pateiktas užsakymas oor Duits
pateiktas užsakymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
freigegebener Auftrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papildoma priedų, būtent pagal užsakymą pagamintų priedų gamyba pagal užsakymą pagal kitų pateiktą užsakymą ir (arba) nurodymus
So was würde ich nie sagen, MajortmClass tmClass
Šiai įmonei kartu su Corus neseniai Nyderlanduose buvo pateiktas užsakymas tiekti perjungimo įrenginius su dujų izoliacija
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenoj4 oj4
kurios persiunčiamos, remiantis Europos kosmoso agentūros (EKA) sutartyse pateiktais užsakymais arba jas persiunčia EKA savo oficialioms užduotims vykdyti;
führt zum Herzstillstandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Įmonės svetainėje galima sekti pateiktus užsakymus ar sužinoti jų statusą
Wie bei SchmetterlingsflügelnEuroParl2021 EuroParl2021
Iš pradžių apibrėžta 90–100 % dalis, naujų spaustuvių gamyboje tenkanti žurnalų spausdinimui, buvo pagrįsta tuo laikotarpiu pateiktais užsakymais.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.EurLex-2 EurLex-2
Administracinės paslaugos, įskaitant administracinį elektroniniu būdu pateiktų užsakymų apdorojimą
Mohammad MehdiNejadNouritmClass tmClass
–pateiktų užsakymų sekimas arba būsena;
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aplinkraščių arba bent jau pagal atlyginimo sistemą pateiktų užsakymų pakanka konstatuoti susitarimo faktą.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Plastikinių ir metalinių detalių gamyba pagal kitų pateiktą užsakymą ir (arba) nurodymus
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerrufttmClass tmClass
Administracinis elektroniniu būdu pateiktų užsakymų apdorojimas
Herolde verkünden die NeuigkeitentmClass tmClass
Mobilieji telefonai, skirti užsakyti iš transporto priemonės ir (ar) pristatyti į transporto priemonę prijungties veiksenoje pateiktus užsakymus
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
kurios persiunčiamos, remiantis Europos kosmoso agentūros (EKA) sutartyse pateiktais užsakymais arba jas persiunčia EKA savo oficialioms užduotims vykdyti
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltoj4 oj4
11 Iki 2000 m. lapkričio mėn. GSK AEVE patenkino visus jai pateiktus užsakymus.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
kurios persiunčiamos, remiantis Europos kosmoso agentūros (EKA) sutartyse pateiktais užsakymais arba jas persiunčia EKA savo oficialioms užduotims vykdyti;
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
(neprivaloma) toliau nurodytos paslaugos teikimas: pateiktų užsakymų sekimas arba statusas,
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
Užsakymo paštu įmonėms ir internetinės mažmeninės prekybos dekoratyviniais daiktais, žvakėmis ir žvakidėmis įmonėms pateiktų užsakymų administravimas
Da ist die fette DametmClass tmClass
Užsakymo paštu įmonėms ir internetinės mažmeninės prekybos įmonėms, prekiaujančioms buities, sodo ir virtuvės reikmenimis, pateiktų užsakymų administravimas
Alle sollen hier bleibentmClass tmClass
Vaizdo duomenų iš skaitmeninių kamerų spausdinimo ir (arba) didinimo paslaugos pagal internete pateiktus užsakymus
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seintmClass tmClass
Užsakymo paštu įmonėms ir internetinės mažmeninės prekybos įmonėms, prekiaujančioms grindų dangomis, ypač kilimais ir kilimėliais, pateiktų užsakymų administravimas
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdtmClass tmClass
pateiktų užsakymų sekimas arba būsena;
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
717 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.