Kabana oor Spaans
Kabana
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Cabana
es
Cabana (Perú)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas [Kabanosy (GTG)]
Lo haces muy bienEurLex-2 EurLex-2
Tema: Didelio masto su įrengimais susijęs plėtros projektas PAI (integruota veiksmų programa) (Kabano ir Orpesos savivaldybės, Ispanija).
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
Kabanosy dešrelėms gaminti naudojami prieskoniai ir jų proporcijos;
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai pagal nacionalinius Kabanosy standartus pavadinimo įregistruoti nedraudžiama, nes jis buvo nustatytas produkto specifiškumui apibrėžti ir todėl jam taikoma to reglamento 2 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje nustatyta išimtis;
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deEurLex-2 EurLex-2
Draperija, kabanti ant jos kūno sukuria tiek raukšlių ir įvairiausių linkių, kurie žaidžia su šviesa.
Que ninguna tiranía ha duradoQED QED
Lenkija ir Rumunija susitarė, kad apsauga turėtų būti taikoma tik visai sąvokai „Kabanosy staropolskie“.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2017 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2272, kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas [Kabanosy staropolskie (GTG)]
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kabanosy dešrelių gamybos etapai
Tenemos que enviar una alertaoj4 oj4
Specifinės kabanosy dešrelių ypatybės susijusios su šio produkto savybėmis:
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiEurLex-2 EurLex-2
Kabanosy dešrelės gaminti auginamų kiaulių mėsos tarpraumeninių riebalų kiekis turi viršyti # %, t. y. šis marmuringumas produktui suteikia minkštumo, sultingumo ir išskirtinį skonį
Por favor acompáñeme profesor Borgoj4 oj4
pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 26 straipsnį Lenkija pateikė pavadinimus „Półtorak staropolski tradycyjny“, „Dwójniak staropolski tradycyjny“, „Trójniak staropolski tradycyjny“, „Czwórniak staropolski tradycyjny“, „Kiełbasa jałowcowa staropolska“, „Kiełbasa myśliwska staropolska“, „Olej rydzowy tradycyjny“ ir „Kabanosy staropolskie“, siekdama juos įregistruoti Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 22 straipsnyje nurodytame Garantuotų tradicinių gaminių registre su išimtine naudojimo teise;
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nocheseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kabanosy dešrelėms būdingas stiprus keptos, sūrymu užpiltos kiaulienos skonis ir lengvas kmynų, pipirų ir dūmų aromatas
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgooj4 oj4
Kabanosy – ilgos, plonos vytintos ir rūkytos kiaulienos dešrelės avies žarnų apvalkale – Lenkijoje pradėtos vartoti trečiame ir ketvirtame praėjusio amžiaus dešimtmetyje.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoEurLex-2 EurLex-2
kabanosy dešrelėms gaminti naudojami prieskoniai bei jų kiekis;
Editar manualmente los archivos de configuraciónEurLex-2 EurLex-2
Specifikacijoje Kabanosy dešrelės apibūdinamos kaip ilgos, plonos, vytintos ir viename gale sulenktos dešrelės tolygiai raukšlėta odele; toks apibūdinimas turėtų būti laikomas gaminiui būdingomis fizinėmis savybėmis, o ne gaminio pateikimo būdu.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!EurLex-2 EurLex-2
Specifinės kabanosy dešrelių savybės labai susijusios su unikalia jų forma.
Gracias, compañeroEurLex-2 EurLex-2
Kabanosy – ilgos, plonos, džiovintos ir viename gale sulenktos dešrelės tolygiai raukšlėta odele.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaEurLex-2 EurLex-2
kuriuo į garantuotų tradicinių gaminių registrą įtraukiamas pavadinimas [„Kabanosy staropolskie“ (GTG)]
¡ Me siento como un novicio torpe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifinės Kabanosy dešrelių savybės susijusios su kai kuriais šio produkto ypatumais:
Ha cambiado, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
dėl tariamos neatitikties Reglamento (EB) Nr. 509/2006 2 straipsniui, susijusios su specifinėmis Kabanosy savybėmis, akivaizdžių klaidų nenustatyta.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?EurLex-2 EurLex-2
Kad Kabanosy dešrelės pasižymėtų specifinėmis savybėmis ypač tikrinama:
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEurLex-2 EurLex-2
Rumunija tvirtino, kad įregistravus „Kabanosy staropolskie“ kiltų pavojus iš dalies homonimiškam pavadinimui „Cabanos“, kuris yra rumuniško „Kabanosy“ varianto rumuniškas pavadinimas.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kabanosy – ilgos, plonos, džiovintos ir viename gale sulenktos dešrelės tolygiai raukšlėta odele
Pero...... tiene algo preparado para tioj4 oj4
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.