pramoninė paslaptis oor Duits
pramoninė paslaptis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Industriegeheimnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) komercinių ar pramoninių paslapčių apsauga;
In # Jahren nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Būtina deramai atsižvelgti į nacionalines nuostatas, reglamentuojančias asmens duomenų, komercinės ir pramoninės paslapties, profesinio ir administracinio konfidencialumo apsaugą.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitnot-set not-set
Deramai atsižvelgiama į nacionalines nuostatas, reglamentuojančias asmens duomenų apsaugą, komercinę ir pramoninę paslaptis, bei profesinį ir administracinį konfidencialumą.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
- komercinės ir pramoninės paslapties apsaugai,
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
- komercinių ir pramoninių paslapčių apsaugai,
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Tačiau naujoji direktyva dėl informacijos apie aplinką ribojama komercinių ir pramoninių paslapčių apsauga.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Būtina deramai atsižvelgti į nacionalines nuostatas, reglamentuojančias asmens duomenų, komercinės ir pramoninės paslapties, profesinio ir administracinio konfidencialumo apsaugą.
Das ist nur der Anfangnot-set not-set
- komercinės ar pramoninės paslapties apsaugai,
Apollo, Galactica, hören Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
Be to, ji nurodė išimtis, susijusias su komercinės ir pramoninės paslapties bei konfidencialumo apsauga.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Nepažeidžiant medicininės ar pramoninės paslapties reikalavimų, ekspertizės rezultatai ir sveikatos priežiūros sprendimų priežastys turi būti paviešintos.
Versteht mich nicht falschEurLex-2 EurLex-2
Deramai atsižvelgiama į nacionalines nuostatas, reglamentuojančias asmens duomenų apsaugą, komercinę ir pramoninę paslaptis bei profesinį ir administracinį konfidencialumą.
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Viena vertus, šioje nuostatoje minima įvairi informacija, kuriai netaikoma komercinių ir pramoninių paslapčių apsauga(37).
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Komercinių ir pramoninių paslapčių apsaugai;
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų šis vertinimas atliekamas informaciją priskiriant komercinėms ar pramoninėms paslaptims.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
Konvencijos 4 straipsnio 4 dalies d punkte reglamentuojamas prašymo suteikti informacijos apie aplinką atmetimas dėl komercinių ir pramoninių paslapčių:
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
19 2007 m. birželio 22 d. norėdamas apsaugoti pramonines paslaptis CTB atsisakė atskleisti likučių tyrimus bei praktinių bandymų protokolus.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftEurLex-2 EurLex-2
349 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.