pokalbio pastaba oor Duits
pokalbio pastaba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Unterhaltungsnotiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bet kokiu atveju Komisija parengė glaustas posėdžių ir pokalbių pastabas su šalių pavadinimais ir aptartomis temomis ir leido su jomis susipažinti, laikantis verslo paslapčių ir kitos konfidencialios informacijos apsaugos principų.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apskritai, atsižvelgiant į apklausas ir per pokalbius gautas pastabas, gauta naudingų įžvalgų dėl iniciatyvos įgyvendinimo.
Die Liste erfordert größten EinsatzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kviečia į galutinį sąrašą įtrauktus kandidatus dalyvauti vėlesnėje susijusioje atrankos procedūroje, kurią paprastai sudaro testas raštu ir įgūdžių vertinimo pokalbis (Pastaba. Komisija pakvies penkis geriausiai įvertintus kandidatus ir visus kandidatus, kurių balas lygus penkto geriausiai įvertinto kandidato balų skaičiui);
Das macht #. # unter alten FreundenEuroParl2021 EuroParl2021
117 Tam tikros per šiuos pokalbius pateiktos pastabos, ieškovių nuomone, atskleidžia, kad parengiamieji susitikimai vykdavo anksčiau ir kad raštu buvo parengta bent viena ataskaita.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Pateikite visus turimus dokumentus, tiesiogiai susijusius su skunde išdėstytais faktais (pvz., susitarimų tekstus, derybų arba susirinkimų protokolus, sandorių sąlygas, verslo dokumentus, prospektus, korespondenciją, pokalbių telefonu pastabas ir kt
Wir haben drei Geschlechtsteileund in der Speiseröhre Geschmacksnervenoj4 oj4
Graikijos prieglobsčio tarnyba išsiuntė savo pastabas dėl pokalbių formų vasario 17 d.; ji dar turi pateikti savo pastabas dėl galutinių pastabų formos.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Atsižvelgdama į naujas gaires dėl tinkamumo ir priimtinumo procedūrų sujungimo, kai prašymus teikia šalių, kurių prašymų patenkinimo lygis yra aukštas, piliečiai, EASO parengė naujas pokalbių ir galutinių pastabų formas.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagrindiniai trumpo pokalbio punktai gali būti įrašyti pastabų grafoje.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
Tereikia draugiškai pasisveikinti ir pateikti skatinantį susimąstyti klausimą arba pastabą, kad pradėtume pokalbį.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenjw2019 jw2019
Saugau dešimtis dienoraščių, kuriuose apstu pastabų apie mūsų pokalbius, nors niekada jų neskaitau.
Polnische Provokation!Literature Literature
Tame pokalbyje dalyvauja globėjas ir patarėjas teisės klausimais, galintis ar turintis teisę jame dalyvauti pagal nacionalinę teisę, kurie turi galimybę užduoti klausimų ar pateikti pastabų, paisydami pokalbį vykdančio asmens nustatytų ribų.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdennot-set not-set
Valstybės narės užtikrina, kad atstovas ir (arba) patarėjas teisės klausimais arba kitas patarėjas, kuris pagal nacionalinės teisės aktus tokiu pripažįstamas, ar kitas kvalifikuotas specialistas dalyvautų pokalbyje ir turėtų galimybę užduoti klausimus ir teikti pastabas, neperžengdamas pokalbį vedančio asmens nustatytų ribų.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produktenot-set not-set
„Tuo tikslu Tarnyba susijusiam asmeniui nusiunčia kvietimą pateikti pastabas raštu arba per pokalbį su Tarnybos paskirtais darbuotojais.
Nein, hast du nichtnot-set not-set
Tuo tikslu Tarnyba susijusiam asmeniui nusiunčia kvietimą pateikti pastabas raštu arba per pokalbį su Tarnybos paskirtais darbuotojais.
Sie kein Bum- bum mit dirEurLex-2 EurLex-2
„Tuo tikslu Tarnyba susijusiam asmeniui nusiunčia kvietimą pateikti pastabas raštu arba per pokalbį su Tarnybos paskirtais darbuotojais.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißennot-set not-set
Valstybės narės užtikrina, kad atstovas ir (arba) patarėjas teisės klausimais arba kitas patarėjas, kuris pagal nacionalinę teisę gali tą daryti arba kuriam tai yra leidžiama, dalyvautų tame pokalbyje ir turėtų galimybę užduoti klausimus ar teikti pastabas, neperžengdamas pokalbį vykdančio asmens nustatytų ribų.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Kovo 31 d. EASO Graikijos prieglobsčio tarnybai pateikė galutinę pasienio procedūros standartinių veiklos procedūrų versiją, atnaujintą (jungtinio) pokalbio, pažeidžiamumo vertinimo ir baigiamųjų pastabų šabloną.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
104 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.