pardavimo pasiūlymas oor Duits
pardavimo pasiūlymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Verkaufsangebot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meno dirbinių pirkimas, pardavimo pasiūlymai, pardavimas tiek internetu, tiek tiesiogiai
Feierliche Sitzung- GeorgientmClass tmClass
pasikeistų pirkimo ir pardavimo pasiūlymų apimtis per pirkimo laiko vienetą,
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
pirkimo ir pardavimo pasiūlymų kainos;
Ich versuch' s nochmalnot-set not-set
Sviestas turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš # dienas iki dienos, kai kompetentinga institucija gavo pardavimo pasiūlymą
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hureoj4 oj4
pirkimo ir pardavimo pasiūlymų įvykdymo būklė.
Sie tragen europäische KleiderEurLex-2 EurLex-2
5) aukcionas– procesas, per kurį ilgalaikis tarpzoninis pralaidumas siūlomas ir paskirstomas pirkimo ir pardavimo pasiūlymus pateikusiems rinkos dalyviams;
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatortgekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
— pasikeistų pirkimo ir pardavimo pasiūlymų apimtis per pirkimo laiko vienetą,
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Eurlex2019 Eurlex2019
Bendroji paskirstymo platforma užtikrina pateiktų pirkimo ir pardavimo pasiūlymų konfidencialumą.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Pardavimo pasiūlymų priėmimas telefonu ir (ar) kompiuteriu
Schlächter von Theokoles!tmClass tmClass
Pardavimo pasiūlymų lyginimas vartotojams internete nustatant prekių ir paslaugų kainas
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?tmClass tmClass
siekdamas optimaliai suderinti pirkimo ir pardavimo pasiūlymus, rinkų susiejimo operatorius (toliau – RSO) taiko tam tikrą algoritmą.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
Produktų reklama per televiziją pardavimo pasiūlymų pagalba
Harte Nacht?tmClass tmClass
Antra, pareiškėjas taip pat teigė, kad pardavimas pasiūlymų konkurso būdu nėra netipiškas ir turėtų būti įtrauktas.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurlex2019 Eurlex2019
Gavusi Jungtinės Karalystės vyriausybės pranešimą Komisija laiko, kad šis pardavimo pasiūlymas nebus įgyvendinamas
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenoj4 oj4
rinkos dalyvių pateiktais pirkimo ir pardavimo pasiūlymais.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
renka ir analizuoja suinteresuotųjų šalių pateiktus pardavimo pasiūlymus; padeda vertinti šiuos pasiūlymus;
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßesund der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurLex-2 EurLex-2
Pardavimo pasiūlymas taip pat aprėpia pagalbinę įrangą, personalo narius ir paslaugas, reikalingas, kad perdavimo tinklas veiktų.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
Gavusi Jungtinės Karalystės vyriausybės pranešimą Komisija laiko, kad šis pardavimo pasiūlymas nebus įgyvendinamas.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EurLex-2 EurLex-2
Bendroji paskirstymo platforma rinkos dalyvius informuoja apie jų pirkimo ir pardavimo pasiūlymų vykdymo būseną ir galutines kainas.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEurLex-2 EurLex-2
Apie butų pardavimo pasiūlymą buvo viešai paskelbta 2001 m. balandžio 19 d. pranešime spaudai.
Bisher bei " Warehouse # "EurLex-2 EurLex-2
Per # dieną nuo pardavimo pasiūlymo gavimo dienos pardavėjas pristato sviestą į šaldymo saugyklos priėmimo aikštelę
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]oj4 oj4
Direktyvų dėl skaitmeninio turinio teikimo ir dėl internetinio ir kitokio nuotolinio prekių pardavimo pasiūlymų poveikio vertinimas
Verfahren zur Änderung der AnhängeEurLex-2 EurLex-2
ii) pirkimo ir pardavimo pasiūlymų kainos;
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Prekių pirkimo ir pardavimo pasiūlymų rengimas, atrinkimas ir sisteminis tvarkymas interneto aukcionuose ir kitose interneto prekybos platformose
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.tmClass tmClass
2268 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.