derliaus nuostoliai oor Duits
derliaus nuostoliai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Missernte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagalbos intensyvumas negali viršyti # % derliaus nuostolių dėl nepalankių oro sąlygų arba # % – mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse
Ja, von mir aus.Schon gutoj4 oj4
Šia priemone bus kompensuojami derliaus nuostoliai, atsiradę dėl ekstremalių oro sąlygų # m. rugpjūčio mėn
Entschuldigt bitteoj4 oj4
Buvo patirti # skirtingų augalų rūšių derliaus nuostoliai; kiekvienos augalų rūšies atveju ūkininkas laikomas atsakingu už mažiausiai # % nuostolių vertės
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenoj4 oj4
Tikslas: Šia priemone bus kompensuojami derliaus nuostoliai, atsiradę dėl ekstremalių oro sąlygų 2002 m. rugpjūčio mėn
Kam es ihm dabei?EurLex-2 EurLex-2
Siūlomomis priemonėmis siekiama sumažinti su AAP naudojimu susijusią grėsmę aplinkai ir žmonių sveikatai taip, kad ūkininkai nepatirtų derliaus nuostolių.
weist darauf hin, dass die gegenwärtigeintensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas negali viršyti 80 % derliaus nuostolių dėl nepalankių oro sąlygų arba 90 % – mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
Buvo patirti 29 skirtingų augalų rūšių derliaus nuostoliai; kiekvienos augalų rūšies atveju ūkininkas laikomas atsakingu už mažiausiai 30 % nuostolių vertės.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Didžiausias pagalbos intensyvumas neviršys # % prarasto derliaus nuostolių, patirtų dėl nepalankių oro sąlygų, o mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse – ne daugiau kaip # % nuostolių
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganoj4 oj4
Dar verta paminėti, kad dėl pasaulinės klimato kaitos visame pasaulyje mažėja derlingumas ir patiriama derliaus nuostolių, dėl to esama daug netikrumo.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
Šios pagalbos tikslas – kompensuoti derliaus nuostolius, kuriuos ūkininkai patyrė dėl liūčių, krušos ir stiprių vėjų ir kurie nebuvo kompensuoti pagal draudimo sutartis
Sieh mich anoj4 oj4
kova su nenumatytai pasirodžiusiais arba epidemijos mastu išplitusiais organizmais-kenkėjais, dėl kurių gali kilti didelių vietinių derliaus nuostolių arba susidaryti pavojingi užkrato plitimo židiniai
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?oj4 oj4
kova su nenumatytai pasirodžiusiais arba epidemijos mastu išplitusiais organizmais-kenkėjais, dėl kurių gali kilti didelių vietinių derliaus nuostolių arba susidaryti pavojingi užkrato plitimo židiniai.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
Iš bendros reikalavimus atitinkančių nuostolių sumos atimamos bet kokios draudimo kompensacijos, gautos už derliaus nuostolius, ne dėl nepalankių klimato sąlygų patirti nuostoliai ir išlaidos.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
Pagalbos tikslas: Šios pagalbos tikslas – kompensuoti derliaus nuostolius, kuriuos ūkininkai patyrė dėl liūčių, krušos ir stiprių vėjų ir kurie nebuvo kompensuoti pagal draudimo sutartis.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
Išvadose „Brumar Srl“ teigia, kad pagalba turėtų būti suteikta cukrinių runkelių augintojams dėl sausros neužauginto derliaus nuostoliams atlyginti, taip pat perdirbimo įmonių nepasamdytiems darbininkams.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Iš bendros reikalavimus atitinkančių nuostolių sumos atimamos bet kokios draudimo kompensacijos, gautos už derliaus nuostolius, ne dėl nepalankių klimato sąlygų patirti nuostoliai ir išlaidos
Vielleicht ist es dasoj4 oj4
Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas neviršys 80 % prarasto derliaus nuostolių, patirtų dėl nepalankių oro sąlygų, o mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse – ne daugiau kaip 90 % nuostolių.
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
Genetiškai modifikuoti kukurūzai MON 8746Ø-4, kaip aprašyta prašyme, sintetina nuo šalčio šoko apsaugantį baltymą B (CspB), kurio paskirtis – sumažinti derliaus nuostolius, patiriamus dėl sausros sukeliamo poveikio.
Er erquicket meine SeeleEurlex2019 Eurlex2019
Taikant 1A004 „radioaktyviosios medžiagos“ yra medžiagos, kurios buvo atrinktos arba modifikuotos, kad padidintų žmonėms ar gyvūnams sukeliamos pažaidos efektyvumą, blogintų įrangos charakteristikas arba padarytų derliaus nuostolių ar pakenktų aplinkai.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
Taikant 1A004 ‚radioaktyviosios medžiagos‘ yra medžiagos, kurios buvo atrinktos arba modifikuotos, kad padidintų žmonėms ar gyvūnams sukeliamos pažaidos efektyvumą, blogintų įrangos charakteristikas arba padarytų derliaus nuostolių ar pakenktų aplinkai.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
m. kovo # d. laišku SGD/# (pagalbos byla N #/#) Komisija nusprendė neprieštarauti dėl teisinių nuostatų, t. y. dėl Derliaus praradimo įstatymo (Laki satovahinkojen korvaamisesta #/#) sukuriančio pamatinę schemą derliaus nuostoliams atlyginti (toliau- pamatinė schema
Ich hasse es zu wartenoj4 oj4
Tikslas: Kompensuoti dėl blogų oro sąlygų atsiradusius derliaus nuostolius, kurių nepadengia žemės ūkio draudimas ir kurie turėjo įtakos vynuogių auginimui Ciudad Real provincijoje (nuolatinės liūtys), pomidorų auginimui Estremadūros autonominėje bendruomenėje (audros) ir Kanarų salų autonominėje bendruomenėje (karščiai ir audros)
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
„Pritaikytas naudoti kariniam tikslui“ (1) – bet kokia modifikacija arba selekcija (pvz., keičianti grynumą, galiojimo laiką, kenksmingumą, pasklidimo charakteristikas arba atsparumą ultravioletinei spinduliuotei), skirta padidinti žmonėms ir gyvūnams sukeliamos pažaidos efektyvumą, bloginti įrangos charakteristikas arba padaryti derliaus nuostolius ar pakenkti aplinkai.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
303 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.