savikainos apskaičiavimas oor Duits
savikainos apskaičiavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kostenrechnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priimti savikainos apskaičiavimo metodai, kalkuliacijos, sąmatos ir kitos įprastinės ūkinės veiklos praktikoje naudojamos priemonės sudarytų skaičiavimų pagrindą.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
Programinė įranga savikainos apskaičiavimui ir kainoms teikti
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigentmClass tmClass
Sutarties savikainos apskaičiavimo programinė įranga
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.tmClass tmClass
- savikainos apskaičiavimas,
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurLex-2 EurLex-2
Sektoriui tenkančios atliekų perdirbimo ir pakartotinio panaudojimo savikainos apskaičiavimas
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle dartmClass tmClass
Kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių programos kasybos ir metalų pramonės projektų savikainos apskaičiavimo metodų visumai diegti
Das verstehe ich nichttmClass tmClass
pardavimo savikainos apskaičiavimas pagrįstas tiksliomis bazinėmis prielaidomis
Bringt ihn in Einzelhaftoj4 oj4
Standarte taip pat supažindinama su savikainos apskaičiavimo formulėmis, pagal kurias išlaidos priskiriamos atsargoms
Ja, lass uns das machen, huh?eurlex eurlex
pardavimo savikainos apskaičiavimas pagrįstas tiksliomis bazinėmis prielaidomis.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių programos projektų savikainos apskaičiavimo metodų visumai diegti
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?tmClass tmClass
Faktinių palūkanų metodas – finansinio turto arba finansinio įsipareigojimo (arba finansinio turto ar finansinių įsipareigojimų grupės) amortizuotos savikainos apskaičiavimo ir palūkanų pajamų arba išlaidų paskirstymo atitinkamam laikotarpiui metodas.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Pirmasis ieškinio pagrindas – ginčijamame reglamente atliktas produkcijos savikainos apskaičiavimas yra akivaizdžiai neteisingas ir pažeidžia Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalį, 3, 4, 5, 6, 11 ir 12 straipsnius.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Aplinkybė, kad sprendimai, susiję su kiekvieno iš trijų vienetų veiklos išlaidomis, medžiagų pirkimu ir gaminių savikainos apskaičiavimu, priimami bendrovės centrinėje būstinėje, kur įsteigta bendra buhalterinė tarnyba, šiuo atžvilgiu nėra reikšminga.
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
Sukčiavimo ir piktnaudžiavimo atvejų, susijusių su nustatymas energijos ir energijos klientų valdymu, energijos rinka ir prekyba ja, informacija apie energiją, sąskaitų už energiją išrašymu ir tarifų nustatymu, energijos savikainos apskaičiavimu ir sumažinimu, nustatymas
Verabreichung der DosentmClass tmClass
Iš tikrųjų patiriant tiesiogines išlaidas darbo jėgai ir žaliavoms, kurios sudaro iki # % gamybos sąnaudų, avalynė yra gaminama pagal užsakymą tik po to, kai tiesioginis savikainos apskaičiavimas rodo, kad iš kiekvieno užsakymo bus gauta pakankamai pelno
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernoj4 oj4
Iš tikrųjų patiriant tiesiogines išlaidas darbo jėgai ir žaliavoms, kurios sudaro iki 80 % gamybos sąnaudų, avalynė yra gaminama pagal užsakymą tik po to, kai tiesioginis savikainos apskaičiavimas rodo, kad iš kiekvieno užsakymo bus gauta pakankamai pelno.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Be to, sprendimai, susiję su jų veiklos išlaidomis, medžiagų pirkimu ir gaminių savikainos apskaičiavimu, remiantis atitinkamo vieneto atsiųsta informacija, priimami bendrovės centrinėje būstinėje, kur bendra buhalterinė tarnyba rūpinasi atlyginimų mokėjimu bei ruošia patvirtinančius dokumentus ir bendrą balansą.
HäufigkeitEurLex-2 EurLex-2
Programinės įrangos, skirtos energijos ir energijos vartotojų valdymui tobulinimas, atnaujinimas ir techninė priežiūra, duomenų apie energiją ir jos klientus kaupimas, prekyba energija ir jos rinka, informacija apie energiją, sąskaitų už energiją išrašymas ir tarifų nustatymas, energijos savikainos apskaičiavimas ir sumažinimas
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativtmClass tmClass
Techninės konsultacijos, susijusios su energijos valdymu, energijos taupymu, susijusiu su energijos našumu, vartojimu ir su energijos klientais, duomenų apie energiją ir jos klientus kaupimu, prekyba energija ir jos rinka, informacija apie energiją, sąskaitų už energiją išrašymu ir tarifų nustatymu, energijos savikainos apskaičiavimu ir sumažinimu
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdentmClass tmClass
rangos sutartims – procedūros, susijusios su kokybės užtikrinimu, ir taisyklės, susijusios su projektavimu ir savikainos apskaičiavimu, darbų bandymo, tikrinimo ir priėmimo sąlygos, statybos metodai arba būdai ir visos kitos techninės sąlygos, kurias pagal bendruosius ar specialius nuostatus susitariančioji institucija gali nustatyti užbaigtiems darbams ir su jais susijusioms medžiagoms ar dalims
Das ist die Definition von Vernunfteurlex eurlex
darbų sutartims – procedūros, susijusios su kokybės užtikrinimu, ir taisyklės, susijusios su projektavimu ir savikainos apskaičiavimu, darbų bandymo, tikrinimo ir priėmimo sąlygos, statybos metodai arba būdai ir visos kitos techninės sąlygos, kurias pagal bendruosius ar specialius nuostatus perkančioji institucija gali nustatyti užbaigtiems darbams ir su jais susijusioms medžiagoms ar dalims.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Techninių ar mokslinių bandymų tvirtinimas, sertifikavimas, techninė kontrolė ir atlikimas atrenkant įrenginius, aparatus ir prietaisus, susijusius su energija ir energijos klientais, renkant duomenis apie energiją ir jos klientus, energijos rinką ir prekybą ja, informuojant apie energiją, sąskaitų už energiją išrašymą ir tarifų nustatymą, energijos savikainos apskaičiavimą ir sumažinimą
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdentmClass tmClass
g) rangos sutartims – procedūros, susijusios su kokybės užtikrinimu, ir taisyklės, susijusios su projektavimu ir savikainos apskaičiavimu, darbų bandymo, tikrinimo ir priėmimo sąlygos, statybos metodai arba būdai ir visos kitos techninės sąlygos, kurias pagal bendruosius ar specialius nuostatus susitariančioji institucija gali nustatyti užbaigtiems darbams ir su jais susijusioms medžiagoms ar dalims.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.