pasigirti oor Duits
pasigirti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vis dėlto jie taip pat leis ES pasigirti didesniu skaidrumu, nors realiai tai menkai prisidės prie demokratijos skatinimo, nes Europos Parlamentas negali inicijuoti teisės aktų ir jis gali būti ignoruojamas Komisijos.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEuroparl8 Europarl8
Pvz., Eichsfeldo gyventojai gali pasigirti ne tik Bratwurst dešrelėmis, bet ir Eichsfelder Feldgieker ir Eichsfelder Kälberblase – dviejų rūšių kietomis Mettwurst dešromis iš kiaulienos.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
Griežti reikalavimai ir nepriekaištinga praktika, kuria šalis gali pasigirti valdymo srityje, visiškai pateisina tolesnį Europos Sąjungos santykių su ja plėtojimą.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdnot-set not-set
Bet aš iš tikrųjų galiu pasigirti, jog ne veltui praleidau tuos ketverius metus Anglijoje.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenLiterature Literature
50 Ir pasigirs jo balsas: Aš asumyniau vyno spaustuvą vienas ir užtraukiau teismą visiems žmonėms; ir nė vieno nebuvo su manimi;
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremLDS LDS
Esame institucija, kurioje nuolat dirba daugiau kaip 100 inžinierių, taip pat įvairių specialistų konsultantų, kuo retas bankas gali pasigirti.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEuroparl8 Europarl8
Galima pasigirti pasiekimais, tačiau dabar nevardysiu įvairių civilinių ir karinių misijų.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEuroparl8 Europarl8
Susenęs Klaudijus negalėjo pasigirti gražia išvaizda.
Geht' s dir gut?Literature Literature
Aukštais rodikliais šioje srityje gali pasigirti nedaug valstybių, tai daugiausia Austrija, Švedija, Suomija, Portugalija.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.not-set not-set
Vienintelis talentas, kuriuo galėčiau pasigirti, tai mano atmintis.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLiterature Literature
Kaimas, nors ir nedidelis, galėjo pasigirti smukle su dviem trim staliukais ir keliomis išklibusiomis kėdėmis.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
OECD jau kreipėsi į daugelį šalių – beveik viso pasaulio valstybes – ir jau gali pasigirti pirmaisiais rezultatais: # jai nepriklausančios šalys, įskaitant keletą mokesčių rojaus teritorijų, prisiėmė politinį įsipareigojimą bendradarbiauti siekdamos skaidrumo ir keistis informacija mokesčių srityje
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindoj4 oj4
Įdomu, kad Lenkija, viena iš Centrinės Europos šalių, gali pasigirti ilgametėmis šių eiklių ristūnų veisimo tradicijomis.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenjw2019 jw2019
Ispanija gali pasigirti palankiu ekonominiu ciklu.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
Tu turi namus, nors daugybė žmonių šiais niūriais laikais negali tuo pasigirti.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtLiterature Literature
Griežti reikalavimai ir nepriekaištinga praktika, kuria ši šalis gali pasigirti valdymo srityje, visiškai pateisina tolesnį Europos Sąjungos santykių su ja plėtojimą.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?not-set not-set
Tenka apgailestauti, kad tokiais tvirtais ryšiais dar negali pasigirti aukštojo mokslo įstaigos ir labai mažos bei mažosios ir vidutinės įmonės
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenoj4 oj4
Geilis aiškiai rūpinosi savo burnos higiena: vis dar galėjo pasigirti puikiais dantimis.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Tačiau, be pereinamąjį ekonomikos laikotarpį išgyvenančių šalių, labai mažai besivystančių šalių gali pasigirti pažanga gerinant skurstančių žmonių galimybes naudotis energijos ištekliais.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Mutternot-set not-set
O kas gali pasigirti esąs tikras Viduramžių specialistas?
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
Vis dėlto jie taip pat leis ES pasigirti didesniu skaidrumu, nors realiai tai menkai prisidės prie demokratijos skatinimo, nes Europos Parlamentas negali inicijuoti teisės aktų ir jis gali būti ignoruojamas Komisijos.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandEuroparl8 Europarl8
Dėl geologinių priežasčių Šiaurės Airija gali pasigirti didžiausia uolienų rūšių įvairove, palyginti su bet kuriuo panašaus dydžio Jungtinės Karalystės regionu.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEurLex-2 EurLex-2
Karalius Benjaminas pareiškė: „Štai, sakau jums, kad sakydamas, jog praleidau savo dienas tarnaudamas jums, aš nenoriu pasigirti, nes iš tikrųjų tik tarnavau Dievui.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenLDS LDS
Ar kokia kita religinė organizacija gali tuo pasigirti ir nurodyti konkrečių faktų?
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.