykdyti visomis priemonėmis;
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
165 Pažymėtina, jog Komisijos teiginį, kad per 2007 m. lapkričio mėn. patikrinimus jokia nagrinėjamo dokumento kopija nebuvo pateikta Chiquita, o pokalbius rengę jos tarnautojai tik pažymėjo tą aplinkybę, kad Chiquita galėtų su Šiaurės Europa susijusios bylos medžiagoje surasti dokumentą, rodantį slaptus kontaktus buvus maždaug 2005 m. balandžio 11 d., per apklausą patvirtino Chiquita ir C1, o ieškovės jo neginčijo.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
164 Komisija tvirtina, kad per 2007 m. lapkričio mėn. patikrinimus jokia 2005 m. balandžio 11 d. 9 val. 57 min. išsiųsto elektroninio laiško kopija nebuvo pateikta Chiquita, o pokalbius rengę jos tarnautojai tik pažymėjo tą aplinkybę, kad Chiquita galėtų bylos COMP/39188 – Bananai medžiagoje surasti dokumentą, rodantį slaptus kontaktus buvus maždaug 2005 m. balandžio 11 d. (ginčijamo sprendimo 248 konstatuojamoji dalis).
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
64 Dėl ginčijamo sprendimo 169 išnašoje minėto ir pranešimo apie kaltinimus 131 išnašoje aprašyto 1998 m. sausio 14 d. susitikimo, per kurį ieškovės vadovo pavaduotojas pasiūlė CDT kartelyje dalyvaujančioms įmonėms nusiųsti savo atstovus į Japoniją, Korėją ir Taivaną siekiant užmegzti dvišalius kontaktus su „stiklo susitikimuose“ nedalyvavusiomis Japonijos įmonėmis, reikia pažymėti, kad šis susitikimas buvo susijęs tik su CDT, taigi su kitu karteliu.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad ieškovės tvirtinimai dėl pažeidimo pobūdžio ir pagal kuriuos, pirma, lydraščiai yra ne horizontalus susitarimas dėl rinkų pasidalijimo, o tik paskirties vietos sąlyga, ir, antra, susitikimai ir kiti kontaktai tarp aptariamų įmonių dar nereiškia sunkiausių konkurencijos ribojimų, net jei jie būtų nagrinėjami atskirai nuo lydraščių, buvo jau atmesti nagrinėjant ieškinio pagrindą, kuriuo grindžiamas reikalavimas panaikinti ginčijamą sprendimą (žr., be kita ko, šio sprendimo 243–258 ir 341 punktus).
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.