privatumo pažeidimo galimybė oor Duits
privatumo pažeidimo galimybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Datenschutzkompromittierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
galimybė juridiniams asmenims imtis veiksmų E. privatumo direktyvos pažeidimų atveju.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?EurLex-2 EurLex-2
GALIMYBĖ JURIDINIAMS ASMENIMS IMTIS VEIKSMŲ E. PRIVATUMO DIREKTYVOS PAŽEIDIMŲ ATVEJU
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurLex-2 EurLex-2
galimybė juridiniams asmenims imtis veiksmų E. privatumo direktyvos pažeidimų atveju
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenoj4 oj4
Iš tiesų pagal siūlomą pakeitimą juridiniai asmenys neturėtų galimybės imtis teisinių veiksmų dėl kitų E. privatumo direktyvos nuostatų pažeidimų.
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Tinkamas galimybės asmenims pateikti ieškinį dėl kompensacijos pavyzdys yra vykstantis procesas prieš "Amazon.com" dėl privatumo pažeidimo.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
EP priėmė 133 pakeitimą, kuriuo prieigos prie interneto teikėjams ir kitiems juridiniams asmenims, pavyzdžiui, vartotojų asociacijoms, suteikiama galimybė pateikti ieškinį teismui dėl E. privatumo direktyvos nuostatų pažeidimų (19).
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurLex-2 EurLex-2
Pranešėjas pritaria Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonei ir nemano, kad reikėtų šią naują galimybę taikyti tik esant 13 straipsnio pažeidimams, todėl siūlo suteikti galimybę juridiniams asmenims imtis teisinių veiksmų pažeidus visas E. privatumo direktyvos nuostatas.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.not-set not-set
Dėl visų šių priežasčių EDAPP ragina EP ir Tarybą priimti nuostatą, pagal kurią sudaromos galimybės juridiniams asmenims pateikti ieškinį teismui dėl E. privatumo direktyvos nuostatų pažeidimų
Lass den Schädel unten!oj4 oj4
Dėl visų šių priežasčių EDAPP ragina EP ir Tarybą priimti nuostatą, pagal kurią sudaromos galimybės juridiniams asmenims pateikti ieškinį teismui dėl E. privatumo direktyvos nuostatų pažeidimų.
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
Tačiau EDAPP nesuvokia, kodėl ši nauja galimybė taikoma tik # straipsnio pažeidimo atveju. EDAPP siūlo sudaryti sąlygas juridiniams asmenims imtis teisinių veiksmų bet kurios E. privatumo direktyvos nuostatos pažeidimo atveju
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nroj4 oj4
Dėl ribotų galimybių susipažinti su tokių bendrovių privatumo taisyklėmis nukenčia asmenys, kurių asmens duomenys yra renkami ir tvarkomi, be to, tai gali būti pranešimo principo pažeidimas.
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 8 Pasiūlymas dėl direktyvos 14 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (14) privatumo ir asmens duomenų apsauga yra kita sritis, kurioje pranešėjai turi išskirtinę galimybę atskleisti informaciją apie Sąjungos teisės pažeidimus, dėl kurių gali būti daroma didelė žala viešajam interesui.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützennot-set not-set
Pakeitimas 11 Pasiūlymas dėl direktyvos 14 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (14) privatumo ir asmens duomenų apsauga yra kita sritis, kurioje pranešėjai turi išskirtinę galimybę atskleisti informaciją apie Sąjungos teisės pažeidimus, dėl kurių gali būti daroma didelė žala viešajam interesui.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtnot-set not-set
Pakeitimas 10 Pasiūlymas dėl direktyvos 14 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (14) privatumo ir asmens duomenų apsauga yra kita sritis, kurioje pranešėjai turi išskirtinę galimybę atskleisti informaciją apie Sąjungos teisės pažeidimus, dėl kurių gali būti daroma didelė žala viešajam interesui.
Anpassung von Leistungennot-set not-set
Asmuo, kuris nusprendžia naudotis šia arbitražo alternatyva, prieš perduodamas reikalavimą arbitražui privalo atlikti šiuos veiksmus: 1) pareikšti reikalavimą dėl tariamo pažeidimo tiesiogiai organizacijai ir suteikti jai galimybę išspręsti klausimą per privatumo principų III.11 skirsnio d dalies i punkte nustatytą terminą; 2) pasinaudoti nepriklausoma ir nemokama teisių gynimo institucija pagal privatumo principus; ir 3) klausimą per duomenų apsaugos instituciją perduoti Komercijos departamentui ir suteikti jam galimybę visomis pastangomis išspręsti klausimą nemokamai per Komercijos departamento Tarptautinės prekybos administracijos rašte nustatytus terminus.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenEurLex-2 EurLex-2
28 Aiškinant Reglamento Nr. 1215/2012 7 straipsnio 2 punktą taip pat reikia atsižvelgti į šio reglamento 16 konstatuojamąją dalį, pagal kurią glaudaus ryšio tarp teismo ir bylos reikalavimas turėtų užtikrinti teisinį tikrumą ir padėti išvengti galimybės pareikšti atsakovui ieškinį valstybės narės, kurios jis negalėjo pagrįstai numatyti, teisme; tai ypač svarbu sprendžiant ginčus, susijusius su nesutartinėmis prievolėmis, kylančiomis iš privatumo ir asmeninių teisių, įskaitant šmeižtą, pažeidimų.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.