karinė paslaptis oor Duits
karinė paslaptis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
militärisches Geheimnis
Karinė paslaptis neatleidžia nuo pareigos apskaičiuoti ir mokėti atitinkamus muitus.
Das militärische Geheimnis befreie nicht von der grundsätzlich bestehenden Verpflichtung, die entsprechenden Zölle zu berechnen und zu entrichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitos slaptos informacijos kategorija taip pat apima karines paslaptis
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenoj4 oj4
„Kitos konfidencialios informacijos“ kategorijai taip pat priklauso karinės paslaptys.
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
—Aš nepasakoju tau karinių paslapčių.
Sie werden bezahlenLiterature Literature
44 Dėl Portugalijos Respublikos nurodytos karinės paslapties Komisija abejoja, ar nurodyti tikri motyvai.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
Karinė paslaptis neatleidžia nuo pareigos apskaičiuoti ir mokėti atitinkamus muitus
Du hast den Zehennageloj4 oj4
Karinė paslaptis neatleidžia nuo pareigos apskaičiuoti ir mokėti atitinkamus muitus.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Kitos konfidencialios informacijos kategorijai taip pat priklauso karinės paslaptys
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderoj4 oj4
Karinės paslaptys taip pat priklauso "kitos slaptos informacijos" kategorijai.
Ich persönlich bin da skeptisch.EurLex-2 EurLex-2
Šį požiūrį taip pat patvirtina Reglamentas Nr. 150/2003, kuriame atsižvelgiama į valstybių narių karinės paslapties apsaugą.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
„Kitos slaptos informacijos“ kategorija taip pat apima karines paslaptis.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
Tas pat taikytina argumentui, kad dėl tarptautinėse sutartyse esančių konfidencialumo išlygų ir karinių paslapčių negalima taikyti muitus reglamentuojančių Bendrijos teisės aktų.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festEurLex-2 EurLex-2
Neveikimas ir karinės paslaptys, nesugebėjimas įvesti taisyklių, susijusių su gynimu ir saugumo principu, gali nuslėpti urano pavojingumą ir sutrukdyti išvengti daugybės mirčių.
Sehr geehrter Herr ...Europarl8 Europarl8
Tuo atveju, kai tam tikra informacija yra karinė paslaptis, remiantis valstybėse narėse galiojančia apibrėžtimi, valstybės narės gali pateikti mažiau išsamią informaciją negu nurodyta šioje lentelėje.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbiertesichEuroParl2021 EuroParl2021
Nei nurodytos tarptautinėse konvencijose numatytos konfidencialumo išlygos, nei šios valstybės narės argumentai, kad karinės paslaptys sudaro kliūčių taikyti muitus reglamentuojančius Bendrijos teisės aktus, nėra toks įrodymas.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės gali perduoti ne tokią smulkią informaciją kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b–h punktuose, kai ši informacija priskiriama karinei paslapčiai pagal valstybėse narėse galiojančius apibrėžimus
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindoj4 oj4
Vis dėlto turiu pabrėžti, kad Turkija sistemingai ir taikydama specialią tvarką privalo leisti išsiaiškinti mūsų dingusių asmenų likimą ir pateikti visą informaciją, kuri šiuo metu priskiriama karinių paslapčių kategorijai.
In der Armee jedenfalls nichtEuroparl8 Europarl8
Valstybės narės gali perduoti ne tokią smulkią informaciją kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 471/2009 6 straipsnio 1 dalyje, kai ši informacija priskiriama karinei paslapčiai pagal valstybėse narėse galiojančius apibrėžtis.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
29 Komisija nurodo, jog Švedijos Karalystės argumentai, susiję su baime, kad bus atskleista muitinės deklaracijoje pateikta informacija ir kad Bendrijos institucijos, vykdydamos kontrolės procedūras, gali atskleisti karinę paslaptį, yra nepagrįsti.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kai į statistinę informaciją, perduodamą pagal 28 skirsnio 3 dalį, visiškai neįtraukiama tokia informacija, kuri laikoma karine paslaptimi, stebėsenos metaduomenyse pateikiama tik Sąjungos vidaus eksporto bendroji mėnesio statistinė vertė.
Ich verspreche esEuroParl2021 EuroParl2021
46 Komisija pabrėžia, jog Vokietijos Federacinės Respublikos argumentai, susiję su baime, kad bus atskleista muitinės deklaracijoje pateikta informacija ir kad Bendrijos institucijos, vykdydamos kontrolės procedūras, gali atskleisti karinę paslaptį, yra nereikšmingi.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Valstybėse narėse, kurios dėl karinių paslapčių negali taikyti # dalies nuostatų, imamasi reikiamų priemonių siekiant užtikrinti, kad į Komisijai siunčiamas mėnesines ataskaitas būtų įtraukta bent karinės paskirties prekių eksporto ir importo statistinė vertė
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißeurlex eurlex
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.