vienodas vertinimas oor Duits
vienodas vertinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gleichbehandlung
Labai svarbu, kad užsienio reikalų tarnyboje šis proporcingumas ir vienodas vertinimas būtų įgyvendinti.
Es ist sehr wichtig, dass diese Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung im Auswärtigen Dienst umgesetzt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dėl ieškinio šeštojo pagrindo, susijusio su pranešimo dėl bendradarbiavimo ir proporcingumo bei vienodo vertinimo principų pažeidimu
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Tariamas vienodo vertinimo principo pažeidimas
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EurLex-2 EurLex-2
Tokiu būdu Komisija pažeidė proporcingumo ir vienodo vertinimo principus.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
Dėl su vienodo vertinimo principo pažeidimu susijusio pirmojo ieškinio pagrindo
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
Vienodas vertinimas
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.oj4 oj4
Šia nuostata siekiama ne tik neįgaliojo vienodo vertinimo, bet ir vienodų sąlygų, taip suteikiant šiam asmeniui galimybę dirbti.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
Tačiau bendrasis lygybės principas galėjo pasitarnauti kaip pagrindas nustatant specifinį vienodo vertinimo reikalavimą Bendrijos bendrovių teisėje.
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Tai veikiau veiksnys, kurį reikėtų pasverti ir kurį galėtų atsverti, pavyzdžiui, jei būtinybė užtikrinti vienodą vertinimą.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
Dėl antrojo pagrindo pirmos dalies, susijusios su vienodo vertinimo principo pažeidimu
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
vienodo vertinimo ir gero administravimo principų pažeidimas,
Das ist perfektEurlex2019 Eurlex2019
Vienodo vertinimo, skaidrumo ir teisinio saugumo sumetimais šios taisyklės privalomos Komisijai.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
Bendrųjų ES teisės principų (gero administravimo ir vienodo vertinimo) pažeidimas;
Und nach der Gabelung?Eurlex2019 Eurlex2019
Be to, Bendrasis Teismas pažeidė vienodo vertinimo principą ir savo poziciją pagrindė neteisingai ir nepakankamai.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurLex-2 EurLex-2
Bendrųjų vienodo vertinimo, gero administravimo ir teisinio saugumo principų pažeidimas;
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
75 Taip vienodo vertinimo ir gero administravimo principai turi būti suderinami su teisėtumo užtikrinimu.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
61 Vis dėlto vienodo vertinimo ir gero administravimo principai turi būti suderinami su teisėtumo užtikrinimu.
Das ist total verrücktEurLex-2 EurLex-2
Jungtinės Karalystės vyriausybė atvirai pripažįsta norą abiejų rūšių prašymams taikyti vienodą vertinimą.
Außer Charmingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ketvirtasis apeliacinio skundo pagrindas: Bendrasis Teismas iškraipė jam pateiktus įrodymus ir pažeidė vienodo vertinimo principą.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOEuroParl2021 EuroParl2021
bendrųjų vienodo vertinimo ir proporcingumo principų;
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
Komisija atmeta Gibraltaro Vyriausybės pastabas, kad nagrinėdama bylas dėl valstybės pagalbos, Komisija pažeidė vienodo vertinimo principą.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
c) savo veikloje užtikrinti nešališkumą ir vienodą vertinimą;
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau net ir tokiu atveju sandoriams turi būti taikomas vienodas vertinimas PVM atžvilgiu, nepaisant sandoryje dalyvaujančių tarpininkų skaičiaus.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Būtina sąžiningos ir lygių galimybių visuomenės sąlyga - vienodas vertinimas visose darbo srityse.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEuroparl8 Europarl8
5464 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.