tapatybių saugykla oor Duits
tapatybių saugykla
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Identitätsspeicher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Ši bendrai naudojama tapatybės duomenų saugykla yra Sąveikumo reglamentu sukurtos bendros tapatybės duomenų saugyklos (bendros TDS) įdiegimo pagrindas.]
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Eurlex2019 Eurlex2019
·bendra tapatybių saugykla.
WIRKSTOFF(Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prieiga prie bendros tapatybės duomenų saugyklos tapatybei nustatyti
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurlex2019 Eurlex2019
[Ši bendrai naudojama tapatybės duomenų saugykla yra pagal Reglamento (ES) 2019/817 17 straipsnį sukurtos bendros tapatybės duomenų saugyklos (bendros TDS) įdiegimo pagrindas.]
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichnot-set not-set
·bendra tapatybių saugykla – joje būtų saugomi įvairių informacinių sistemų raidiniai duomenys (įskaitant tokius bendrus biografinius požymius kaip vardas bei pavardė ir gimimo data).
Du siehst aus, wie ein kleines Babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prieiga prie bendros tapatybės duomenų saugyklos daugybinėms tapatybėms aptikti
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurlex2019 Eurlex2019
Kai teisėkūros institucijos priims teisėkūros procedūra priimamus aktus dėl informacinių sistemų sąveikumo, ši bendrai naudojama tapatybės duomenų saugykla taps bendros tapatybės duomenų saugyklos įdiegimo pagrindu.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEurlex2019 Eurlex2019
·sistemos turi bendrą tapatybių saugyklą, kurioje saugomi raidiniai skaitmeniniai asmens tapatybės duomenys 30 , kad būtų galima nustatyti, ar asmuo skirtingose duomenų bazėse įregistruotas keliomis tapatybėmis.
Wir können nicht alle Halsabschneider seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bendrai naudojamoje tapatybės duomenų saugykloje saugomi prašymą ETIAS pateikusių asmenų raidiniai skaitmeniniai tapatybės duomenys įtraukiami į ETIAS centrinę sistemą.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfnot-set not-set
a) bendra tapatybės duomenų saugykla, sukurta [Reglamento 2018/XX dėl sąveikumo (sienų ir vizų) 17 straipsnio 2 dalimi];
Funktioniert der wiklich noch?not-set not-set
Bendros tapatybės duomenų saugyklos duomenys
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEuroParl2021 EuroParl2021
c) bendra tapatybės duomenų saugykla (toliau – bendra TDS);
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istnot-set not-set
bendra tapatybės duomenų saugykla (CIR) ir
Ich heirateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Duomenų saugojimas bendroje tapatybės duomenų saugykloje
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEurlex2019 Eurlex2019
Bendros tapatybės duomenų saugyklos duomenų papildymas, keitimas ir šalinimas
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Eurlex2019 Eurlex2019
bendra tapatybės duomenų saugykla (toliau – bendra TDS);
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Eurlex2019 Eurlex2019
„23) bendra TDS– bendra tapatybės duomenų saugykla, sukurta Reglamento (ES) 2019/817 17 straipsnio 1 dalimi;
Ferner treffen nach Auffassung des EuropäischenDatenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuEurlex2019 Eurlex2019
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.