priimti nutarimą oor Engels
priimti nutarimą
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teisė prašyti priimti nutarimą ir teisė prašyti paskirti nepriklausomą ekspertą
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Taryba priima nutarimą dėl šio reglamento panaikinimo, kai Jungtinės Amerikos Valstijos pilnai įgyvendina PPO Ginčų sprendimo tarybos rekomendaciją
That' s not funnyeurlex eurlex
Pati Komisija, oficialaus tyrimo pradžios metu, negalėjo priimti nutarimo dėl esamos pagalbos.
The stone archEurLex-2 EurLex-2
6) priimančioji valstybė – valstybė narė, kurioje priimamas nutarimas įšaldyti arba nutarimas konfiskuoti ▌;
The glass cutternot-set not-set
Po Sutarties pasirašymo dienos priimti nutarimai ir sprendimai pranešami kitoms Susitariančiosioms Šalims.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Įsipareigojimo parduoti įmonę ar jos dalį terminas pradedamas skaičiuoti nuo dienos, kai Komisija priima nutarimą
You have hot water, don' t you?eurlex eurlex
Po šio Susitarimo pasirašymo dienos priimti nutarimai ir sprendimai pranešami kitoms Susitariančiosioms Šalims.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
2. Asociacijos taryba ginčus sprendžia, priimdama nutarimą.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Materialinės priežastys priimti nutarimą įšaldyti arba nutarimą konfiskuoti negali būti ginčijamos vykdančiosios valstybės teisme.
tell me what it is and lll do itnot-set not-set
Prokuratūros priimamas nutarimas konfiskuoti, kartu pateikiant eksperto nuomonę, kurioje išdėstyta informacija apie medienos produktą.
There you are, my darlingEuroParl2021 EuroParl2021
Prieš prasidedant teismo procesui stengiamasi priimti nutarimą dėl spėjamo pažeidimo kompromiso būdu
Knockout Ned believes that the war will continueeurlex eurlex
(32) Prieš priimant nutarimą 1994 m. birželio 29 d. visuotiniame susirinkime, CELF įstatuose išskirtinai kalbama apie nedidelius užsakymus.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Jis taip pat gali svarstyti ir priimti nutarimus, kuriuos į susirinkimo darbotvarkę pagal # straipsnio reikalavimus įrašė narių mažuma
He has also been lying to useurlex eurlex
Neveiksminga įstatų nuostata iki jos pakeitimo akcininkams priimant nutarimą, pakeičiama atitinkama pavyzdinių įstatų nuostata.
Don' t get so upsetnot-set not-set
(21) priimdama nutarimą įšaldyti arba nutarimą konfiskuoti priimančioji institucija turėtų užtikrinti, kad būtų laikomasi būtinumo ir proporcingumo principų.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionnot-set not-set
a) kai priimamas nutarimas įšaldyti –
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationnot-set not-set
Savivaldybės taryba priima nutarimą, nustatantį šių išlaidų padengimo tvarką, atsižvelgiant į tolesnės pastraipos nuostatas.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Neveiksminga nuostata pakeičiama atitinkama pavyzdinių įstatų nuostata iki jų pakeitimo akcininkams priimant nutarimą.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesnot-set not-set
Kad per narių susirinkimo posėdį priimti nutarimai galiotų, reikalingas dviejų trečdalių narių kvorumas.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Įsipareigojimo parduoti įmonę ar jos dalį terminas pradedamas skaičiuoti nuo dienos, kai Komisija priima nutarimą.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EurLex-2 EurLex-2
Priimdamos nutarimus įšaldyti arba nutarimus konfiskuoti, priimančiosios institucijos užtikrina, kad būtų laikomasi būtinumo ir proporcingumo principų.
Announcementsnot-set not-set
Visuotinis narių susirinkimas gali priimti nutarimus jo darbotvarkėje išdėstytais klausimais
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countrieseurlex eurlex
Tai įgalintų jaunimą savarankiškai priimti nutarimus ir įgyvendinti jiems rūpimus ir juos dominančius projektus.
Oh, I' il have a table foryou in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Pati Komisija, oficialaus tyrimo pradžios metu, negalėjo priimti nutarimo dėl esamos pagalbos
We' ve got to gooj4 oj4
1650 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.